Posted in Dari Meja Ketua Menteri



ON 07.07.2017 (FRIDAY), 5:00 PM


A very good evening to all of you, and welcome to the Opening Ceremony for George Town Heritage Celebrations 2017.

Endorsed and supported by the State Government of Penang, organised by George Town World Heritage Incorporated in collaboration with the City Council of Penang Island, Penang Global Tourism, Malaysian National Commission for UNESCO, UNESCO office in Jakarta and Penang Green Council as well as 13 various communities, the George Town Heritage Celebrations held annually in July to commemorate the anniversary of “Melaka and George Town–Historic Cities of the Straits of Malacca” inscription as UNESCO World Heritage Site.

This celebration is now entering its 9th year!

Every year on 7th of July, we, the people of Penang, celebrate our Outstanding Universal Values and showcase to the world our exceptional example as a living testimony to the multi-cultural heritage and tradition of Asia. We are also proud to have live in the city with unique architectures and townscapes without parallel anywhere in East and Southeast Asia.

I would also like to thank our 16 partners from the local communities for committing their time and resources towards the planning and manifestation of this year’s programmes.

They are: the Badan Warisan Masjid Melayu Lebuh Acheh Pulau Pinang, Gujarati Samaj Pulau Pinang, Masjid Kapitan Keling Qaryah Committee & Indian Muslim Community Organisation, Muslim League Penang, Nattukottai Nagarathar Heritage Society, North Malaysia Malayali Samajam, Penang Hainan Association, Penang Hindu Association, Penang Teochew Association, State Chinese Penang Association, Telugu Association of Malaysia Penang Branch, Wadda Gurdwara Sahib Penang, Kong Hock Keong Kuan Im Teng, Sri Mahamariamman Temple Penang and last but not least, Penang Siamese Association.

These communities are the living heritage of George Town. Their congregation in this occasion is a compelling testimony to the strength of cultural and heritage diversity in George Town and Penang. Unlike many heritage cities where long-term residents were not given sufficient attention to sustain their living within the World Heritage Site, the State Government of Penang has invested substantial resources to accommodate the needs of our people.

Just last month, we broke ground for the restoration of six local council’s shophouses at Kimberley Street to rehabilitate traditional trades in George Town and to offer a new lease of life for the traders to continue their traditional crafts and hopefully find successor to continue their disappearing trades.

We take inspiration from creative economies which allow a network of artisans, designers and retailers to create new dimensions and opportunities for locally made products to flourish and perhaps, be made available to the rest of the world. Infusing sustainability into these traditional trades has always been a matter of utmost priority – first and foremost because they are part of our intangible cultural heritage.

The recent archaeological discovery of the “Penang Woman” at Guar Kepah – estimated to be 5,710 years old – adds another feather to our cap. It has helped us to back the theory that Neolithic prehistoric man once roamed the lands of Peninsular Malaysia, especially near Penang.

With that in mind, I am happy to announce that we will do all we can to apply for Guar Kepah to become Penang’s second UNESCO World Heritage Site. It will be the first in Malaysia for a state to have two World Heritage Sites. An archaeological gallery is also on the cards so that the people of Penang and Malaysia will have the chance to witness a piece of prehistory.

Ladies and gentlemen,

As of late we have witnessed extremism and repression of rights in different parts of the world–our confidence on humanity is shaken and pessimism gets the better of us. It is during these turbulent times that we need to display a stronger front of unity. What better way forward that can reconnect with the community around us than to remind us all that despite our differences, we all belong to one race that is the human race. These heritage works serve a timely reminder of our common humanity.

The theme for this year’s Celebration is “Walk the Talk: Oral Traditions and Expressions”. It fits well into the present needs for us to safeguard our traditions, culture and heritage that have transcended time, and their interpretation a unique bond that binds us together in history. It is also important for us to highlight the need to “walk the talk” – that is to transmute our spoken words into actions and to ensure that we achieve what we set to accomplish from the start.

As I have always reiterated, we need to understand our past so that we can be better connected to the present so as to face the challenges of the future successfully together. It has been 9 years since our momentous inscription, but there are so much more that we can do towards our vision of an intelligent and sustainable heritage city that belongs to Penang, Malaysia and all humanity.

Year 2018 will be the 10th anniversary of our city’s inscription, and we will shape a celebration unlike any you have ever experienced before this. Penang is rich with festival and celebrations to celebrate our diversity – something we in Penang will always be very proud to share with the rest.

On behalf of the State Government of Penang, I would like to take this opportunity to also thank our many partners, from Penang, Malaysia and abroad for extending their support in various ways that have contributed towards the success of this occasion.

Let me invite you to experience the sights, sounds and words of our heritage together, and may we discover a new side to our legacy that has been long veiled in the shadow of modernity.

I hereby announce the opening of the 2017 George Town Heritage Celebrations.

Thank you.


Posted in Dari Meja Ketua Menteri


8 JULAI 2017 


Selamat Pagi dan Salam Sejahtera.

Terlebih dahulu, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Tuan Yang Terutama Tun Dato' Seri Utama (Dr.) Haji Abdul Rahman bin Haji Abbas, Yang di-Pertua Negeri Pulau Pinang dan Yang Amat Berbahagia Toh Puan Dato' Seri Utama Hajah Majimor binti Shariff yang sudi hadir bagi meraikan Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri Kerajaan Negeri Pulau Pinang Tahun 2017 pada hari ini.

Tuan-tuan dan Puan-puan sekalian,

Bagi pihak Kerajaan Negeri Pulau Pinang, saya ingin mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri dan Salam Syawal Ke-14 kepada semua yang hadir di Kompleks Sukan Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP), Balik Pulau. Semoga kedatangan Aidilfitri pada tahun ini diraikan dengan semangat kekeluargaan dan persahabatan dalam membina dan memperkukuhkan hubungan antara kaum di negeri ini.

Saya percaya setelah mengharungi sebulan berpuasa, semua masyarakat Islam ternanti-nanti untuk menyambut hari lebaran ini. Seperti 8 tahun yang lepas, tahun ini saya juga sempat berbuka puasa dengan masyarakat beragama Islam di Pulau Pinang dan saya lihat budaya dan sikap yang baik pada bulan tersebut haruslah diikuti, diteruskan dan dihayati oleh semua masyarakat tanpa mengira kaum dan agama. Sesungguhnya majlis seperti ini merupakan satu wadah dan cara bagi memupuk sikap saling memahami dan bertolak ansur sesama kita.

Tuan-tuan dan Puan-puan sekalian,

Selama hampir 9 tahun mengambil alih tampuk pemerintahan Negeri Pulau Pinang, bangga untuk saya nyatakan bahawa Kerajaan Negeri Pakatan Harapan telah melakukan pelbagai pembaharuan dalam pentadbiran negeri ini ke arah negeri keusahawanan dan kebajikan.

Kerajaan Negeri bangga untuk menyatakan sehingga kini, 1.6 juta rakyat Pulau Pinang telah mendapat manfaat melalui 'dividen anti-rasuah' atau bantuan kewangan sebanyak RM412.63 juta yang telah diagihkan sejak tahun 2008 menerusi Program i-Sejahtera. Ini merangkumi Warga Emas, khairat kematian kepada warga emas yang meninggal dunia, bayi yang baru dilahirkan, Orang Kelainan Upaya (OKU), Ibu Tunggal, pelajar, pemandu teksi, operator bas sekolah berdaftar, penarik beca, bantuan pukat kepada nelayan dan RM1,000 kepada mahasiswa-mahasiswi tempatan.

Ini membuktikan Kerajaan Negeri bukan sahaja menjaga golongan dan kaum tertentu sahaja sepertimana tuduhan yang dilemparkan oleh sesetengah pihak yang tidak bertanggungjawab.

Ini tidak termasuk program Agenda Ekonomi Saksama (AES) yang bertujuan untuk membantu rakyat miskin di negeri ini di mana hampir 1,461 keluarga telah manfaat daripadanya. Kerajaan Negeri telah membelanjakan sebanyak RM23.65 juta untuk program ini sejak dilancarkan pada tahun 2009 sehingga April 2017.

Semua ini dapat dilaksanakan hasil daripada corak pemerintahan berdasarkan CAT iaitu Cekap, Akauntabiliti dan Telus yang diterapkan oleh semua pemimpin di negeri ini. Konsep negeri keusahawanan yang menjadi teras utama pentadbiran Negeri Pulau Pinang terserlah apabila jumlah pelaburan di Negeri Pulau Pinang terus meningkat sebanyak 73% kepada RM59.2 bilion bagi tempoh 2008-2016 berbanding RM34.2 bilion yang dicatatkan bagi tempoh 1999-2007.

Pulau Pinang juga telah menyaksikan kenaikan bilangan peluang pekerjaan sebanyak 15% kepada 139,133 pekerjaan untuk tempoh 2008-2016 berbanding 121,511 pekerjaan pada tahun 1999-2007. Kadar pengangguran di Pulau Pinang juga adalah di antara yang paling rendah di Malaysia yakni hanya 1.6% dan kini terdapat kekurangan pekerja seramai 20,000 di Pulau Pinang.

Tuan-tuan dan puan-puan,

Belanjawan terkumpul juga turut bertambah sebanyak RM578 juta dalam tempoh lapan (8) tahun pemerintahan (2008-2015) berbanding RM373 juta yang dicapai oleh Kerajaan Negeri sebelum ini untuk tempoh 50 tahun dari tahun 1957-2007. Aset Negeri juga hampir digandakan dalam tempoh 8 tahun dari RM850 juta kepada RM1.6 bilion, sekali lagi mencatat prestasi hebat dalam 8 tahun berbanding 50 tahun sebelum ini. Jumlah hutang Negeri Pulau Pinang juga telah menurun sebanyak 90% sejak tahun 2008 dan berada pada tahap paling rendah dalam negara, iaitu RM65 juta pada akhir 2016. Hutang RM65 juta ini adalah paling sedikit berbanding jumlah hutang kesemua 13 negeri yang mencecah RM17.7 bilion.

Selain daripada usaha untuk menjadi negeri hijau yang pertama dengan inisiatif Hari Tanpa Beg Plastik (setiap hari) dan menjadi negeri yang mempunyai kadar kitar semula yang paling tinggi sebanyak 38% berbanding kadar kebangsaan sebanyak 20%, Pulau Pinang menjadi satu-satunya negeri di Malaysia yang tidak sentuh atau kurangkan seinci pun hutan simpan kekal yang ada. Statistik yang dikeluarkan oleh Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia, Pahang dan Kelantan merupakan antara negeri yang telah menebang hutan simpan kekal yang yang paling besar di Malaysia iaitu sebanyak 161,000 hektar dan 158,000 hektar. Malah negeri paling kecil iaitu Perlis turut menebang sebanyak 167 hektar hutan simpan kekal.

Ini telah dibuktikan apabila Pulau Pinang merupakan satu-satunya negeri yang masih mengekalkan prinsip tiada catuan air kepada penduduk di negeri ini. Empangan air di seluruh negeri ini masih mampu menampung permintaan penduduk meskipun berdepan dengan cuaca yang tidak menentu sebelum ini. Tahniah kepada pengurusan Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang (PBAPP).

Di kesempatan ini, saya ingin menyeru kepada seluruh rakyat Pulau Pinang untuk turut serta dalam inisiatif terbaru di bawah portfolio YB Chow Kon Yeow iaitu pengasingan sisa di punca. Sejak 1 Jun 2016, Kerajaan Negeri telah memberikan penduduk tempoh selama 1 tahun untuk menyesuaikan diri dengan dasar ini. Seperti mana yang semua sedia maklum, Undang-undang Kecil Pengasingan Sampah dan Pelesenan Perkhidmatan Pemungutan Sampah Yang Boleh Dikitar Semula (MBPP/MPSP) 2016 memperuntukan hukuman kesalahan di bawah Undang-undang Kecil ini adalah denda tidak melebihi RM2,000 atau 1 tahun penjara atau kedua-duanya sekali. Walau bagaimanapun kesalahan di bawah Undang-undang Kecil ini boleh dikompaun dengan bayaran denda tidak melebihi RM250.

Oleh itu, marilah kita memastikan usaha ini dapat dilaksanakan di semua peringkat dan seterusnya menjadikan Negeri Pulau Pinang sebagai sebuah negeri yang bersih, hijau, sihat, selamat.

Selamat Hari Raya Aidilfitri, Maaf Zahir dan Batin!

Sekian, terima kasih.


Posted in Dari Meja Ketua Menteri





Saya berasa amat bersyukur untuk bersama-sama dengan anda semua untuk majlis pengumuman projek infrastruktur PDC iaitu pelancaran projek pelebaran jambatan di Batu Kawan.

Projek pelebaran jambatan Batu Kawan yang bernilai RM33.5 juta (RM33,497,238.93) merupakan satu projek Kerajaan Negeri dan PDC untuk tujuan meningkatkan aliran trafik kerana jambatan sekarang semakin sesak terutamanya dengan perkembangan pesat di Batu Kawan.

Tarikh mula kerja bagi kontrak ini adalah pada 3hb Mei 2017 dan tarikh siap kerja dijangka pada 2hb Mei 2019. Kerja awalan pembersihan tapak, pemasangan papan tanda projek dan pemasangan pagar sedang dijalankan di tapak ini. Kemajuan kerja buat masa ini adalah 4%.

Dengan projek pelebaran ini, jambatan sedia ada yang berukuran 220m panjang akan dilebarkan dari 2 lorong (11m) lebar kepada 6 lorong (40m). Pelebaran jambatan ini akan menyediakan akses yang lebih cekap, selamat dan lebih baik bagi pengguna jalan raya termasuk pekerja-pekerja, pelawat-pelawat dan peniaga-peniaga di kawasan itu. Projek prasarana ini juga akan memudahkan lagi rangkaian dan sinergi antara Taman Perindustrian Batu Kawan dengan hub pembuatan di Penang Science Park.

Baru-baru ini saya juga telah melancarkan dua buah projek infrastruktur iaitu:-
a. Pembinaan jalan berharga RM7.8 juta, yang menghubungkan Penang Science Park dan Juru demi meningkatkan dan mempercepatkan pembangunan infrastruktur di Negeri Pulau Pinang, terutamanya di bahagian Seberang Pulau Pinang.

b Pembinaan Jambatan Baru Merentasi Sungai Kerian, Nibong Tebal, Seberang Perai Selatan yang akan menghubungi Taman Victoria dengan Tanjung Berembang dengan kos projek sebanyak RM25.8 juta.

Kerajaan Negeri dan PDC berhasrat untuk melaksanakan pembangunan seimbang di antara bahagian Pulau dan Seberang Perai di mana sebanyak 77% daripada keseluruhan peruntukan RM3,077,152,950.39 sejak 2008 telah dibelanjakan sehingga kini untuk pembangunan di bahagian Seberang Perai melibatkan Peruntukan Pembangunan Negeri, Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang (PBAPP) dan Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang (PDC).

Tuan-tuan dan Puan-puan,

Projek pelebaran jambatan adalah tepat pada masanya. Ini adalah kerana Bandar Cassia Batu Kawan, yang berkonsepkan Eco City sedang membangun dengan begitu pesatnya. Penang Design Village yang bernilai RM250 juta telah membawa pelbagai jenama terkemuka seperti Ralph Lauren, Adidas, Coach dan Clarks; KDU Penang University College telah melabur RM220 juta untuk membina sebuah kampus baru dengan keluasan 10 ekar dan IKEA Store bernilai RM600 juta merupakan satu lagi economic game changer akan dibuka dalam tahun 2019.

Sehubungan ini, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada PDC atas sumbangan yang proaktif dan perancangan untuk masa hadapan dalam menyediakan infrastruktur dan ‘connectivity’ untuk memudahkan keperluan pembangunan perniagaan di Pulau Pinang. Dengan ini, saya dengan sukacitanya ingin merasmikan pelancaran projek pelebaran jambatan di Batu Kawan, Seberang Perai Selatan.

Sekian terima kasih.