Posted in Dari Meja Ketua Menteri


It is my distinct pleasure to be here today to officiate the inauguration of Zestron Asia’s NEW manufacturing headquarters.  Thank you for choosing Penang as the choice of location to invest in this RM 15 million facility with a final headcount of 22 employee workforce.  Zestron is in a very niche market segment its environment require high automation and skilled engineers with chemistry background to ensure quality consistency. Little is known of high precision cleaning technology outside of the electronics industry. Today, I am proud to note that Zestron from Germany is a name emblematic of the world of high technology cleaning has chosen Penang as home to their new manufacturing site to support the entire Asia Pacific region.

Penang was the top foreign direct investment (FDI) state in Malaysia for the period of 2010 to August 2013 amounting to RM 19.7 billion or nearly 20% of Malaysia’s total FDI of RM 103 billion. Housing more than 300 multinational companies within the region, Penang is the hub for electrical and electronics industries, as well as other industrial material manufacturing facilities.

With the presence of Zestron, Penang hopes to continue to attract High Technologically Driven Companies to do environmental friendly precision cleaning technolgy, which fits Penang’s economic objectives and policies. ZESTRON is the outright global market leader with 6 global customer support centers and remains a driver and firm believer in developing relevant product innovations in line with Penang Government environmentally focus policy.

Globally, Zestron is Number 1 in the global market with easily 60% of the market share while having 35% of the market share in Malaysia. In Penang alone, the market share of Zestron in terms of the precision cleaning technology is 40%. I am pleased that Zestron serves major customers such as Osram, Bosch, Flextronics, Jabil, National Instruments to name a few.

As you are all aware, one of our main objectives is to lead Penang into the Greener Technology segment. The purchase of this new facility establishes Zestron’s commitment to assist Penang E&E in working towards ever improved quality, reliability safety and sustainability effort.

We are happy to welcome Zestron to join our effort to transform Penang into an international and intelligent city that is cleaner, greener, safer and healthier.

 Thank you. Terima Kasih.


Posted in Dari Meja Ketua Menteri



Mendiang Karpal Singh A/l Ram Singh dilahirkan di George Town pada 1940. Beliau mendapat pendidikan awal di St. Xavier's Institution,George Town, Pulau Pinang dan melanjutkan pelajaran dalam bidang undang-undang di Universiti Singapura pada tahun 1966.

Beliau menganggotai Penang Bar pada tahun 1969 dan memulakan firma undang-undang beliau pada tahun 1970.    Kepakaran dalam bidang litigasi sememangnya sangat dikenali.

Karpal Singh telah menyertai politik dengan menjadi ahli parti Democratic Action Party (DAP) pada tahun 1970. Beliau menjadi Ahli Parlimen Bukit Gelugor di Negeri Pulau Pinang semenjak tahun 2004. Sebelum itu, beliau pernah menjadi Ahli Parlimen Jelutong, juga di Negeri Pulau Pinang. Jawatan-jawatan dalam parti DAP yang pernah dipegang oleh beliau adalah Naib Pengerusi dan Timbalan Pengerusi. Semenjak tahun 2004 beliau menyandang jawatan Pengerusi.

Karpal Singh dipuji dan dikenangi kerana perjuangan beliau mempertahankan rakyat bawahan dan digelar sebagai kawan kepada mereka yang tertindas dan terpinggir. Beliau banyak berjasa kepada masyarakat dan negara kerana perjuangan beliau dalam bidang undang-undang dan politik untuk mempromosikan hak asasi manusia dan prinsip demokrasi dalam negara. Sifat berani dan pantang undur untuk menonggakkan keadilan mencerminkan prinsip-prinsip kukuh yang dimiliki beliau sesuai dengan gelaran “Tiger of Jelutong”.

Pada 17 April 2014, seluruh Malaysia dikejutkan dengan berita kematian Ahli Parlimen Bukit Gelugor yang kita semua sayangi ini. Adalah amat menyedihkan penduduk Pulau Pinang dan Malaysia amnya telah kehilangan seorang anak watan yang telah banyak berjasa dan berkorban untuk kepentingan rakyat.

Bagi memperingati jasa, budi dan khidmat mendiang Karpal Singh kepada rakyat dan negara, Kerajaan Negeri telah menamakan sebahagian medan siar kaki dan jalan di sebahagian pantai Jelutong ini kepada Persiaran Karpal Singh. Pelan disertakan.

Lebuh Sungai Pinang 4 sepanjang 290 meter telah dinamakan Persiaran Karpal Singh 1 manakala Lebuh Sungai Pinang 5 sepanjang 510 meter diberi nama Persiaran Karpal Singh 2. Seiring dengan ini, medan siar kaki di sebahagian tepi pantai Jelutong dari Sungai Pinang ke Lebuh Sungai Pinang 1 sepanjang 1.55 km akan dikenali sebagai Persiaran Karpal Singh.

Nama Karpal Singh akan terus dikenangi dan disanjungi dalam sejarah politik dan perundangan Malaysia. Rakyat Pulau Pinang dan Negara Malaysia tidak akan lupakan Karpal Singh.

A Penang Future Foundation Fund To Be Financed By Private Donors/Companies To Provide Full Scholarships To Assist All Bright Malaysian Students And Retain Human Talent By Requiring Fully Sponsored Students To Work For At Least 8 Years In Penang (EN/BM/CN)

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In George Town, Komtar On 29.5.2014.

A Penang Future Foundation Fund To Be Financed By Private Donors/Companies To Provide Full Scholarships To Assist All Bright Malaysian Students And Retain Human Talent By Requiring Fully Sponsored Students To Work For At Least 8 Years In Penang.

The Penang state EXCO has approved the establishment of a Penang Future Foundation Fund to be financed by private donors/companies to provide full scholarships to assist all bright Malaysian students and retain human talent by requiring fully sponsored students to work for at least 8 years in Penang. Such scholarships shall be open to all Malaysians regardless of race, religion, gender and geographical location.

In other words it is open to all Malaysians, even though priority will naturally be given to Penangites, and all sponsored students will be required to work for 8 years in Penang with the choice of being in the public or private sector. As the Penang state government does not have the financial resources to set up scholarship funds, the Penang Future Foundation will be financed solely by contributions from the private sector.

The Penang state government has been troubled by the Federal government’s failure to reverse or even arrest brain drain. Over 2 million Malaysians have left the country since Merdeka in 1957, driven not just be higher pay but also attracted by more humane policies overseas that are centered on justice, human rights, democracy, integrity and rewarding hard work.
All these skilled and talented Malaysians are our best and brightest or else they would not have been accepted by foreign countries. Unfortunately they have been replaced by up to 5 million unskilled workers from Bangladesh, Indonesia, Myanmar and Vietnam who cause not only social problems but contribute towards huge foreign exchange losses.

The loss in exchange value in skill gaps and management expertise from the 2 million Malaysians leaving our shores, is compounded by these unskilled foreign migrants sending back RM20 billion in remittances in 2012, a figure expected to increase to RM30 billion last year. With so many unskilled foreign migrants, some Malaysians are feeling like strangers in their own land, particularly in Sabah.

Talent Corporation has clearly failed in its task to get some of these 2 million talented Malaysians to return home. One of these returnees told me that many like them regretted relocating back home because of the failed promises. For this reason, the Penang state government feels that a concerted effort should be made to prevent them from leaving Malaysia for worko in the first place and not try to get them to return only when they are already overseas.

The PR Penang state government has made tremendous efforts to provide job opportunities by growing, developing and deepening our manufacturing and services sector. Penang continues to be the location of choice for investors, with Penang as the top Foreign Direct Investment(FDI) state in Malaysia from 2010 to August 2013, contributing RM 19.7 billion or nearly 20% of Malaysia’s total FDI during that period. This success can be seen when Penang seeks at least 20,000 more workers and companies are advertising for staff at all levels.

Tourism has also enjoyed double-digit growth with heritage, medical tourism, food and the unique Penang experience helping hotel occupancy to reach record levels. Further the state government had boldly launched the RM3.3 billion BPO or Business Process Outsourcing hub on 1 March 2014 to establish Penang as one of the world’s BPO hubs of the future. Last week Penang created history by inking a joint-venture arrangement with the Singapore government through Temasek, valued at RM 11.3 billion to grow both manufacturing and services sector, particularly the BPO sector.

All these projects need human talent. The state government has adopted a 3-prong approach to build human talent by giving annual allocation to schools, attracting world-class universities and introducing vocational education with industry, as well as building Learning Centres and Science Cafes to stress on STEM teaching of Science, Technology, English and Maths.
To retain human talent, Penang has focused on being a livable city that is clean, green, safe and healthy. The Penang Future Foundation is another effort towards

retaining human talent not only from Penang but also from other states in Malaysia. The Penang state government is sourcing for funds from the private sector both in and outside Penang. Further disclosure of information relating to the Penang Future Foundation will be made known later when all the legal and operational details are finalised.

On another matter, I wish to state that PDC Deputy General Manager(I) Iskandar Basha Abdul Kadir had resigned on 6 August 2013 as Chairman of PDC Consultancy Sdn Bhd(PDCC), which is responsible for the construction of the Bukit Bendera or Penang Hill Carpark. Iskandar further resigned as General Manager of PDC Consultancy Sdn Bhd(PDCC) on 7 January 2014. Dato Lee Kah Choon was appointed as Chairman of PDCC on 12 August 2013 and Deputy General Manager(II) Hartini Ali replaced Iskandar as General Manager of PDCC on 7 January 2014. However Iskandar remains responsible for the Penang Hill Carpark project until its completion date of 31 August 2014.


-- BM Version --

Kenyataan media Ketua  Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng Di George Town, Komtar Pada 29.5.2014.

Penang Future Foundation Fund yang akan dibiayai oleh penderma / syarikat swasta untuk menyediakan biasiswa penuh untuk membantu semua pelajar Malaysia yang berbakat dan mengekalkan modal insan dengan menghendaki pelajar yang ditaja sepenuhnya untuk bekerja sekurang-kurangnya 8 tahun di Pulau Pinang .

EXCO Negeri Pulau Pinang telah meluluskan penubuhan Penang Future Foundation Fund yang akan dibiayai oleh penderma / syarikat swasta untuk menyediakan biasiswa penuh untuk membantu semua pelajar Malaysia yang berbakat dan mengekalkan modal insan dengan menghendaki pelajar yang ditaja sepenuhnya untuk bekerja sekurang-kurangnya 8 tahun di Pulau Pinang . Biasiswa itu hendaklah dibuka kepada semua rakyat Malaysia tanpa mengira bangsa, agama, jantina dan lokasi geografi.

Dalam erti kata lain ia terbuka kepada semua rakyat Malaysia, walaupun keutamaan secara amnya akan diberikan kepada penduduk Pulau Pinang, dan semua pelajar ditaja akan dikehendaki bekerja selama 8 tahun di Pulau Pinang dengan pilihan untuk berada dalam sektor awam atau swasta. Memandangkan kerajaan negeri Pulau Pinang tidak mempunyai sumber kewangan untuk menubuhkan dana biasiswa, Penang Future Foundation Fund akan dibiayai sepenuhnya oleh sumbangan daripada sektor swasta.

Kerajaan Negeri Pulau Pinang berdepan dengan kesukaran dengan kegagalan Kerajaan Persekutuan yang sahaja meminggirkan malah mengabaikan bakat negara. Lebih dari 2 juta rakyat Malaysia telah meninggalkan negara ini sejak Merdeka pada tahun 1957, didorong bukan sahaja kerana gaji yang lebih tinggi tetapi juga kerana tertarik dengan lebih banyak dasar-dasar berperikemanusiaan luar negara yang tertumpu kepada keadilan, hak asasi manusia, demokrasi, integriti dan ganjaran terhadap kerja keras.

Semua rakyat Malaysia mahir dan berbakat ini adalah yang terbaik dan paling berbakat yang dimiliki oleh negara, jika tidak mereka tidak akan diterima oleh negara-negara asing. Malangnya mereka telah digantikan dengan sehingga 5 juta pekerja tidak mahir dari Bangladesh, Indonesia, Myanmar dan Vietnam yang menyebabkan bukan sahaja masalah sosial tetapi menyumbang ke arah kerugian pertukaran asing yang besar.

Kerugian dalam nilai pertukaran dalam jurang kemahiran dan kepakaran pengurusan dari 2 juta rakyat Malaysia meninggalkan negara kita, diburukkan lagi oleh pendatang asing tidak mahir yang membawa pulang RM20 bilion ke negara masing-masing tahun 2012, angka ini dijangka meningkat kepada RM30 bilion tahun lepas. Dengan begitu banyak pendatang asing yang tidak berkemahiran, sesetengah rakyat Malaysia berasa seperti orang asing di tanah mereka sendiri, terutamanya di Sabah.

Talent Corporation jelas gagal dalam tugasnya untuk mendapatkan sebahagian dari 2 juta rakyat Malaysia yang berbakat untuk pulang ke tanah air. Salah seorang yang pulang memberitahu saya bahawa kebanyakan mereka kesal kembali semula ke Malaysia kerana janji-janji yang tidak ditepati. Atas sebab ini, Kerajaan Negeri Pulau Pinang merasakan bahawa usaha bersepadu perlu dibuat untuk menghalang mereka daripada meninggalkan Malaysia dari awal dan tidak cuba untuk mendapatkan mereka untuk kembali hanya apabila mereka sudah di luar negara.

Kerajaan Pakatan Rakyat Negeri Pulau Pinang telah membuat usaha yang besar untuk memberi peluang pekerjaan dengan meningkatkan, mengembangkan dan mendalamkan sektor pembuatan dan perkhidmatan kami. Pulau Pinang terus menjadi lokasi pilihan bagi pelabur, dengan Pulau Pinang sebagai negeri teratas dalam pelaburan langsung asing (FDI) di Malaysia dari tahun 2010 hingga Ogos 2013, menyumbang RM 19.7 bilion atau hampir 20% daripada jumlah FDI Malaysia dalam tempoh itu. Kejayaan ini dapat dilihat apabila Pulau Pinang memerlukan sekurang-kurangnya 20,000 pekerja tambahan dan syarikat-syarikat banyak membuat iklan untuk kakitangan di semua peringkat.

Pelancongan juga telah menikmati pertumbuhan dua angka dengan warisan, pelancongan perubatan, makanan dan PBAPP unik membantu kadar penginapan hotel mencapai paras tertinggi. Tambahan lagi, kerajaan negeri dengan berani melancarkan BPO atau Business Process Outsourcing bernilai RM3.3 bilion pada 1 Mac 2014 untuk menjadikan Pulau Pinang sebagai salah satu hab BPO di dunia di masa hadapan. Minggu lepas Pulau Pinang mencipta sejarah dengan menandatangani usaha sama dengan kerajaan Singapura melalui Temasek bernilai RM 11.3 bilion untuk mengembangkan kedua-dua pembuatan dan sektor perkhidmatan, terutamanya sektor BPO.

Semua projek-projek ini perlu kepada modal insan. Kerajaan negeri telah mengguna pakai pendekatan serampang 3 mata untuk membangunkan modal insan dengan memberi peruntukan tahunan kepada sekolah-sekolah, menarik universiti bertaraf dunia dan memperkenalkan pendidikan vokasional dengan industri, serta membina Pusat Pembelajaran dan  kafe Sains bagi menekankan kepada pengajaran STEM Sains, teknologi, Bahasa Inggeris dan Matematik.

Bagi mengekalkan modal insan, Pulau Pinang telah memberi tumpuan kepada menjadi sebuah bandar yang sesuai didiami yang bersih, hijau, selamat dan sihat. Penang Future Foundation merupakan satu lagi usaha ke arah mengekalkan modal insan bukan sahaja dari Pulau Pinang tetapi juga dari negeri-negeri lain di Malaysia. Kerajaan negeri Pulau Pinang mendapatkan dana daripada sektor swasta di dalam dan di luar Pulau Pinang. Pendedahan lanjut maklumat yang berkaitan dengan  Penang Future Foundation akan dimaklumkan kemudian apabila semua butiran undang-undang dan operasi dimuktamadkan.

Dalam perkembangan lain, saya ingin menyatakan bahawa Timbalan Pengurus Besar (I) PDC, Iskandar Basha Abdul Kadir telah meletakkan jawatan pada 6 Ogos 2013 sebagai Pengerusi PDC Consultancy Sdn Bhd (PDCC), yang bertanggungjawab bagi pembinaan Penang Hill Carpark. Iskandar juga meletak jawatan sebagai Pengurus Besar PDC Consultancy Sdn Bhd (PDCC) pada 7 Januari 2014. Dato Lee Kah Choon telah dilantik sebagai Pengerusi PDCC pada 12 Ogos 2013 dan Timbalan Pengurus Besar (II) Hartini Ali menggantikan Iskandar sebagai Pengurus Besar pada PDCC 7 Jan 2014. Walau bagaimanapun Iskandar kekal bertanggungjawab untuk projek Penang Hill Carpark sehingga tarikh siap pada 31 Ogos 2014.


-- CN Version --


私人捐献者或机构将注资槟州未来基础基金 ,以提供全额奖学金给所有聪明的马来西亚学生,留住人才,并要求这些获得全额奖学金的学生毕业后至少在槟城工作8年。






人才机构已经失败,他们无法完全招揽200万名马来西亚从回国的任务。这些回国的人才告诉我, 他们很多人后悔回来,因为当局有很多承诺未能兑现。因为,槟州政府觉得我们必须更加努力,首先阻止人才离开我国到国外工作,而不是在他们离开我国后,才努力把他们招揽回国。