Joint Statement by the Christian Pastors of Penang with Penang Chief Minister of Penang Lim Guan Eng at Komtar, Penang 9th May 2011

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

 Joint Statement  by the Christian Pastors of Penang with  Penang Chief Minister of Penang Lim Guan Eng  at Komtar, Penang 9th May 2011

 

  1. DAP and the Penang Chief Minister Lim Guan Eng have never asked Christian Pastors to pray to seek God’s divine intervention to establish Malaysia as a Christian state or have a Christian Prime Minister.

 

  1. Christian Pastors and Churches have always prayed for blessings for the nation, peace and well-being, unity and harmony amongst all races as well as a leadership that is honest and just.

 

  1. Christian Pastors and Churches are aggrieved that such outright lies can be published in the mass media. We sincerely and strongly urge the Prime Minister and Home Minister to take action against Utusan Malaysia for printing and spreading such dangerous lies that have disturbed the multi-religious harmony of society, created fear and uneasiness amongst Malaysians, especially Christians.

 

  1. We express grave concern that Utusan Malaysia is spreading dangerous lies that make Christians the object of hate and incite hatred against Christians that may lead to undesirable consequences.

 

  1. The Chief Minister of Penang will continue to meet with Christian leaders, Bishops or Pastors just as he meets with Muslim clerics, Buddhist or Hindu monks in line with Mr. Lim Guan Eng’s duties as the Chief Minister.

 

Christian Federation of Malaysia (CFM)

 

      a)Roman Catholic Church

      b)Council of Churches of Malaysia (CCM)

      c) National Evangelical Christian Fellowship of Malaysia

 

Lim Guan Eng, Penang Chief Minsiter 

 


--------------------------------

Translation in Mandarin

 

槟城基督教牧师与槟城首席部长林冠英于201159

在槟城光大发表联合声明:

 

  1. 民主行动党和槟州首席部长林冠英从来不曾要求基督教牧师向上帝祷告,建立基督教国,或让基督徒成为首相。

 

  1. 基督教牧师和教会向来都祈求我国人民安居乐业、各族人民团结与和谐,以及诚实及公正的领导。

 

  1. 基督教牧师和教会感到痛心疾首,因为如此荒唐的谎言竟然可以刊登在大众媒体上。我们诚心与强烈地要求首相和内政部长对付《马来西亚前锋报》,他们刊登并散播如此危险的谎言,这可能破坏社会多元宗教和谐、令马来西亚人特别是基督徒感到恐慌、不安。

 

  1. 对于《前锋报》散播危险谎言,令基督徒成为遭仇恨的目标,以及煽动反对基督徒的情绪,令基督徒置身于不安的情况,我们表示高度关注。

 

  1. 槟州首席部长将继续与基督徒领袖、主教或牧师会面,正如他也与回教神职人员、佛教或兴都教僧侣会面一样,这是林冠英履行他身为槟州首长的义务。

 

  

 

马来西亚基督教联合会 (CFM)

 

      a) 天主教堂

      b) 马来西亚教会协会 (CCM)

      c) 马来西亚福音联谊会(National Evangelical Christian Fellowship of Malaysia

 

林冠英,槟州首席部长

 

共同发表

 

 

 

Kerajaan Negeri Pakatan Rakyat Pulau Pinang kecewa dengan Pos Malaysia berikutan tindakan menaikkan caj komisen yang dikenakan iaitu daripada 70 sen kepada 90 sen bagi setiap pembayaran bil air.

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

 Kenyataan Akhbar Ketua Menteri Pulau Pinang, YAB Lim Guan Eng pada 4.3.2011 di Komtar, George Town.

_____________________________________________________________

 

Kerajaan Negeri Pakatan Rakyat Pulau Pinang kecewa dengan Pos Malaysia berikutan tindakan menaikkan caj komisen yang dikenakan iaitu daripada 70 sen kepada 90 sen bagi setiap pembayaran  bil air. Walau bagaimananpun Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang (PBA) belum membuat sebarang keputusan dan akan terus menggunakan perkhidmatan Pos Malaysia sebagai medium bagi memudahkan orang awam membayar bil.

 

 

PBA membelanjakan RM700, 000 setiap tahun sebagai komisen kepada Pos Malaysia. Ini dilakukan bagi mengurangkan beban kepada pengguna Pulau Pinang. Peningkatan 20 sen iaitu daripada 70sen sehingga 90 sen telah mengakibatkan peningkatan kos sebanyak RM200 000 dari RM700, 000 kepada RM900, 000 setiap tahun.

  

Kerajaan negeri Pulau Pinang Malaysia berharap bahawa Pos tidak akan meningkatkan kos yuran sebagai sebahagian daripada perkhidmatan kepada pelanggan dan juga memenuhi tanggung jawab sosial mereka kerana air merupakan keperluan bagi setiap orang. Seperti itu adalah 70 sen dibebankan untuk setiap bil air sudah tinggi berbanding dengan kos 50 sen perkhidmatan dikenakan oleh bank.

 

Oleh itu, kerajaan negeri Pulau Pinang berharap Pos Malaysia mempertimbangkan semula keputusan untuk menaikkan caj komisen sebagai sebahagian daripada perkhidmatan kepada pelanggan dan juga memenuhi tanggungjawab sosial kerana air merupakan keperluan asas bagi setiap orang. Bayaran caj komisen 70sen dilihat sudah tinggi berbanding 50sen perkhidmatan yang dikenakan oleh bank dan perkara ini terbukti akan membebankan rakyat terutama daripada golongan rendah.

 

 

 

Kenaikan kadar caj komisen ini adalah satu tindakan tidak masuk akal Pos Malaysia dan hanya dilihat sebagai satu cara untuk Pos Malaysia bagi mengaut keuntungan tanpa mengira nasib golongan bawahan. Sekiranya Pos Malaysia masih berkeras dengan tindakan untuk terus menaikkan kadar caj ini, lebih baik Pos Malaysia berhenti daripada terus menggunakan nama Pos Malaysia sebaliknya menggantikan dengan Pos Mata Duitan.

 

 

PBA tidak mempunyai pilihan lain selain terus menanggung kos komisen seperti mana yang telah dimeterai dalam perjanjian antara Pos Malaysia dan PBA. Dan saya sendiri telah mengarahkan agar PBA tidak memberhentikan peruntukan tersebut bagi mengelakkan kesulitan kepada semua masyarakat yang ingin membayar bil mereka di pejabat- pejabat Pos Malaysia.

 

 

LIM GUAN ENG



  

Kenyataan Akhbar Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng Di Komtar George Town Pada 26.2.2011

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

Kerajaan Negeri Pulau Pinang mengucapkan tahniah kepada tiga pegawai kerajaan negeri yang dinaikkan pangkat iaitu Setiausaha Kerajaan Negeri Dato Zainal Rahim bin Seman sebagai Ketua Setiausaha Kementerian Sumber Manusia, Pegawai Kewangan Negeri Dato Farizan bin Darus sebagai Setiausaha Kerajaan Negeri dan YDP Majlis Perbandaran Seberang Perai MPSP Tn Haji Moktar Jait sebagai Pegawai Kewangan Negeri. Sungguhpun kerajaan negeri Pulau Pinang keberatan untuk melepaskan Dato Zainal tetapi beliau lebih diperlukan untuk mencurah bakti  dalam perkhidmatan awam peringkat kebangsaan.

 

Pengumuman kenaikan pangkat ketiga-tiga pegawai kanan semalam oleh Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Sidek Hasan semalam menunjukkan prestasi baik dalam perkhidmatan mereka. Ia juga memperakui kejayaan mereka dalam menjalankan urustadbir Cekap Akauntabel dan Telus atau CAT sehingga Pulau Pinang dipuji oleh Ketua Audit Negara kerana lebihan Bajet yang paling besar dalam sejarah Pulau Pinang sebanyak RM88 juta pada 2008 dan RM77 juta pada 2009. Kerajaan negeri Pulau Pinang terkenal sebagai pentadbiran bersih sehingga menjadi negeri tunggal dalam sejarah Malaysia yang dipuji oleh badan antarabangsa terunggul anti-rasuah Transparency International.

 

MPSP juga melihat transformasi daripada keadaan bangkrap bila RM230 juta dibelanjakan dengan membazir atau keadaan ragu-ragu  dalam tempoh masa 7 tahun. Keadaan defisit dalam bajet MPSP hanya dapat diberhentikan pada tahun 2008 dan kini dalam keadaan pulih dengan lebihan surplussetiap tahun 2008,2009 dan 2010.

 

Pulau Pinang kini dilihat lagi bersih, hijau dan selamat. Kadar jenayah di Pulau Pinang turun sebanyak 27% pada 2010, iaitu penurunan yang paling besar dalam negara.

 

Kenaikan pangkat ini membuktikan bahawa pegawai kerajaan negeri Pulau Pinang memang mempunyai kewibawaan dan adalah satu pengiktirafan prestasi baik yang boleh dicapai. Hanya dengan pentadbiran awam yang bertaraf antarabangsa barulah negeri Pulau Pinang boleh menjayakan tranformasi menjadi negeri bertaraf antarabangsa yang pintar.

 

LIM GUAN ENG