MAJLIS IFTAR SETALAM & SUMBANGAN AIDILFITRI

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

UCAPAN KETUA MENTERI PULAU PINANG

SEMPENA MAJLIS IFTAR SETALAM & SUMBANGAN AIDILFITRI

1 JUN 2019

MASJID SIMPANG EMPAT, PERMATANG BULUH,

TASEK GELUGOR

Selamat Petang dan Salam Sejahtera.

Terlebih dahulu saya ingin mengambil kesempatan untuk mengucapkan jutaan terima kasih kepada jawatankuasa penganjur terutama kepada Jawatankuasa Qariah Masjid Simpang Empat, Permatang Buluh, Tasek Gelugor serta semua agensi Kerajaan yang terlibat dalam penganjuran Majlis Iftar Setalam dan Sumbangan Aidilfitri pada petang yang berbahagia ini.

Pada peringkat awalnya, saya secara peribadi tidak memahami maksud sebenar STREET IFTAR ini tetapi setelah menghadiri 2 majlis STREET IFTAR pada 2 hari lepas dan juga awal Ramadan yang lalu, barulah saya faham apa yang dimaksudkan dengan perkataan Iftar itu.

Dan hari ini, program yang disebut sebagai Iftar Setalam sudah tentu akan memberi satu pengalaman baru kepada saya. Saya dimaklumkan bahawa tradisi makan dalam talam ini merupakan budaya masyarakat Melayu Pulau Pinang terutama di kawasan kampung di kedua-dua kawasan pulau dan Seberang Perai. Ia semakin dilupakan dan jarang dilakukan terutama di kawasan bandar.

Pada saya, tradisi ini seharusnya dikekalkan dan dilaksanakan kembali kerana ia dapat memupuk budaya muhibah dan sekaligus dapat menjadi pemangkin kepada kekuatan masyarakat hari ini. Saya percaya dengan penganjuran majlis seperti ini, ia dapat dijadikan sebagai permulaan kepada kita semua untuk mengecilkan jurang yang mungkin wujud di antara pemimpin dan masyarakat setempat. 

Saya sebenarnya sedikit teruja untuk menyertai iftar setalam ini kerana tidak pernah melakukannya sebelum ini. Saya sering lihat rakan sejawat saya iaitu Saudara Lim Guan Eng yang sering menghadiri majlis berbuka puasa sangat selesa dan tidak berasa kekok makan di dalam talam ini bersama-sama dengan rakan muslim ketika waktu berbuka.

Atas sebab itu, saya terpanggil untuk mencuba makan dalam talam ini di saat akhir sebelum bulan Ramadhan melabuhkan tirainya tidak lama lagi.

Sepanjang bulan Ramadhan ini, kepimpinan Kerajaan Negeri sangat berbesar hati dengan suasana yang penuh harmoni yang wujud di kalangan masyarakat negeri ini yang saling membantu terutama kepada golongan kurang berkemampuan. Adalah diharapkan majlis sebegini dapat mengeratkan lagi silaturrahim yang terjalin di antara kita di dalam bulan Ramadan yang diberkati ini.

Kepimpinan Kerajaan Negeri akan memastikan mandat yang diberikan ini digunakan sebaik yang mungkin dengan pelaksanaan polisi, projek dan program yang dapat dirasai oleh rakyat di segenap lapisan. Rakyat mungkin mengharapkan sesuatu yang lebih baik dapat dinikmati apabila kini pentadbiran negeri berada di bawah payung pentadbiran yang sama dengan Kerajaan Persekutuan.

Kerajaan Negeri akan meneruskan usaha pembaharuan dan dasar yang mengutamakan rakyat bagi melonjakkan pencapaian dan kemakmuran negeri tercinta ini. Melalui Visi Penang2030 yang dilancarkan, pelbagai dasar, program dan aktiviti akan dilakukan penambahbaikan bagi memastikan 1.77 juta rakyat negeri ini dapat menerima manfaat secara keseluruhannya.

Kerajaan Negeri amat menghargai peranan dan sumbangan yang telah diberikan dalam membantu mengurangkan beban golongan yang memerlukan terutama menjelang musim perayaan. Dalam masa yang sama, Kerajaan Negeri akan terus menjaga kebajikan rakyat tanpa mengira latar belakang politik, bangsa dan agama melalui program-program kebajikan yang telah dimulakan sejak tahun 2008 lagi. Semoga bantuan-bantuan tersebut sedikit sebanyak dapat meringankan beban dan membantu rakyat mengharungi detik-detik sukar dalam kehidupan mereka.

Sekian, terima kasih.

RECEPTION COMMEMORATING THE 45th ANNIVERSARY OF DIPLOMATIC TIES BETWEEN CHINA AND MALAYSIA

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

SPEECH BY THE CHIEF MINISTER OF PENANG YAB TUAN CHOW KON YEOW FOR THE RECEPTION

COMMEMORATING THE 45th ANNIVERSARY OF DIPLOMATIC TIES BETWEEN CHINA AND MALAYSIA

A very good evening to all of you.

 

I’m greatly honoured as we are gathered here to commemorate the 45th anniversary of diplomatic ties with its significance between Malaysia and the People’s Republic of China.

The close friendship between our both nations began in 1974 when Malaysia made the strategic decision of becoming the first ASEAN country to establish diplomatic relations with China. Since that decision was made, a close friendship has been sealed between us which resulted in incessant growth and cooperation. For the past decade since 2009, China continuously emerge as the most important trading partner with Malaysia.   

For the first time, Malaysia underwent a change of federal government last year and with Pakatan Harapan now at the helm, the close ties between our countries will only continue to be better and relations between our peoples run deeper. I believe the exchanges taking place in the trade, cultural, education and tourism spheres will result in greater mutual benefits for both countries in time to come.  

Much more significant in this aspect, is the deeply profound ties between Penang and China. The sister cities relations between Penang and Xiamen City have lasted more than 20 years and now include Hainan Province, Zhongshan City and Chengdu City which have formed friendship city relations with Penang for better cooperation. A consulate-general office as well as a China Visa Application Service Centre have also been established in Penang which highlight the strong bilateral ties between us.     

Penang is the economic hub of the northern region in Malaysia and our investment cooperation with China has increased tremendously in recent years. According to my understanding, more than 40 Chinese corporations currently operate in Penang and from 2013 until September 2018, Chinese investments in northern Malaysia have exceeded RM3.8 billion. And for the first three quarters of 2018, Chinese investments in northern Malaysia amounted to RM900 million and of this amount, RM750 million was in Penang, which generated much economic growth for the state. 

In terms of tourism, Chinese tourists to Malaysia reached 2.94 million people and Penang remains a popular destination for the Chinese. The number of Chinese tourists who arrived at the Penang International Airport was 72,386. And for the first four months of this year, the arrival figures at the Penang International Airport reached 19,608 passengers. With the joint announcement by Malaysia and China that 2020 would be our “Year of Culture and Tourism”, I believe tourism would reach higher levels for both countries.    

Ladies & gentlemen,

The Penang2030 vision of turning Penang into A Family-Focused Green and Smart State That Inspires the Nation which was unveiled by the state government last year is the direction of the   development plan for Penang in the coming 10 years. This vision, however, should belong not only to the people of Penang but instead, should be the common vision of each and every person who lives here, works here, invests here and who has a role in the development of Penang. It is my hope that all of you who are here right now will work hand-in-hand with the state government in achieving this vision Penang2030.

As both our countries enter the 45th year of diplomatic ties, it is my sincere wish that the friendship between Malaysia and China will reach a greater level of mutual cooperation that would benefit our peoples.

Lastly, let us all toast for a greater friendship between Malaysia and China.

Thank you.

MAJLIS IFTAR BERSAMA PEMIMPIN PAKATAN HARAPAN PULAU PINANG

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

TEKS UCAPAN KETUA MENTERI PULAU PINANG

SEMPENA MAJLIS IFTAR BERSAMA PEMIMPIN

PAKATAN HARAPAN PULAU PINANG

TAHUN 2019

30 MEI 2019

Terlebih dahulu saya ingin mengambil kesempatan untuk mengucapkan jutaan terima kasih kepada semua pihak yang terlibat dalam memastikan ‘Penang Street Iftar’ pada petang ini dapat dijalankan dengan jayanya.

Selamat datang dan terima kasih juga kepada semua kepimpinan Pakatan Harapan, jawatankuasa masjid, wakil-wakil rumah ibadat, NGO dan rakyat negeri ini yang telah memberikan komitmen dan turut hadir bersama bagi memeriahkan majlis berbuka puasa ini.

Tuan-tuan dan puan-puan,

PENANG STREET IFTAR merupakan inisiatif Kerajaan Negeri dengan tujuan untuk menghimpunkan seluruh rakyat negeri ini dalam satu majlis berbuka puasa yang penuh keharmonian dan diraikan oleh semua lapisan masyarakat tanpa membataskan penyertaan dari segi bangsa, kaum dan agama.

Bagi pihak kepimpinan Kerajaan Negeri, kita akan terus konsisten dengan amalan pentadbiran berasaskan prinsip Cekap, Akauntabiliti dan Telus demi memberi penghidupan yang baik kepada seluruh rakyat negeri ini serta mempertahankan hak-hak keberagamaan semua bangsa. Kerajaan Negeri percaya dengan asas yang kukuh ini, Pulau Pinang akan terus kuat dan mampu menepis segala fitnah yang dilontarkan dan terus melangkah ke hadapan.

Sejajar dengan semangat Malaysia Baharu, adalah menjadi harapan Kerajaan Negeri agar Pulau Pinang terus pesat membangun dalam suasana penuh harmoni di antara semua kaum. Kerajaan Negeri amat komited ke arah melahirkan masyarakat harmoni yang berpaksikan kepada prinsip keadilan, demokrasi dan toleransi.

Kerajaan Negeri akan terus bekerja keras untuk memastikan iklim negeri ini kekal unggul dan berkembang pesat sebagaimana yang pernah kita kecapi sejak 10 tahun yang lalu. Meskipun pentadbiran kini dilihat agak mudah terutama apabila Kerajaan Negeri dan Kerajaan Persekutuan sudah berada di bawah payung yang sama, ini tidak bermakna Kerajaan Negeri boleh mengambil mudah dalam pelbagai aspek pentadbiran. 

Sebagai Pengerusi Pakatan Harapan Pulau Pinang, besarlah harapan saya agar rakyat Pulau Pinang akan terus memberi sokongan yang padu kepada kepimpinan sedia ada bagi melaksanakan mandat yang diberikan ini. Diharapkan dengan kemajuan negeri yang gemilang ini akan melahirkan sokongan yang tidak berbelah bahagi dan seterusnya membantu Kerajaan Negeri dalam mencapai Visi Penang2030: A Family-Focused, Green and Smart State that Inspires the Nation.

Akhir kata, saya sekali lagi ingin mengucapkan jutaan terima kasih kepada semua yang hadir pada Majlis Iftar bersama kepimpinan Pakatan Harapan Pulau Pinang. Semoga hubungan yang terjalin pada hari ini dapat terus dikekalkan dan kekal relevan demi pengukuhan ikatan negeri dan negara tercinta kita.

Selamat menghabiskan ibadah puasa dan Selamat Menyambut Hari Raya Aidilfitri.

Sekian, terima kasih.