Print

Launching of Bukit Jambul Hill Gazebo and Hiking Trail

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

 

Speech by YAB Chief Minister of Penang

Launching of Bukit Jambul Hill Gazebo and Hiking Trail on Sunday, 25th January 2015 at 4.30pm.

I am pleased to be with you on this auspicious occasion, to officially launch the Bukit Jambul Gazebo and hill trail this evening, amidst a very beautiful and scenic setting on top of the hill.

The beautiful scenery here, overlooking the 2 Penang Bridges, Pulau Jerejak and the Bayan Lepas Industrial Park is also a bonus and inspiration to hikers and nature lovers, especially during weekends and holidays.

Indeed, the Bukit Jambul hill is one of the most popular hiking trails in Penang for fitness buffs, inclusive of tourists, who regularly hike up the hill and also exercise on the fitness equipment available up here.

The State Government and PDC in line with its strategy of promoting a cleaner, greener, healthier and safer Penang, is committed to supporting and nurturing this natural fitness centre in Bukit Jambul.

In view of this commitment, I had early last year directed PDC, to come up with some plans to improve the Bukit Jambul Hill, which actually comes under the development area/jurisdiction of the PDC.

Subsequently, in April 2014, PDC started works on a RM270,000 project to improve the amenities, which comprise the construction of 2 gazebos at the hilltop here, constructing safety railings along the hiking trail, demolishing the existing old structures, putting up directional and entrance signages as well as toilet facilities.

I am confident that PDC will continue to assist to make the hill a better place for all, as part of their corporate social responsibility in giving back to the community.

I would also like to thank the Bukit Jambul Hikers Club formed 20 years ago, which I understand has about 120 active multi-ethnic members, for taking the intiative in improving the hill facilities and building teamwork and an espirit de corp among all the hikers and nature lovers of the hill.

I am pleased to note that the Bukit Jambul Hikers’ Club is one of the most active hiking clubs in the Northern Region, and has even organised a hike, by 14 of their members, to the Mt Everest Base Camp in 2009.

The Bukit Jambul Hikers’ Club has been organising the annual Bukit Jambul Hikathon over the past 7 years, whereby in 2014, about 2,500 people took part, inclusive of schools and OKU. In conjunction with the hikathon, funds collected were distributed to charitable bodies.

The club also organises 24-hour search and rescue operations for hikers who are lost or injured, and I would like to record my thanks and admiration for their sense of civil society values in giving a helping hand to all in need.

My thanks also go to the MPPP which has over the years provided full support services such as landscaping and gotong-royong along the hiking trail, inclusive of building washroom facilities at the base of the hill. I am confident that the MPPP will continue to support and work closely with PDC and the Bukit Jambul Hikers’ Club to enhance the hill facilities and services.

With this note, I am please to now officially launch the Bukit Jambul Gazebo and hiking trail.

Thank you.

 

 

Print

MAJLIS PERASMIAN GOTONG-ROYONG PERDANA MEMBERSIHKAN TEMPAT-TEMPAT PEMBIAKAN NYAMUK AEDES PERINGKAT NEGERI PULAU PINANG TAHUN 2015

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

 

UCAPAN KETUA MENTERI PULAU PINANG
MAJLIS PERASMIAN GOTONG-ROYONG PERDANA MEMBERSIHKAN TEMPAT-TEMPAT PEMBIAKAN NYAMUK AEDES PERINGKAT NEGERI PULAU PINANG TAHUN 2015
25 JANUARI 2015
TAMAN TENGGIRI BLOK A, SEBERANG JAYA

 

Saya amat gembira pada hari ini kerana berpeluang bersama datuk-datuk, datin-datin, Tuan-Tuan dan puan-puan sekalian pada Program Gotong Royong Perdana Penang Sihat bagi mencegah penularan penyakit demam denggi yang dianjurkan bersama oleh Kerajaan Negeri Pulau Pinang dan Jabatan Kesihatan Negeri Pulau Pinang.

Untuk makluman semua, program kita pada hari ini adalah program gotong-royong secara besar-besaran kali kedua yang kita jalankan di mana program seumpama ini pertama kali dijalankan pada tahun lepas. Ini menunjukkan bahawa Kerajaan Negeri Pulau Pinang komited dalam usaha-usaha untuk membanteras penyakit demam denggi.

Kehadiran tuan-tuan dan puan-puan pada hari ini juga menunjukkan bahawa rakyat negeri Pulau Pinang juga memberi sokongan padu bagi memastikan usaha kita pada hari ini akan membuahkan kejayaan seperti yang diharapkan.

Para hadirin sekalian, seperti yang kita maklum, penyakit demam denggi ini bukanlah satu penyakit yang baru. Saya percaya ramai di antara kita di sini pernah dijangkiti atau mempunyai saudara atau sahabat handai yang pernah dijangkiti demam denggi. Walaupun kebanyakan kita tahu mengenai penyakit yang amat merbahaya ini, tidak ramai yang menjalankan langkah-langkah pencegahan bagi melindungi diri dan orang tersayang daripada dijangkiti.

Untuk makluman para hadirin sekalian, pada tahun 2014, Negeri Pulau Pinang telah mencatatkan sebanyak 3141 kes demam denggi. Ini adalah peningkatan sebanyak hampir 200% berbanding bilangan kes yang dicatatkan pada tahun 2013. Lebih membimbangkan adalah kematian disebabkan oleh denggi juga meningkat iaitu 11 kematian pada tahun 2014 berbanding dengan hanya 7 kematian pada tahun 2013.

Selepas satu minggu memasuki tahun baru 2015, statistik demam denggi masih belum menunjukkan tanda-tanda penurunan. Lebih mendukacitakan 2 kematian denggi juga telah direkodkan bagi minggu pertama tahun ini.

Para hadirin sekalian, seperti yang kita sedia maklum, demam denggi adalah penyakit yang disebabkan oleh virus denggi dan pembawa virus atau vektor penyakit tersebut adalah nyamuk aedes. Untuk membiak, nyamuk ini memerlukan air. Hanya 7 hari diperlukan untuk aedes melengkapkan kitaran hidupnya daripada telur menjadi seekor nyamuk dewasa. Memandangkan keadaan cuaca di negara kita ini yang mempunyai taburan hujan dan lembapan yang tinggi ditambah oleh persekitaran yang banyak bekas-bekas berpotensi menakung air, keadaan ini menyediakan persekitaran yang sangat sesuai untuk nyamuk aedes membiak dan menyebabkan penularan penyakit denggi.

Bagi mengurangkan penularan penyakit demam denggi, strategi utama yang perlu diberi tumpuan adalah pengurangan tempat pembiakan. Semburan kabus bukanlah jawapan kepada masalah denggi kerana ia hanya membunuh nyamuk dewasa dan tidak memberi kesan kepada larva aedes. Oleh itu kita perlu memastikan bahawa persekitaran kita adalah bersih dan bebas daripada tempat-tempat yang boleh membiak nyamuk.

Kerajaan telah menjalankan berbagai usaha bagi memerangi denggi, antaranya menjalankan operasi pemeriksaan tapak-tapak binaan, meningkatkan pelupusan sampah-sampah haram terutamanya di lokasi-lokasi kes dan wabak denggi, meningkatkan aktiviti-aktiviti pendidikan kesihatan seperti ceramah, hebahan awam dan nasihat individu serta, meningkatkan aktiviti penguatkuasaan ke atas mana-mana premis yang membiak nyamuk aedes.

Walaubagaimanapun, usaha-usaha ini tidak akan dapat mencapai matlamat pencegahan denggi tanpa penglibatan daripada setiap lapisan masyarakat. Setiap individu dalam sesuatu komuniti perlu memainkan peranan. Sikap yang cintakan kebersihan perlu diterapkan di dalam jiwa kita. Dalam kesibukan kita mengejar arus pembangunan, tanggungjawab kita untuk memelihara persekitaran tidak harus dilupakan. Dari premis kediaman, tapak-tapak binaan ke tempat-tempat tumpuan awam, kesedaran tentang tempat-tempat pembiakan nyamuk perlu ada bagi memastikan kita dapat mengambil langkah-langkah sewajarnya bagi mengelakkan jangkitan denggi berlaku.

Tanggapan masyarakat bahawa masalah denggi adalah masalah Jabatan Kesihatan atau Pihak Berkuasa Tempatan perlu dikikis. Kita perlu bersatu, berganding bahu dan memainkan peranan aktif dalam usaha-usaha mencegah denggi. Sekurang-kurangnya, selaku individu, usaha memeriksa persekitaran kediaman selama 10 minit seminggu sekali adalah perlu untuk menghapuskan tempat pembiakan nyamuk.

Selain daripada itu, program COMBI (Communication for Behavioural Impact) perlu ditubuhkan dan bergerak aktif di lokaliti-lokaliti bermasalah denggi. Program ini yang memperkasakan komuniti bagi menjalankan aktiviti-aktiviti pencegahan denggi perlu terus diberi sokongan. Penglibatan wakil-wakil masyarakat tempatan amat penting bagi memastikan COMBI bergerak aktif dan berupaya mencapai matlamat untuk mencegah denggi.

Sebelum saya mengakhiri ucapan, saya ingin mengalu-alukan kehadiran rakan-rakan media pada Program Gotong-royong Penang Sihat hari ini. Sya berharap pihak media akan terus memberi sokongan dalam meningkatkan kesedaran masyarakat tentang bahaya penyakit denggi dan langkah-langkah pencegahan yang perlu dilaksanakan.

Akhir kata saya ingin mengucapkan syabas kepada semua pihak yang bertungkus lumus dalam menjayakan program pada hari ini di kesemua 40 lokaliti terpilih dan saya dengan rasa sukacita merasmikan Program Gotong-royong Penang Sihat 2015.

Sekian. Terima kasih

 

Print

SEMPENA PESTA PERAYAAN PONGGAL PERINGKAT NEGERI PULAU PINANG TAHUN 2014

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

 

UCAPAN KETUA MENTERI PULAU PINANG
SEMPENA PESTA PERAYAAN PONGGAL
PERINGKAT NEGERI PULAU PINANG TAHUN 2015

24 Januari 2015 (5.00 petang)
Kompleks Pejabat Lembaga Wakaf Hindu

Terlebih dahulu, saya mengambil kesempatan untuk mengucapkan Selamat Menyambut Perayaan Ponggal, “Ponggal Nal Valthukal”, Ponggolo Ponggol! Ponggolo Ponggal! Perayaan Ponggal menandakan permulaan penting bagi masyarakat Tamil di seluruh dunia setiap tahun dan sememangnya perayaan ini disambut dengan meriahnya oleh masyarakat Tamil di Negara kita.

Saya berasa gembira kerana Pesta Ponggal Kerajaan Negeri ini dapat dianjurkan dalam masa seminggu selepas Hari Ponggal asal yang telah disambut pada 15 Januari 2015. Di sini, saya mengambil kesempatan untuk mengucapkan terima kasih kepada YB. Prof. Dr. P. Ramasamy, Timbalan Ketua Menteri II dan pihak Lembaga Wakaf Hindu Negeri di atas segala usaha yang dilaksanakan bagi menjayakan sambutan kita hari ini.

Seperti mana yang kita semua sedia maklum, sambutan dimulakan pada Hari Boghi iaitu malam sebelum Hari Ponggal di mana masyarakat Tamil mengambil usaha untuk membasmi pemikiran yang negatif dan memupuk visi serta matlamat baru untuk kebaikan keluarga dan masyarakat sejagat di tahun baru.

Pada hari Ponggal tersebut pula, ahli-ahli keluarga berkumpul bersama dalam upacara sembahyang khas dan memasak Ponggal bagi menandakan kesyukuran kepada alam semulajadi serta berdoa untuk kemakmuran keluarga.

Sejajar dengan istiadat Ponggal yang menyeru untuk meninggalkan keburukan dan berusaha ke arah kemakmuran, saya menyeru agar rakyat Pulau Pinang tidak terpedaya dengan mana-mana pihak-pihak yang sentiasa melaung-laungkan sikap ekstrimis dan memupuk pendirian teguh yang mengutamakan prinsip kebebasan dan kesederhanaan dalam semua aspek kehidupan.

Pendirian sedemikian adalah amat penting pada masa kini demi memupuk perpaduan dan kemajuan. Sekiranya kita semua berganding tenaga dengan berasaskan prinsip kebebasan dan kesederhanaan, sekali gus kita akan dapat melenyapkan laungan pihak-pihak yang bersikap ekstrimis dan menjamin kemakmuran serta keadilan dapat dinikmati oleh semua lapisan masyarakat.

Selain itu, masyarakat yang aman damai juga akan menjamin pembangunan ekonomi Negeri Pulau Pinang. Sejak Pakatan Rakyat mengambil alih kuasa pada tahun 2008, Negeri Pulau Pinang telah menarik pelaburan sebanyak RM40 bilion untuk tempoh 6 tahun di antara 2008 – 2013. Kejayaan ini bukan sahaja hasil daripada pentadbiran Kerajaan Negeri yang dinamik dan telus, malahan imej rakyat Pulau Pinang yang dilihat sebagai masyarakat yang aman serta mempunyai potensi sumber manusia yang tinggi. Dengan demikian, keamanan merupakan aspek penting yang membantu untuk menarik lebih banyak lagi pelaburan asing, kunjungan pelancong asing serta dapat menarik bakat-bakat luar masuk ke negeri ini.

Para hadirin sekalian,

Akhir kata, saya menyeru agar rakyat sentiasa berganding bahu untuk membina Negeri Pulau Pinang yang lebih maju dan bersih serta sentiasa menghayati budaya sedia membantu orang-orang dalam kesusahan. Tidak lupa juga, sempena Perayaan Ponggal yang mengutamakan kesyukuran kepada alam semula jadi, saya menyeru agar rakyat Pulau Pinang turut berikrar untuk memelihara dan melindungi alam sekitar serta menggalakkan kehijauan dan budaya mesra alam.

Sekian, terima kasih.

Nandri, Vanakkam.

 

Print

The Official Opening of ESTEEM Teaching

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

 

Speech By Chief Minister of Penang Lim Guan Eng During The Official Opening of ESTEEM Teaching at Karpal Singh Penang Learning Centre at 1, Jalan Kaki Bukit, Bukit Gelugor, Pulau Pinang On Saturday, 24 Jan 2015.

Spark the Light – The Importance of Education and Engagement Science Technology Engineering English and Mathematics (ESTEEM)

In this 21st century, it is undeniable that we live in a fast, ever changing environment where one is assured the path to success through a sound education system. To win the future, we must invest in education. If you want to create a virtuous cycle, you must create a labor force that is skilled so that they will have the social mobility to move up. That is why we have to offer them escalators of mobility and lifts of opportunities in our population.

The state government understands that education is an important factor to improve the people’s lives. According to Jacob Mincer, the father of modern labor economy, income distribution is correlated to formal and informal education. Each year of formal education increases a worker’s annual salary by 5-10%, and the same also with informal education, of course albeit at a lower rate of wage increase. With that said, education marks a huge importance to the younger generation as it equips them with social and economic mobility crucial for the foundation of their future and survival in the modern world.

Given the context of Penang as a highly industrialised state, we have little choice but to be the center of excellence in terms of science and technology. As we have no natural resources but only human resources, it is our responsibility to ensure that our education system has what it takes to meet the global challenges and changing market demands. To keep up with this purpose, the state government has set up several facilities. Firstly, the establishment of the Penang Science Cluster to provide scientific education and a RM25 million Penang Tech Dome to showcase Penang’s local scientific inventions. Secondly, the setting-up of Penang Science Cafes to conduct informal teaching of robotics to rekindle interests in Science for young children, and lastly, the establishment of the Penang Learning Centre to improve the capacity in ESTEEM - Engagement, Science, Technology, Engineering, English and Mathematics.

Today, we launch ESTEEM teaching at the Karpal Singh Learning Centre. Why is ESTEEM important? It is important because due to narrow and unnecessary political intervention, our national education system witnessed a decline evinced by internationally-recognised assessments such as PISA showing that Malaysia lags behind in Maths, Science and reading assessments not just to advanced cities like Singapore, South Korea and Vietnam but shockingly losing out to our poorer neighbours Thailand.

The 2012 PISA had placed Malaysia yet again at the bottom 25%, coming in at 39th out of 44 countries in a test on creative problem-solving. 15 year old Malaysian students were reported by the PISA assessment to be 3 years behind students of the same age in South Korea, Taiwan, Hong Kong and Singapore, scoring below average and ranked 52 out of the 65 countries in Mathematics, Science and reading. What is more shocking is that Malaysia is worse off than Vietnam or Thailand in terms of Science and Mathematics. This is unacceptable!

Whilst Malaysia invests more than 20% in education as laid in our national budget, there is no value for money as such investment serves only to satisfy the needs of bureaucrats rather than meeting the aspirations of students in acquiring knowledge and skills in order to realise their talent and potential. In fact, Malaysia spends less than Thailand in terms of education for students in their first ten years of their education, from 6 years to 15 years old.

Unless there is a paradigm shift towards investment in education, accompanied by high aspirations as a nation to build on human capital, we cannot be a high-income developed economy. With that said, one solution towards resolving Malaysia’s education crisis is by rejecting the stultifying “one size fits all” uniformity and return to the basic principles of learning, pursuing excellence and the teaching of both cognitive (factual knowledge) and non-cognitive (team work, leadership and communication) skills.

The time has also come for teachers to be empowered through rewards and thereby getting the best out of them to be able to help students who fall behind. Malaysia has no choice but to develop high-performing education systems with specific focus on both cognitive and non-cognitive skills. We cannot permit our education to fail our economy.

That is why the Penang State government cannot just sit idly by and wait to die when our education policy-makers fail our children. We must be confident and daring enough to invest in education. We must provide our youths with opportunities and supply them with platforms to demonstrate their talent and strengths. For, it is only when we are bold enough to invest in education can we truly win the challenging future.

In this light therefore, the Penang state government will be adopting a 3-pronged approach towards strengthening our education system namely:

1. Providing an annual funding to all existing half-funded vernacular and religious schools;

2. Building Learning Centres adopting the concept of STEM - Teaching of Science, Technology, English and Mathematics as their main focus; and

3. Attracting world class universities as well as adopting the German vocational school system within multi-national corporations. We look forward to be the first state in Malaysia that conducts German vocational education in Malaysia.

For Penang to have a digital technological cluster that works, it must be a profitable one in the market place. Therefore, we must firstly have a sizeable start-up colony (“ecosystem”) followed by hundreds of start-up schools (“accelerators”) to drive and propel the ecosystem forward. In between of course, there is a need for entrepreneurial talent with digital knowhow or techno-preneurs to make digital technology work in the marketplace by being profitable.

The Karpal Singh Penang Learning Centre marks this starting point. While the Penang state government can provide the seed money and platform, the basis of success however, still depends on private sectors, individual entrepreneurs and digital experts. To this, I must credit ECM Libra Foundation for having allocated RM 4 million for this project. The Penang state government has allocated a total of 2.63 acres land for the site and it took a good whole 14 months for construction to be completed. This is a classic, successful example of the Public-Private Partnership (PPP) model in action.

Apart from the Learning Centre, there is also a Penang Badminton Academy within. The badminton hall is equipped with 6 badminton courts, and the Penang Badminton Association is currently using it as a training ground for a young state player.

With the kick start of ESTEEM in the Karpal Singh Penang Learning Centre, we believe that this will mark the most important step for Penang to move forward and invest in our future, via education and STEM teaching. We have started STEM teaching - Science, Technology, Engineering, and Mathematics through our learning centers not by using teachers but using engineers who leave work and breathe science.

In concluding, I would like to thank our sponsor, ECM Libra Foundation once again for the building contribution and M-Summit Group for the addition support in terms of renovation and CCTV provision. Not forgetting ESTEEM’s main partner – the Penang Science Cluster & Livingston House of Language, who willingly joined and agreed to take the lead in teaching.

I hope we can expand this ESTEEM group and provide our youth with lifts of opportunity and escalators to mobility. Thank you.

LIM GUAN ENG

-- CN Version --

槟州首席部长林冠英于2015年1月24日在卡巴星学习中心为ESTEEM教学主持开幕礼致词,重点如下:

让火花发光-行动、科学、科技、工程、英文及数理教育的重要性

槟州是高度工业化的州属,我们必须成为科学工艺的卓越中心。我们没有天然资源,而只有人力资源。我们有必须确保我们的教育系统有能力面对全球的挑战及千变万化的市场需求。州政府为此设立了数项设施。其一、成立槟州科学圈提供科学教育,以及2500万令吉槟城科学馆以展示槟城本地的科学发明。其二、我们成立槟城科学咖啡馆,以进行非正式的机器人组装教学,启发孩子们对科学的兴趣。最后,我们成立槟城学习中心以提升ESTEEM教学- 行动、科学、科技、工程、英语及数学。

今天,我们在卡巴星学习中心推介ESTEEM教学。为何ESTEEM如此重要?因为狭窄及不必要的政治干预,国际学生能力评估计划(PISA)中我们的国民教育制度表现不断退步,我国的数学、理科及阅读能力不只输给新加坡、南韩及越南,甚至输给我们的邻国泰国。

2012年国际学生能力评估计划( PISA)把我国的教育水平排列在最后的25%,在创意解决难题方面,我国在44个受调查的国家当中排名39。一名15岁的马来西亚学生比韩国、台湾、香港及新加坡落后3年,得分低于平均分,数学、理科及阅读能力在65个国家中排名52名。我国在数理科的表现甚至比越南、泰国还差,这是不能接受的!

我国在全国预算案中投入了超过20%的预算,但是这笔投资只是为了满足官僚的需要,而不是真正满足学生在求识、求技能以发挥才能潜力的渴求。事实上,我国在学生的第一个10年(6-15岁)比泰国花费得少。

除非我们改变教育投资的模式,否则我们无法成为一个高收入的发达经济体。一个解决我国教育危机的方法就是拒绝愚民统一的“一视同仁”教学法,回归基本的学习原则、追求卓越及培育认识能力(知识)及非认识能力(团队精神、领导能力及沟通技巧)。

是时候通过奖励赋权教师,让最好的老师来协助落后的学生。马来西亚别无选择,而必须发展高素质的教育制度,注重认识能力及非认识能力。我们不能允许教育败坏经济。

因此,槟州政府不能坐以待毙,任由我们的教育决策者败坏我们的学生。我们必须要充满信心,并敢于投资在教育方面。我们必须提供年轻人教育机会,并提供他们展现才华及强处的平台。我们必须勇敢地投资在教育,才能赢得未来。

槟州政府将会三管齐下强化我们的教育制度:

1. 为所有半津贴华小、淡小及宗教学校提供常年拨款。

2. 采纳STEM的概念兴建学习中心-科学、科技、数理、英文教学为主轴。

3. 吸引世界级大学并在国际公司采纳德国技职学校系统。我们希望成为全马第一个推行德国技职教育的州属。

卡巴星槟城学习中心是这一切的起点。州政府可以提供种子基金及平台,但是成功的基础依然仰赖私人界、个人企业及数码专家。因此,我必须感谢ECM Libra基金会为这项工程拨款了400万令吉。槟州政府拨出了2.63英亩地段并用了14个月竣工。这便是典型成功的公私伙伴关系。