Print

Majlis Pelancaran Pengasingan Sisa Dipunca Di Paya Terubong

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

 

TEKS UCAPAN
YAB LIM GUAN ENG
KETUA MENTERI NEGERI PULAU PINANG
SEMPENA
MAJLIS PELANCARAN PENGASINGAN SISA DIPUNCA
DI PAYA TERUBONG
PADA 12 JUN 2016

 

Bersyukur kita kerana dengan limpah dan kurnia-Nya dapat kita bersama-sama berhimpun pada hari yang mulia ini untuk meraikan Majlis Pelaksanaan Pengasingan Sisa Di Punca di kawasan Paya Terubong. Terlebih dahulu, saya ingin merakamkan penghargaan kepada YB Yeoh Soon Hin kerana menganjurkan majlis ini dan Bahagian Kerajaan Tempatan bersama MBPP yang telah memberi sokongan bagi menjayakan majlis ini.

Tuan-tuan dan Puan-puan yang dihormati sekalian,
Segala transformasi di bawah Dasar Cleaner Greener Safer Healthier Penang yang dilaksanakan oleh Kerajaan Negeri mulai tahun 2010 telah berjaya mempertingkatkan sistem dan kaedah pengurusan sisa pepejal dan pembersihan awam negeri. Kini wujud satu sistem yang lebih teratur, mampan dan maju yang setanding dengan bandar-bandar antarabangsa maju lain melalui pelbagai program PBT dengan penduduk khasnya Local Agenda 21.

Para hadirin yang dihormati sekalian,
Setiap hari, setiap penduduk negeri Pulau Pinang membuang secara purata 1.1 kg sampah dan oleh itu sejumlah 1,700 tan sampah dikutip dari seluruh negeri untuk dilupuskan di tapak Pelupusan Pulau Burung. Pengurusan sampah dan pembersihan awam menelan belanja yang tinggi yang harus dipikul oleh Kerajaan khasnya MBPP dan MPSP. Pihak Berkuasa Tempatan kita iaitu Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) dan Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) telah memperuntukan RM95.64 juta dan RM98.99 juta masing-masing dalam bajet tahun ini bagi menguruskan sisa pepejal dan pembersihan awam. MBPP dan MPSP bersama Kerajaan Negeri telah berusaha untuk mengurangkan sisa yang dijana melalui kaedah 3R, kompos dan pelbagai kaedah dalam negeri agar dapat mewujudkan persekitaran yang bersih dan hijau.

Pihak Kerajaan Negeri serius dalam langkah pro-aktif hijau dan mempelapori dasar “No plastic Bag” di negara yang kini dijadikan sebagai kayu pengukur dan contoh bagi negeri-negeri lain. Disamping itu, kempen haramkan beg polistirena, kempen makan sampai habis diperkenalkan untuk mengurangkan bukan sahaja pembaziran tetapi juga jumlah sisa organik yang dihantar ke tapak pelupusan tunggal di Pulau Burung. Kejayaan dasar ini telah membawa impak yang nyata sekali kerana sisa organik atau sisa dapur terdiri daripada 40% sampah yang di lupus di Pulau Burung. Tindakan Kerajaan Negeri dalam menangani masalah penjanaan sisa dalam pembangunan pesat negeri menjurus kepada sasaran zero waste yang kini diamalkan di banyak negara maju.

Kejayaaan sesuatu sistem pengurusan sisa pepejal yang moden dan mampan bukan sahaja bergantung kepada operasi dan program yang dilaksanakan oleh agensi kerajaan sahaja, tetapi juga oleh NGO, pakar swasta dan pelaksanaan Sistem Pengasingan Sisa di Punca yang lebih sistematik.

Tuan-tuan dan Puan-puan yang dihormati sekalian,
Pada 1 Jun 2016, saya telah melancarkan dasar pengasingan sisa di punca dalam satu majlis di KOMTAR. Kini kita sudah 11 hari dalam pelaksanaan dasar ini. Dengan pelaksanaan dasar ini, saya yakin Negeri Pulau Pinang akan mengalami satu paradigm shift atau peralihan paradigma dalam pengurusan sisa pepejal dan pembersihan awam. Dasar ini mampu mengurangkan sisa dilupus, kos perbelanjaan memajukan industri kitar semula dan mewujudkan persekitaran yang bersih dan hijau.

Tuan-tuan dan Puan-puan yang dihormati sekalian,
Kadar kitar semula negeri Pulau Pinang yang kini pada 32% adalah tertinggi di Malaysia dan adalah 3 kali ganda kadar kitarsemula kebangsaan pada 10.5% dan yang hanya disasarkan mencapai 20% menjelang tahun 2020. Saya yakin dengan pelaksanaan dasar ini, kadar kitar semula negeri akan meningkat lagi dan akan setanding dengan kadar kitar semula negara maju yang melebihi 40%.

Pelaksanaan Pengasingan Sisa di Punca dalam negeri akan mengurangkan jumlah sisa pepejal dihantar ke tapak pelupusan di Pulau Burung. Langkah ini membolehkan Kerajaan Tempatan MBPP dan MPSP untuk menjimatkan wang dalam pengurusan sisa pepejal dari segi kos kutipan sampah, kos pengangkutan sampah dari stesen pemindahan sampah ke tapak pelupusan sampah serta kos tipping fi yang dikenakan bagi sampah yang dilupuskan di Pulau Burong.

Kos pengangkutan sampah dari Stesen Pemindahan Sampah Ampang jajar ke Tapak Pelupusan Sampah Pulau Burong menelan belanja sebanyak RM1.2 juta sebulan, manakala kos tipping fi adalah RM20.20 setan. Disamping itu, perlu juga dikira kos tanah seluas 157 ekar yang disediakan khas sebagai tapak pelupusan. Sekiranya dasar dapat melencongkan 4% jumlah sampah daripada memasuki tapak pelupusan, dianggarkan RM2.5 juta dijimatkan setiap tahun.

Tuan-tuan dan Puan-puan yang dihormati sekalian,
Sekiranya masyarakat hanya tahu dan sedar akan amalan pengasingan sisa ini tetapi tidak mengamalkannya, tentunya aspirasi negeri untuk menjadi di antara bandaraya antarabangsa terbersih di dunia akan menjadi impian semata-mata. Oleh itu, perkara penting yang perlu dilaksanakan adalah mendidik masyarakat supaya mereka boleh berfikir tentang kesan-kesan yang berlaku sekiranya masyarakat tidak menguruskan sisa pepejal secara mampan.

Para hadiran yang dihormati,
Pihak media juga turut memainkan peranan yang penting bagi membantu mendidik masyarakat untuk mengasingkan sisa di punca seterusnya menjadikan Negeri Pulau Pinang sebuah negeri yang bersih, indah dan sejahtera. Saya berharap agar semua pihak mengambil inisiatif yang bersepadu dan strategik bagi memastikan dasar ini dapat dicapai dengan jayanya.

Sekian, terima kasih.

 

Print

The Equipment Handover Ceremony to Penang Science Cluster

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

 

Key Note Address by Chief Minister of Penang

During The Equipment Handover Ceremony to Penang Science Cluster

12 June 2016

Wisma Yeap Chor Eee

 

We are gathered here to witness from yet another successful MNC, Linde Material Handling, contributing to the Penang Science Cluster. I encourage industry leaders who are here today to use this platform to network and form a robust collaboration among companies to grow together in Penang and contribute to the local community.

Today, Linde Material Handling will contribute the innovative “CiTi Truck” to Penang Science Cluster. The sponsorship cost of the Linde Cititruck is RM20,000. It is not so much the quantum that matters but the thought that counts. Invariably it is such thoughtfulness and thought exercise that leads to scientific breakthrough.

Founded in 1904, Linde Material Handling GmbH, a member of the KION Group, ranks among the world’s foremost makers of forklift and warehouse trucks and is the market leader in Europe.

The Penang Science Cafe (PSC) is a unique initiative by the Penang State Government to rekindle interest in science and technology amongst young kids by showing them the wonders of science and the magic of seeing technology work. We believe that the experience of making robots and seeing toys move will inspire their interest to partake science as a career.

The Penang Science Cafe is housed in ground floor of the Yeap Chor Ee Building. The top 2 floors is reserved for our Creative Animation Triggers (CAT) to help tech start-ups, teach coding classes and mentor creative and innovative software project.

Both the PSC and CAT are important to allow Penang to be involved in the 4th Industrial Revolution. The 1st Industrial Revolution happened with the invention of steam engines, the 2nd Industrial Revolution with the discovery of electricity of mass production and specialisation of work, the 3rd Industrial Revolution with the invention of computers and internet. Finally the 4th Industrial Revolution revolves around the Big Data Analystics (BDA), Cloud Computing and Internet of Things (IoT) that can help us to start-up technogy through accelators so that we can leverage on our core competencies in our electronic cluster. Penang must be part of this 4th Industrial Revolution or else we would be left behind and die.

The State Government spent RM20 million to secure the lease and refurbish the building. We shall be depending on our young talents to be the catalyst of the 4th Industrial Revolution.

Thank you.

 

 

Print

JKKK Butterworth City Ride 2016

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

 

TEKS UCAPAN KETUA MENTERI PULAU PINANG
JKKK BUTTERWORTH CITY RIDE 2016
PADANG MPSP BAGAN
12 JUN 2016, 7AM

 

Terlebih dahulu saya ingin mengambil kesempatan untuk mengucapkan terima kasih kepada semua yang hadir pada pagi yang mulia ini untuk menyertai JKKK Butterworth City Ride 2016 anjuran JKKK Kampung Simpah, Butterworth.

Kerajaan Negeri Pulau Pinang dan Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) memberi sokongan penuh kepada program-program yang sihat dan bersih seperti acara pada pagi ini. Di samping dapat menikmati pemandangan indah di sekitar kawasan, ia juga bertujuan untuk melahirkan masyarakat yang sihat dan berdisiplin.

Ini merupakan tahun kedua penganjurannya oleh JKKK Kampung Simpah. Saya difahamkan bahawa peserta-peserta tahun ini telah meningkat kepada 1000 orang, berbanding hanya 600 orang pada tahun lepas. Tahniah diucapkan kepada pihak penganjur yang telah meluangkan masa dan berusaha keras untuk menjayakan program ini.

Sekian, terima kasih.

今天,大家聚集在这里参与由槟州政府主催,北海甘榜新芭乡委会举办的“2016年北海环市脚车行”,一起骑车享受北海沿路的风景。

槟州政府和威省市政局一向都非常支持所有与健康有关的社区活动,培养市民健康且有规律的生活习惯。

甘榜新芭乡委会第二次举办“北海环市脚车行”,成功获得超过1000人的参与,相比去年只有600人参加。在此,我要赞扬工委会,使今早的脚车行顺利进行。

最后,我祝福大家身体健康,让我们一起来骑脚车,启动愉快的星期日。

谢谢。

 

Print

Majlis Pelancaran Pengasingan Sisa Dipunca Di Batu Maung

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

 

TEKS UCAPAN
YAB LIM GUAN ENG
KETUA MENTERI NEGERI PULAU PINANG
SEMPENA
MAJLIS PELANCARAN PENGASINGAN SISA DIPUNCA
DI BATU MAUNG
PADA 11 JUN 2016

 

Bersyukur kita kerana dengan limpah dan kurnia-Nya dapat kita bersama-sama berhimpun pada hari yang mulia ini untuk meraikan Majlis Pelaksanaan Pengasingan Sisa Di Punca di kawasan Batu Maung. Terlebih dahulu, saya ingin merakamkan penghargaan kepada YB Dato' Abdul Malik kerana menganjurkan majlis ini dan Bahagian Kerajaan Tempatan bersama MBPP yang telah memberi sokongan bagi menjayakan majlis ini.
Tuan-tuan dan Puan-puan yang dihormati sekalian,
Segala transformasi di bawah Dasar Cleaner Greener Safer Healthier Penang yang dilaksanakan oleh Kerajaan Negeri mulai tahun 2010 telah berjaya mempertingkatkan sistem dan kaedah pengurusan sisa pepejal dan pembersihan awam negeri. Kini wujud satu sistem yang lebih teratur, mampan dan maju yang setanding dengan bandar-bandar antarabangsa maju lain melalui pelbagai program PBT dengan penduduk khasnya Local Agenda 21.
Para hadirin yang dihormati sekalian,
Setiap hari, setiap penduduk negeri Pulau Pinang membuang secara purata 1.1 kg sampah dan oleh itu sejumlah 1,700 tan sampah dikutip dari seluruh negeri untuk dilupuskan di tapak Pelupusan Pulau Burung. Pengurusan sampah dan pembersihan awam menelan belanja yang tinggi yang harus dipikul oleh Kerajaan khasnya MBPP dan MPSP. Pihak Berkuasa Tempatan kita iaitu Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) dan Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) telah memperuntukan RM95.64 juta dan RM98.99 juta masing-masing dalam bajet tahun ini bagi menguruskan sisa pepejal dan pembersihan awam. MBPP dan MPSP bersama Kerajaan Negeri telah berusaha untuk mengurangkan sisa yang dijana melalui kaedah 3R, kompos dan pelbagai kaedah dalam negeri agar dapat mewujudkan persekitaran yang bersih dan hijau.
Pihak Kerajaan Negeri serius dalam langkah pro-aktif hijau dan mempelapori dasar “No plastic Bag” di negara yang kini dijadikan sebagai kayu pengukur dan contoh bagi negeri-negeri lain. Disamping itu, kempen haramkan beg polistirena, kempen makan sampai habis diperkenalkan untuk mengurangkan bukan sahaja pembaziran tetapi juga jumlah sisa organik yang dihantar ke tapak pelupusan tunggal di Pulau Burung. Kejayaan dasar ini telah membawa impak yang nyata sekali kerana sisa organik atau sisa dapur terdiri daripada 40% sampah yang di lupus di Pulau Burung. Tindakan Kerajaan Negeri dalam menangani masalah penjanaan sisa dalam pembangunan pesat negeri menjurus kepada sasaran zero waste yang kini diamalkan di banyak negara maju.
Kejayaaan sesuatu sistem pengurusan sisa pepejal yang moden dan mampan bukan sahaja bergantung kepada operasi dan program yang dilaksanakan oleh agensi kerajaan sahaja, tetapi juga oleh NGO, pakar swasta dan pelaksanaan Sistem Pengasingan Sisa di Punca yang lebih sistematik.
Tuan-tuan dan Puan-puan yang dihormati sekalian,
Pada 1 Jun 2016, saya telah melancarkan dasar pengasingan sisa di punca dalam satu majlis di KOMTAR. Kini kita sudah 11 hari dalam pelaksanaan dasar ini. Dengan pelaksanaan dasar ini, saya yakin Negeri Pulau Pinang akan mengalami satu paradigm shift atau peralihan paradigma dalam pengurusan sisa pepejal dan pembersihan awam. Dasar ini mampu mengurangkan sisa dilupus, kos perbelanjaan memajukan industri kitar semula dan mewujudkan persekitaran yang bersih dan hijau.
Tuan-tuan dan Puan-puan yang dihormati sekalian,
Kadar kitar semula negeri Pulau Pinang yang kini pada 32% adalah tertinggi di Malaysia dan adalah 3 kali ganda kadar kitarsemula kebangsaan pada 10.5% dan yang hanya disasarkan mencapai 20% menjelang tahun 2020. Saya yakin dengan pelaksanaan dasar ini, kadar kitar semula negeri akan meningkat lagi dan akan setanding dengan kadar kitar semula negara maju yang melebihi 40%.
Pelaksanaan Pengasingan Sisa di Punca dalam negeri akan mengurangkan jumlah sisa pepejal dihantar ke tapak pelupusan di Pulau Burung. Langkah ini membolehkan Kerajaan Tempatan MBPP dan MPSP untuk menjimatkan wang dalam pengurusan sisa pepejal dari segi kos kutipan sampah, kos pengangkutan sampah dari stesen pemindahan sampah ke tapak pelupusan sampah serta kos tipping fi yang dikenakan bagi sampah yang dilupuskan di Pulau Burong.
Kos pengangkutan sampah dari Stesen Pemindahan Sampah Ampang jajar ke Tapak Pelupusan Sampah Pulau Burong menelan belanja sebanyak RM1.2 juta sebulan, manakala kos tipping fi adalah RM20.20 setan. Disamping itu, perlu juga dikira kos tanah seluas 157 ekar yang disediakan khas sebagai tapak pelupusan. Sekiranya dasar dapat melencongkan 4% jumlah sampah daripada memasuki tapak pelupusan, dianggarkan RM2.5 juta dijimatkan setiap tahun.
Tuan-tuan dan Puan-puan yang dihormati sekalian,
Sekiranya masyarakat hanya tahu dan sedar akan amalan pengasingan sisa ini tetapi tidak mengamalkannya, tentunya aspirasi negeri untuk menjadi di antara bandaraya antarabangsa terbersih di dunia akan menjadi impian semata-mata. Oleh itu, perkara penting yang perlu dilaksanakan adalah mendidik masyarakat supaya mereka boleh berfikir tentang kesan-kesan yang berlaku sekiranya masyarakat tidak menguruskan sisa pepejal secara mampan.
Para hadiran yang dihormati,
Pihak media juga turut memainkan peranan yang penting bagi membantu mendidik masyarakat untuk mengasingkan sisa di punca seterusnya menjadikan Negeri Pulau Pinang sebuah negeri yang bersih, indah dan sejahtera. Saya berharap agar semua pihak mengambil inisiatif yang bersepadu dan strategik bagi memastikan dasar ini dapat dicapai dengan jayanya.
Sekian, terima kasih.