The Jalan Telaga Air Mosque congregation(Ahli Qariah) in Butterworth should be held up as a sterling model for religious harmony and goodwill (EN/BM/CN)

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

 

Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 8.2.2015

The Jalan Telaga Air Mosque congregation(Ahli Qariah) in Butterworth should be held up as a sterling model for religious harmony and goodwill, in their patient wait to nab the man involved in the act of desecrating a mosque by throwing a package believed to contain pork into the compound of the Telaga Air Mosque two days ago. When I visited the mosque yesterday evening, I was surprised to be informed that this was not the first time but there were repeated incidents previously.

The state government reiterates its strong condemnation of such criminal attacks as barbaric. Obviously the man had mental problems because he did not target other mosques in the same area, but only the Jalan Telaga Air Mosque and that the incidents did not only happen at night but also in the daytime. The ahli qariah had patiently waited for the man by staking out the area with police.

Finally they caught the mentally unsound man in the act of throwing the package, and with the police gave chase. One of the congregation members, Mohd Nasri bin Hassim, bravely chased him down on his motorbicycle and then handed him to the police following behind. What is praiseworthy is that the mosque was very patient in waiting for the culprit and did not want to raise the matter publicly because of their concern for religious sensitivity and wanted to catch the culprit.

They told me yesterday that only a mentally unsound man would do what the person did. They did not want to publicise the incidents to avoid misunderstanding and prevent them from being exploited. Such understanding and concern for multi-religious harmony and sensitivity in a multi-racial society makes Penangites proud. The state government would help to improve security in the area by installing CCTVs in the street opposite.

This sensitive act by the Jalan Telaga Air Mosque proves that there are many unsung heroes in Penang who work tirelessly and quietly to preserve, protect and promote religious harmony. Such goodwill and spirit is the principal reason for the confidence for Penang’s future success and prosperity based on co-operation and mutual respect amongst all Penangites regardless of race and religion.

-- BM Version --

Kenyataan Akhbar oleh Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng di Komtar, George Town Pada 8.2.2015

Ahli Qariah Masjid Jalan Telaga Air di Butterworth perlu dijadikan sebagai model keharmonian agama dan muhibah, dengan kesabaran mereka untuk menahan lelaki yang terlibat dalam perbuatan menghina masjid dengan membaling bungkusan dipercayai mengandungi daging babi ke dalam perkarangan Masjid Air Telaga dua hari lepas. Apabila saya melawat masjid petang semalam, saya terkejut ketika diberitahu bahawa ini bukan kali pertama tetapi merupakan kejadian berulang.

Kerajaan negeri mengulangi kecaman keras terhadap serangan jenayah yang tidak bertamadun ini. Jelas sekali pelakunya ini mengalami masalah mental kerana tidak mensasarkan masjid lain di kawasan yang sama, tetapi hanya Masjid Jalan Telaga Air dan insiden tidak hanya berlaku pada waktu malam tetapi juga pada siang hari. Ahli Qariah dengan sabar menunggu pelaku itu dengan meronda kawasan tersebut dengan polis.

Akhirnya mereka menangkap lelaki bermasalah mental ketika sedang mencampakkan bungkusan, dan terus dikejar oleh polis. Salah seorang ahli jemaah, Mohd Nasri bin Hassim, berani mengejarnya dengan motosikal dan kemudian menyerahkannya kepada polis yang mengikut di belakang. Suatu yang harus dipuji adalah kesabaran pihak masjid menunggu pelakunya dan tidak mahu membangkitkan perkara ini secara terbuka kerana kebimbangan mereka berkenaan sensitiviti agama dan mahu menangkap pelakunya.

Mereka memberitahu saya semalam bahawa perbuatan itu cuma dilakukan oleh seorang lelaki yang kurang siuman. Mereka tidak mahu menghebohkan kejadian untuk mengelakkan salah faham dan menghalangnya daripada dieksploitasi. Kefahaman dan keprihatinan terhadap keharmonian berbilang agama dan sensitiviti dalam masyarakat berbilang kaum membanggakan rakyat Pulau Pinang. Kerajaan negeri akan membantu untuk meningkatkan keselamatan di kawasan itu dengan memasang CCTV di seberang jalan.

Tindakan sensitif oleh Masjid Jalan Telaga Air membuktikan bahawa terdapat ramai wira tidak didendang di Pulau Pinang yang bekerja tanpa mengenal penat-lelah dan secara senyap-senyap untuk memelihara, melindungi dan menggalakkan keharmonian agama. Muhibah dan semangat seperti ini adalah sebab utama kepada keyakinan untuk kejayaan masa depan Pulau Pinang dan kemakmuran berasaskan kerjasama dan saling hormat menghormati dalam kalangan semua rakyat Pulau Pinang tanpa mengira kaum dan agama.

LIM GUAN ENG

-- CN Version --

槟城首席部长林冠英于2015年2月8日在光大乔治市发表声明:

海红毛井路(Jalan Telaga Air )清真寺委员会应该被喻为真正的宗教和谐及亲善模范,他们守株待兔,终于捕获一名玷污清真寺的男子,该名男子两天前向清真寺的院了投掷一件包有猪肉的包裹。我昨晚拜访上述清真寺时,他们告诉我这不是第一次,之前也发生了很多次。

州政府重申,我们强烈谴责这种野蛮的犯罪行为。很明显的,干案人士有精神问题,因为他没有对区内其它清真寺下手,而只是针对北海红毛井路清真寺,上述事件也不是发生在晚上,而是光天化日之下。上述清真寺委员会已经等了很久,他们与警方一起在上述地区埋伏干案人士。

最后,他们终于逮捕了一名精神失常的男人,当时他正在丢掷包裹,警方也进行了追捕。其中一名委员会成员莫哈末纳兹里也勇敢地骑电单车追捕,然后把他交给随后而来的警员。值得表扬的是,清真寺耐心地埋伏等候干案人士,并没有公开这件事,因为他们担心引起宗教敏感问题,他们也想逮捕干案者。

昨天他们告诉我,只有精神失常的人才会做出上述事件。他们不想公开是因为要避免误会,也要阻止有心人士滥用这个课题。在这个多元种族社会,他们对多元宗教和谐与敏感问题的谅解及关心实在让槟城人自豪。州政府会协助他们在对街安装闭路电视,改善当地的治安。

北海红毛井路清真寺委员会的敏感作风也已经证明槟城还有很多无名英雄,默默地维护、保护及推广宗教和谐。如此的亲善精神是槟城未来成功及繁荣的基石,它建立于槟城人民不分种族、宗教的合作及谅解。

林冠英

 

The Official Opening Ceremony of the Viewing Deck, Penang Hill

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

 

Speech by Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng, Penang Chief Minister on 8th February 2015 @ 9am During the Official Opening Ceremony of the Viewing Deck, Penang Hill

This is a beautiful and wonderful morning indeed.

We are all standing at about 750 meters above sea level, breathing in the cool fresh air of Penang Hill, the most important icon of tourism in Penang as well as having a magnificent view of George Town and Seberang Perai.

I am happy to be with all of you as we gather together for the official opening of the Viewing Deck.

I would like to congratulate the Penang Hill Corporation and the organizing committee for their hard work in organizing this meaningful event.

I have been informed that The Viewing Deck where we are standing now consists of three tiers and a garden. It is part of Phase 2 of the upgrading project at the Upper Station. Construction work on Phase 2 started in February 2014. The other parts like the new holding area where you are standing right now, slope stabilization just next to us and the upgrading of the walkway below have also been completed. The final part, the 3rd parcel, which consists of the lift, the museum gallery and a cafe is currently under construction as you can see right before your eyes and is expected to be completed by the end of next month.

The construction cost of Phase 2 is RM 9.05 million.

Phase 1 is the retractable roof at the lower station which you saw as you were coming in just now and the elevated walkway leading to the astaka ( food court ). Phase 1 was constructed in 2013 at a cost of RM 3.62 million.

The next phase will be Phase 3. Construction work on Phase 3, at the right wing of the lower station, is expected to start this year at the estimated cost of RM 6.5 million. When completed the whole lower station will have a new face lift as you can see in the exhibition behind you. It will house additional facilities like a science tech cafe, a children’s playground, a convenience stall, an ATM outlet, money changer, a souvenoir stall and rentable space for food and drink outlets. All these are planned with customer convenience in mind.

3 weeks ago, on 19th January, I officiated the newly completed neighbouring multi-storey car-park which cost RM 11.5 million. The new Penang Hill Corporation will be located on the top-most floor of the multi-storey building.

All these new facilities are purposely planned and built to cater for the increasing number of tourists that come up to Penang Hill. From PHC statistics, tourists arrivals have increased steadily from 600,000 in 2011 to 1.2 million in 2012, 1.23 million in 2013. Last year the figure exceeded the 1.36 million mark. This year the figure is expected to reach 1.45 million mark.

There are a few more projects in the pipeline to provide new attractions to draw more tourists to Penang Hill so that they can enjoy and spend more money here.

Nonetheless, it will be a balanced development because much of the the ecosystem, the natural surroundings, the fauna and flora will be preserved, bearing in mind that the tourists come to enjoy the natural heritage, the cool fresh air of Penang Hill.

Our vision is to make Penang Hill the hill resort of choice in Malaysia ( and South-East Asia even ) .

It is now my pleasure to declare this Viewing Deck officially opened and to name the bridge "The Skywalk" .

Thank you.

 

CADANGAN MEMBAIKPULIH BANGUN AN-BANGUNAN NO. 94, 96, 98, 100, 102 & 102A, LEBUH KIMBERLY DI ATAS LOT 1348, SEK.18, D.T.L., GEORGE TOWN, PULAU PINANG UNTUK MENAMPUNG PEKERJAAN TRADISI DAN WARISAN HIDUP DALAM TAPAK WARISAN DUNIA GEORGE TOWN (BM/CN)

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

SIDANG AKHBAR OLEH YAB TUAN LIM GUAN ENG, KETUA MENTERI PULAU PINANG

PADA 7.2.2015 (SABTU), JAM 9 PAGI BERTEMPAT DI JALAN KIMBERLY PULAU PINANG


CADANGAN MEMBAIKPULIH BANGUNAN-BANGUNAN NO. 94, 96, 98, 100, 102 & 102A, LEBUH KIMBERLY DI ATAS LOT 1348, SEK.18, D.T.L., GEORGE TOWN, PULAU PINANG UNTUK MENAMPUNG PEKERJAAN TRADISI DAN WARISAN HIDUP DALAM TAPAK WARISAN DUNIA GEORGE TOWN
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) mempunyai 6 unit bangunan di Lebuh Kimberly di atas lot 1348, Sek. 18, Daerah Timur Laut, George Town seperti butiran berikut:-
Alamat Kegunaan Bangunan Keluasan Tanah (k.p.) Keluasan Bangunan (k.p.)
94, Lebuh Kimberly Kediaman/Kedai                      1,319 2,443
96, Lebuh Kimberly Kediaman/Kedai                      1,276 2,366
98, Lebuh Kimberly Kediaman/Kedai                      1,276 2,366
100, Lebuh Kimberly Kediaman/Kedai                    1,276 2,366
102, Lebuh Kimberly Kediaman/Kedai                    1,276 2,366
102A, Lebuh Kimberly Kediaman                           638 638
Jumlah Keluasan                                                  7,061 12,545

2. Bangunan-bangunan ini adalah merupakan bangunan rumah kedai 2 tingkat dan terletak dalam Zon Penampan (Buffer Zone) dalam Tapak Warisan Dunia George Town. Kesemua bangunan tersebut adalah merupakan bangunan warisan Kategori 2 dengan gaya senibina Early Transitional Style dan hendaklah dikekalkan dan dibaikpulih mengikut Peraturan Warisan. Bangunan-bangunan ini dibina pada sekitar tahun 1900 dan sekarang berusia lebih 100 tahun.

3. MPPP telah menyewakan kesemua bangunan tersebut kepada penyewa seperti butiran di bawah sejak 1956. Walau bagaimanapun, kini bangunan-bangunan tersebut telah dikosongkan kecuali bangunan No. 100, Lebuh Kimberly yang masih dihuni dan sekarang dalam proses pemilikan kosong.

No. Premis Jenis Perniagaan Tahun Mula Sewa Dikosongkan
94 Perm Parlour 1956 05 Oktober 2001
96 Chinese Medical Shop 1956 01 Januari 2012
98 Tailor Shop 1956 31 Januari 2001
100 Audio Shop 1956 Masih Dihuni
(dalam proses pemilikan kosong)
102 Tin Smith 1956 02 Oktober 2002
102A Tin Smith 1956 02 Oktober 2002

4. Bangunan-bangunan ini telah mengalami kerosakan (wear and tear) dan kerja-kerja pembaikan telah dilakukan oleh penghuni mengikut keperluan.

5. Pemeriksaan/penilaian struktur ke atas bangunan-bangunan ini secara visual telah pernah dijalankan oleh pihak MPPP sejak tahun 2007. Keadaan struktur kesemua bangunan tersebut adalah dalam keadaan yang usang dan mengalami kerosakan agak ketara. Di antaranya, dinding pemisah (party wall) telah mengalami keretakan teruk (major cracks), struktur lantai kayu dan lantai papan di bahagian atas bangunan telah reput dan lain-lain.

6. Kerja-kerja pembersihan dan penyelenggaraan ke atas bangunan-bangunan ini termasuk kerja-kerja mengeluarkan pindaan dalaman bangunan telah dijalankan oleh MPPP. Kerja-kerja memasang penyokong besi tambahan dan pengadang (hoarding) telah didirikan di premis No. 94, 98, 102 & 102A bagi menjaminkan keselamatan tapak.

7. MPPP pernah membuat panggilan tender untuk Request For Proposal (RFP) bagi membangunkan hartanah ini pada September 2014. Walau bagaimanapun, pada 24 November 2014 (tarikh tutup tender), tiada pembida yang menyertai tender ini.

8. Memandangkan bangunan-bangunan ini adalah merupakan bangunan warisan, maka kerja-kerja membaikpulih kesemua bangunan tersebut perlu dilaksanakan dengan kadar segera bagi mengelakkan kerosakan yang berterusan. Cadangan kerja-kerja membaikpulih bagi kesemua bangunan ini juga melibatkan kerja-kerja pakar dalam bidang pembaikan dan pemuliharaan bangunan warisan.

9. Di samping itu, selain membaikpulih bangunan-bangunan ini secara fizikal, projek ini juga adalah untuk menjana semula aktiviti warisan tidak ketara (intangible heritage) yang bersesuaian dengan kegunaan bangunan dan kawasan persekitaran. Ini juga adalah bagi mengekalkan Nilai Keunggulan Sejagat (Outstanding Universal Value) Tapak Warisan dengan melindungi pekerjaan tradisi, perkhidmatan dan budaya hidup dalam Tapak Warisan.

10. Pulau Pinang khususnya George Town telah terkenal dengan produk pelancongan yang berteraskan pelbagai kebudayaan, budaya hidup, makanan, perniagaan tradisi, sejarah dan warisan senibina yang unik. Aktiviti dan budaya hidup ini perlu dikekalkan dan dikembalikan di dalam Tapak Warisan Dunia George Town seiring dengan pembangunan bagi meningkatkan populasi penduduk dalam bandar.

11. Kerajaan Negeri bersama dengan MPPP serta agensi-agensi yang berkaitan (seperti George Town World Heritage Incorporated, Penang Heritage Trust dan sebagainya) adalah komited dalam mengambil langkah-langkah yang lebih proaktif dalam aspek pemuliharaan bangunan warisan dan pengekalan aktiviti perniagaan/kebudayaan tradisional.

12. Berdasarkan komitmen dan hasrat untuk membangunkan semula hartanah-hartanah dalam Tapak Warisan, pihak Kerajaaan Negeri dan MPPP mengambil inisiatif dengan mempelawa dan bekerjasama dengan organisasi yang berpengalaman dan berkeupayaan membantu pihak Kerajaaan Negeri dan MPPP dalam melaksanakan projek-projek warisan.

13. Bagi merealisasikan perkara ini, pihak Think City Sdn. Bhd. telah bersetuju untuk bekerjasama dengan pihak Kerajaan Negeri dan MPPP bagi melaksanakan Projek Membaikpulih Bangunan-Bangunan No. 94, 96, 98, 100, 102 & 102a, Lebuh Kimberly, George Town, Pulau Pinang untuk menampung pekerjaan tradisi dan warisan hidup dalam Tapak Warisan Dunia George Town.

14. Syarikat Think City Sdn. Bhd dipilih berdasarkan penglibatan pihaknya yang telah banyak mengendalikan projek warisan & pemuliharaan bangunan, projek reruang awam, projek pemetaan budaya (cultural mapping) dan sebagainya secara usahasama dengan agensi-agensi yang lain.

15. Syarikat Think City Sdn Bhd juga yang merupakan anak syarikat milikan Khazanah Nasional Berhad sebagai syarikat pegangan pelaburan Kerajaan Malaysia dilihat mampu melaksanakan dan menguruskan projek warisan dan berkeupayaan mendapatkan pakar-pakar bagi menyediakan kajian-kajian yang berkaitan, antaranya seperti menyediakan Laporan Dilapidasi, Pelan Pengurusan Warisan, Laporan Penilaian Impak, Kaji Selidik dan sebagainya.

16. Pihak Think City Sdn. Bhd. juga dialu-alukan untuk merujuk dan bekerjasama dengan pakar konservasi & sejarah, agensi lain (awam dan swasta) dan komuniti setempat dalam menggalakkan pembangunan mapan, pelancongan warisan dan ekonomi yang berdaya saing, tetapi dalam masa yang sama tidak mengenepikan kepentingan warisan ketara dan tidak ketara (intangible heritage) serta memastikan aktiviti / kegunaan bangunan-bangunan ini tidak bercanggah dengan zon kegunaaan tanah/bangunan dalam Tapak Warisan.

17. Satu Jawatankuasa telah ditubuhkan bagi mengurus dan meneliti projek ini dengan lebih teratur, terperinci dan menepati keperluan projek. Berikut adalah senarai ahli jawatankuasa yang telah dilantik:-

JAWATAN SENARAI NAMA
Pengerusi YAB Tuan Lim Guan Eng
Timbalan Pengerusi YB Tuan Chow Kon Yeow
Naib Pengerusi Dato’ Yang Dipertua MPPP – Dato’ Patahiyah Ismail
Sekretariat Pengurus Besar GTWHI – Pn. Lim Chooi Ping
Ahli Jawatankuasa YB Wong Han Wei
YB Ng Wei Aik
YB Lau Keng Ee
YB Teh Lai Heng
Think City Sdn. Bhd. – En. Hamdan Abdul Majeed
Dr. Neil Khor Jin Keong dan En. Daniel Lim
Penang Heritage Trust – Pn. Koo Salma Nasution
Perunding Antopology – Dr. Gwynn Jenkins
Penang Apprenticeship Programmes For Artisans
(PAPA) – Pn. Loh-Lim Lin Lee
Pengarah Penilaian Dan Pengurusan Harta MPPP –
En. Cheong Chee Hong
Pengarah Warisan MPPP – Cik. Noorhanis Noordin

18. Setiap ahli jawatankuasa telah ditugaskan untuk mengendalikan isu-isu mengikut kepakaran masing-masing seperti menyediakan Laporan Dilapidasi, Pelan Pengurusan Warisan, Garis Panduan Dan Prosedur Operasi Standard Pekerjaan Tradisi, Penyertaan & Pandangan Orang Awam dan lain-lain yang berkaitan.

19. Jawatankuasa ini yang terdiri daripada agensi-agensi dan pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan, bersedia mendengar pandangan dan maklum balas daripada pihak awam dan komuniti setempat bagi usaha ini yang terulung dan kali pertama diadakan.

20. Kajian yang menyeluruh perlu dibuat bagi menentukan kerja-kerja membaikpulih yang hendak dijalankan dan menentukan kos yang sewajarnya.

21. Keperluan untuk membaiki dan menjana semula aktiviti yang sesuai bagi bangunan-bangunan ini adalah perlu disegerakan bagi mengelakkan bangunan-bangunan ini daripada terus terbiar, usang dan bahaya demi menjaga imej Tapak Warisan Dunia George Town.


Bertarikh: 7 Februari 2015

-- CN Version --

槟州首席部长林冠英于2015年2月7日上午9时在汕头街召开新闻发布会新闻重点


建议修复汕头街94号、96号、98号、100号、102&102A号以作为乔治市老行业者栖身之所
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. 槟岛市政局在汕头街拥有6所老房子,有关详情如下:
地址 建筑用途 土地面积 (平方英尺) 建筑面积(平方英尺
94, Lebuh Kimberly 住宅/店面       1,319 2,443
96, Lebuh Kimberly 住宅/店面       1,276 2,366
98, Lebuh Kimberly 住宅/店面       1,276 2,366
100, Lebuh Kimberly 住宅/店面     1,276 2,366
102, Lebuh Kimberly 住宅/店面     1,276 2,366
102A, Lebuh Kimberly 住宅          638 638
总面积                                        7,061 12,545


2. 有关“初期过渡期风格”的老建筑位于乔治市古迹缓冲区,皆为两层楼高之店屋,属二级古迹,故此任何修复都需依循古迹法进行。这些老房子建于1900年左右,迄今超过100年。

3. 槟岛市政局在1956年期间,将有关建筑出租予以下单位,现今已索回并清空大部分的单位,仅剩100号单位有待租户搬迁。

门牌 生意类别 出租年份 空置
94 美发 1956 2001年10月5日
96 中药 1956 2012年1月1日
98 裁缝 1956 2001年1月31日
100 音响器材 1956 有待租户搬迁
102 锡匠 1956 2002年10月2日
102A 锡匠 1956 2002年10月2日


4. 尽管先前租户曾做过维修工作,如今相关建筑经岁月流逝皆面临不同程度的损坏。

5. 2007年槟岛市政局曾为上述产业进行初步检验,当时发现这些空置的房子都面对一定程度的损坏,包括楼板腐蚀、墙壁裂开等等。

6. 槟岛市政局分别在94、98、102及102A号进行了清空及加固工作,以确保安全。

7. 槟岛市政局曾在2014年9月为相关产业公开征求发展企划书,无奈至同年11月24日截止日期为止,没有获得任何单位呈交企划书。

8. 基于有关建筑属于古迹范畴,因此,邀请专才进行修复的任务有必要加速进行,避免继续丢空任其损坏。

9. 有关老房子修复后,将可作为老行业者的栖身之处,这将能够维护乔治市内的优秀普世价值,确保传统、文化能得以传承。

10. 槟城特别是乔治市以其独特的文化、生活方式、美食、传统行业、历史、建筑美学等,吸引了无数的游客,职是之故,乔治市内的生活文化必须得到传承,老城的生命力始能继续。

11. 槟州政府、槟岛市政局、乔治市世遗机构、槟城古迹信托会等单位承诺将更积极地采取各项行动,以修复城内的古迹,并维护传统文化及老行业的传承。

12. 为履行上述承诺,修复世遗区的古迹,槟州政府及槟岛市政局将主动和有相关经验与能力的单位进行合作,协力维护文化遗产。


13. Think City有限公司已同意与槟州政府及槟岛市政局合作,为汕头街94, 96, 98, 100, 102 & 102A进行修复工程,以作为收纳城内老行业之用。

14. Think City有限公司先前曾与多个单位合作,进行各项修复工程及文化活动,拥有丰富的经验。

15. 作为国库控股旗下的子公司,Think City有限公司拥有足够的资源进行相关工作。

16. 我们欢迎该公司与各政府机关、非政府组织、老社区等专才合作,让乔治市的古迹及非物质文化都能够获得传承。

17. 为了确保计划顺利进行,一个以槟首长林冠英为首的委员会已在日前成立,名单如下:

职称 名字
主席 槟州首席部长林冠英
副主席 曹观友州行政议员
副主席 槟岛市政局主席拿督巴蒂希雅
秘书处 乔治市世遗机构(林翠萍总经理)
委员 黄汉伟州议员
黄伟益州议员
刘敬亿州议员
郑来兴州议员
Think City有限公司 – 韩丹、许仁强及林坚毅
槟州古迹信托会 – 邱思妮
人类学顾问 – Dr. Gwynn Jenkins
槟城传统手艺授徒计划(PAPA) – 骆林玲理
槟岛市政局估价及产业管理主任–蒋志鸿
槟岛市政局古迹小组主任 – 罗哈妮思

18. 所有委员将各司其职,按各自的专长为相关计划服务,诸如拟定申请指南、圈定老行业名单、收集民众意见等等。

19. 有关委员会囊括了多个政府机关以及非政府组织,所有委员准备聆听来自该社区及公众的意见,以进行这个特别兼有史以来第一次的计划。

20. 修复之前必须进行全面的研究及调查,以确保对症下药并且价格公道。

21. 修复有关老房子并赋予活力的任务必须加速进行,避免持续丢空而导致影响乔治市世遗区的形象,甚至带来危害。