Penang Bounces Back With Bosch Solar’s RM2.2 Billion in Renewable Energy Plant at Batu Kawan

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

 Speech by YAB Tuan Lim Guan Eng, Chief Minister of Penang  at Press Conference on Friday, June 24, 12 noon – 1 p.m. at Komtar, Penang

 

Penang Bounces Back With Bosch Solar’s RM2.2 Billion in Renewable Energy Plant at Batu Kawan

 

Good afternoon,

 

Penang achieves another milestone in the State’s history by landing the first fully integrated crystalline photovoltaic (PV) facility in the country.We are indeed very proud to be chosen as the location for Bosch Solar Energy because the competition was intense in that Penang had to compete with potential sites within and outside Malaysia, including manufacturing superpowers like China.  I was informed that Bosch Solar Energy initially explored and analysed forty-five (45) sites in twenty-three (23) countries.  In Malaysia itself, Bosch evaluated over 10 sites.

 



Bosch’s investment of RM2.2 billion is the first PV investment for Penang. The ground breaking ceremony for the intended site will be in September to October time frame this year while construction of the new facility is expected to start in December this year to ensure production to be fully ramped up by the end of 2013.

 

Bosch has quoted that Penang’s attributes that made it their choice location are the availability of a strong supply chain, excellent electrical & electronics clustering, good infrastructure support and strategic location of Batu Kawan, talented human capital, a livable city and a pro-business and pro-active government. As a world class industrial park, Batu Kawan has been assessed to meet the infrastructural requirements for industries, including PV, on energy, water and connectivity.

 

We ask ourselves how this investment can benefit Penang. Bosch Solar Energy’s operations in Penang are expected to further develop local suppliers of services and indirect materials, especially in the areas of consumables / replacement parts and components as well as automation.

 

As a fully integrated crystalline PV facility, Bosch’s manufacturing plant will encompass the entire process of crystalline PV manufacturing, i.e. from ingot growing, to wafer cutting, to cell manufacturing and finally to module manufacturing.  This new investment by Bosch will generate 2,000 new jobs, which will open up opportunities for our local human resource to be trained in various aspects of crystalline PV production. I understand that the skill sets required for manufacturing PV are similar to the skills needed by the semiconductor industry to fabricate and process silicon wafers. Penang, with its four decades of experience in the electronics industry has the talents to meet the skill sets required by Bosch, especially its human capital who are or have been involved in wafer fabrication lines in multinational corporations’ overseas facilities.

 

After nine (9) months of intensive evaluation with investPenang and PDC, the Board of Directors of Bosch Solar Energy has decided to locate their first offshore manufacturing facility for their crystalline photovoltaic (PV) business unit in Batu Kawan, Penang. Presently, Bosch’s crystalline PV production is in Arnstadt, Germany and Penang’s facility will be their second world site.

 

When Bosch Solar Energy’s plant is running on full production capacity, it is anticipated to further facilitate Malaysia’s aspiration of becoming the second (2nd) largest producer of solar cells in the world in 2020, increasing its market share to 17%, after China.

 

We ask ourselves how PV production will benefit Penang. As an eco-friendly State, we fully support solar energy deployment that offers a sustainable pollution-free alternative to other energy sources such as fossil fuels like coal, gas and oil as well as nuclear. This will definitely help to reduce world’s carbon footprint and help propel Penang’s effort to be the first green state in Malaysia.

 

Penang is grateful to have this opportunity to have a prestigious working relationship with Bosch. A special project team will be formed, headed by myself and coordinated by investPenang to work with Bosch to ensure complete execution to facilitate and support Bosch Solar Energy’s project in Penang.

 

Penang's success in attracting Bosch's PV RM2.2 billion investments in solar energy is an industrial milestone for Penang. Penang was left out of substantial investments in solar and renewable energy (RE) since the first investments flowed in 10 years ago. The failure to snare any RE investments was a big disadvantage and drawback as most companies in RE would want to go to states with existing industries, know-how and advantages. Penang's efforts to claw back this drawback has finally borne fruit after sustained effort from the InvestPenang, PDC and the CM's office. We also wish to thank Tenaga Nasional Bhd and also MIDA for their close co-operation and also complementing our role. With this major success in attracting a world-played in the RE like Bosch, Penang is poised to be a small hub for RE. The Penang state government has made strenuous efforts to both diversify and multiply the types of industry in Penang apart from our world-famous electronic and electrical cluster. Over the past 3 years, Penang has had successes in attracting the aerospace, LED lighting, medical devices and bio-tech industry. This new RE industry will only add leverage and depth to Penang's attractiveness as a location of choice for high-tech, high-value added and green industries.

 

Thank you.

 
LIM GUAN ENG
 

Ucapan oleh Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng, Ketua Menteri Pulau Pinang Di Majlis Sidang Akhbar Pada Jumaat, 24 Jun, 12 tengah hari – 1 petang di Komtar, Pulau Pinang

Pulau Pinang Bingkas Bersama Pembaharuan Plant Tenaga Solar Bosch Bernilai RM2.2 Bilion Di Batu Kawan

Selamat tengah hari,

Pulau Pinang mencatat satu lagi sejarah penting dengan wujudnya kemudahan bersepadu penuh ‘crystalline photovoltaic’ (PV) pertama di negara. Umumnya, kami berasa amat bertuah kerana terpilih sebagai lokasi Tenaga Solar (Bosch Bosch Solar Energy) ekoran persaingan pemilihan adalah amat sengit. Pulau Pinang bukan hanya terpaksa bersaing dengan lokasi-lokasi berpotensi di dalam dan luar Malaysia, malah, termasuk kuasa besar pembuatan seperti China. Saya telah dimaklumkan bahawa ‘Bosch Solar Energy’ pada dasarnya telah mempelopori dan menganalisa 45 lokasi di 23 negara. Di Malaysia sahaja, Bosch telah membuat penilaian terhadap lebih daripada 10 lokasi.

 

Pelaburan Bosch sebanyak RM2.2 bilion merupakan PV pertama di Pulau Pinang. Majlis pecah tanah dijangka diadakan antara bulan September hingga Oktober, manakala, pembinaan kemudahan baru dijangka bermula pada Disember tahun ini bagi memastikan pengeluaran dapat dikeluarkan menjelang akhir tahun 2013.

 

Bosch memetik bahawa sifat-sifat Pulau Pinang telah mempengaruhi pemilihan lokasi yang mana negeri ini mempunyai rantaian pembekal yang kuat, gugusan elektrikal dan elektronik yang cemerlang, sokongan infrastruktur yang bagus dan lokasi Batu Kawan yang strategik, sumber manausia yang berbakat, bandar yang mapan dan kerajaan yang pro-perniagaan dan pro-aktif. Sebagai taman industri bertaraf antarabangsa, Batu Kawan telah ditaksir bagi memenuhi keperluan infrastruktur industri, termasuk PV, pada aspek tenaga, air dan perhubungan.

 

Kita perlu tanya diri kita bahawa bagaimana pelaburan ini dapat memanfaatkan Pulau Pinang. Operasi ’Bosch Solar Energy’ di Pulau Pinang dijangka dapat melanjutkan pembangunan perkhidmatan dan bahan mentah tidak langsung kepada pembekal-pembekal tempatan, terutamanya pada aspek peralatan tergunaan / penggantian dan juga automasi.

 

Dengan kemudahan bersepadu ’crystalline’ PV, plant pembuatan Bosch bakal merangkumi keseluruhan proses pembuatan ’crystalline’ PV, contohnya, dari pertumbuhan jongkong, kepada pemotongan ’wafer’, kepada pembuatan sel dan akhirnya pembuatan modul. Pelaburan baru oleh Bosch ini bakal mewujudkan 2,000 peluang kerja baru, yang mana bakal membuka peluang untuk sumber tenaga tempatan berhubung latihan semua aspek pembuatan ’crystalline’ PV. Saya difahamkan bahawa kemahiran pembuatan PV adalah bersamaan dengan kemahiran yang diperlukan di dalam industri semikonduktor iaitu untuk memasang siap dan memproses ’wafer’ silikon. Dengan pengalaman empat dekad di dalam industri elektronik, Pulau Pinang memiliki bakat bagi memenuhi kemahiran yang ditetapkan oleh Bosch, terutamanya pengurusan sumber manusia yang mana kita telah terlibat di dalam bidang pasang siap dalam kemudahan syarikat multinasional luar negara.

 

Selepas sembilan bulan penilaian intensif dengan investPenang dan PDC, Ahli –Ahli Lembaga Pengarah ’Bosch Solar Energy’ telah memutuskan untuk menempatkan kemudahan pembuatan luar pertama mereka iaitu unit perniagaan PV di Batu Kawan, Pulau Pinang. Produksi  ’Bosch’s crystalline PV’ adalah di Arnstadt, Jerman dan kemudahan di Pulau Pinang bakal menjadi lokasi kedua di dunia.

 

Apabila ’Bosch Solar Energy’ beroperasi dalam produksi kapasiti penuh, adalah dijangka ia bakal memenuhi aspirasi Malaysia untuk muncul sebagai negara pengeluar kedua terbesar di dalam pembuatan sel solar pada tahun 2020, ini akan meningkatkan perkongsian pasaran kepada 17%, selepas China.

 

Kita tanya kepada diri sendiri bagaimana produksi PV dapat memanfaatkan Pulau Pinamg. Sebagai negeri yang mesra alam, kita memberi sokongan penuh terhadap penghasilan tenaga solar yang menawarkan pengekalan alternatif bebas pencemaran kepada sumber tenaga seperti bahan bakar fosil seperti arang batu, gas dan minyak dan juga nuklear. Ini semestinya membantu mengurangkan tapak kasut karbon dunia serta membantu menggerakkan inisiatif Pulau Pinang untuk muncul sebagai negeri hijau pertama di Malaysia.

 

Pulau Pinang lazimnya adalah amat berterima kasih di atas peluang untuk memiliki hubungan kerja berprestij dengan Bosch. Satu pasukan projek khas akan dibentuk, diketuai oleh diri saya sendiri dan dikoordinasikan oleh investPenang untuk bekerjasama dengan Bosch bagi memastikan kesempurnaan pelaksanaan dalam menfasilitasikan dan menyokong projek ’Bosch Solar Energy’ di Pulau Pinang.

 

Kejayaan Pulau Pinang untuk menarik pelaburan RM2.2 bilion Bosch dalam industri tenaga solar merupakan kejayaan industri yang besar kepada negeri ini. Pulau Pinang telah ketinggalan di dalam pelaburan teguh di dalam bidang solar dan pembaharuan tenaga (RE) sejak pelaburan pertama pada 10 tahun lalu. Kegagalan untuk menjerat sebarang pelaburan RE merupakan kerugian besar kerana kebanyakan syarikat dalam RE ingin dan perlu ke negeri yang telah wujudnya industri sedia ada demi kebaikan. Kemampuan Pulau Pinang untuk kembali mencerminkan bahawa segala usaha akhirnya membuahkan hasil ekoran inisiatif daripada InvestPenang, PDC dan Pejabat Ketua Menteri. Kami juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Tenaga Nasional Bhd dan MIDA atas kerjasama rapat dan juga membantu menyempurnakan peranan kami. Dengan kejayaan besar manarik syarikat bertaraf dunia di dalam RE seperti Bosch, Pulau Pinang yakin untuk menjadi hab kecil untuk RE. Kerajaan Negeri Pulau Pinang telah menjalankan beberapa usaha untuk mempelbagaikan jenis industri di Pulau Pinang selain daripada gugusan elektronik dan elektrikal yang terkenal di dunia. Sejak 3 tahun ini, Pulau Pinang telah berjaya menarik sektor aeroangkasa, pencahayaan LED, peralatan perubatan dan industri bio-tek. Industri RE baru ini juga bakal menambah pengumpilan dan mendalamkan tarikan Pulau Pinang sebagai lokasi pilihan industri teknologi tinggi, tambahan nilai tinggi dan hijau.

 

Terima kasih.  

 
LIM GUAN ENG

 
 

槟州首席部长林冠英于2011年6月24日12时正在槟城光大记 者会上的讲词

 

槟州投资反弹,博世太阳能在峇都交湾投资22亿令吉再生能源厂

 

 

槟州将进入一个新的里程碑, 史上首度引进完全整合的晶矽太阳光电系统(Crystaline PV)到国内。 我们对于能获得博世太阳能青睐作为其投资地点感到荣幸, 因为槟州在此之前必须与国内外的其它潜在地点竞争, 其中包括工业强国中国。我获知,博世公司一开始考察及分析了23 个国家的45个地点,单在大马,博世就已经评估了10个地点。

 

博世投资的22亿令吉是槟州首个太阳光电投资。该厂预料将在今年 9月至10月进行动土礼,新厂房也预料将在12月动工,以确保在 2013年杪完全投入生产。

 

博世公司被媒体引述说,槟城之所以获选是因为拥有强劲的产业链、 卓越的电气与电子工业群组、良好的基础设施及峇都交湾策略性地点 、优越的人力资源、宜居城市、亲商及积极的政府。 作为一座世界级的工业园区, 峇都交湾已经被评估为符合工业的基础设施需求, 包括太阳光电在能源、水源及连线通讯上的需求。

 

我们自问这项投资如何让槟城获益? 博世太阳能在槟城的操作预料将带动本地供应商的服务业务及非直接 材料供应的发展,特别是在耗材\可更换器材与零件还有自动化机械 领域。

 

作为一个完全整合的晶矽太阳光电设施, 博世工厂的生产过程包括铸锭生长,晶圆切割, 细胞制造到模组制造的全过程,这项投资将制造2000个新的就业 机会,开拓本地的人力资源, 并提供太阳光电晶体生产业的各方面训练机会。据我所知, 太阳光电制造(PV)需要类似半导体产业的技能, 而槟城拥有在电子行业40年经验的人才, 尤其是那些曾参与跨国公司在海外生产线的人才, 能以满足博世的人力需求。

 

经过与投资槟州和槟州发展机构的9个月密集评估后, 博世太阳能董事会已决定在峇都交湾设立首个太阳光电(PV) 的生产设施。目前,博世的晶矽太阳光电生产地是在德国的Arns tadt,槟州将是他们的第二个生产地。

 

当博世太阳能工厂达到完全生产量,预计马来西亚将在2020年成 为世界第二大的太阳能电池生产国,居在中国之后,占17%的全球 生产量。

 

我们自问太阳光电的生产如何利于槟州,作为一个生态友善州, 我们完全支持利用太阳能来提供无害的永续,替代煤炭,天然气, 石油和其他化石燃料的核能源, 这必将有助于减少全球二氧化碳排放量, 并协助槟城成为首个绿色州的努力。

 

槟州感激有机会与闻名国际的博世合作,我们将成立特别小组, 由我亲自率领,与投资槟州和博世展开合作, 以支持和确保博世在槟的太阳能工程顺利进行。

 

槟州成功吸引傅世注资22亿令吉发展太阳能工业, 乃是槟州工业发展的重要里程碑,当槟州于10年前失去首宗投资时 ,就被抛在太阳能和再生能源的工业的后头了。 无法吸引任何再生能源业来投资是非常不利的劣势, 因为多数再生能源公司都属意到已掌握技术和优势的现有太阳能工业 的州属投资。

 

不过,在投资槟州,槟州发展机构和首长署的持续努力下, 我们终于有了成果,成功扭转槟州的劣势。对此, 我们要感谢国能公司和大马工业发展局(MIDA)给予的紧密合作 和角色互补。

 

随着成功吸引博世这家在国际再生能源业扮演重要角色公司的注资, 槟州已准备成为再生能源工业的小型枢纽。

 

除了槟州闻名国际的电子和电气工业群组, 槟州政府在促进工业成长和多元化上也作出了艰辛的努力。过去3年 ,槟州已成功吸引了航空业,发光二极管,医疗设备和生物科技业, 这一项新的再生能源工业将能为槟州吸引高科技, 高附加价值和绿色工业的投资提高更深和更多吸引力。

 

林冠英