PENANG LAUNCHES THE “BE GREEN, MAKE A DIFFERENCE” CAMPAIGN BY ALLOCATING MORE THAN RM657, 000 IN GREEN INCENTIVES TO PROMOTE SUSTAINABLE USE OF RESOURCES AND DEVELOPMENT.

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

 

Press statement by Lim Guan Eng, Penang Chief Minister and Chairman of Penang Green Council (PGC) on 13 March 2015, Friday:

PENANG LAUNCHES THE “BE GREEN, MAKE A DIFFERENCE” CAMPAIGN BY ALLOCATING MORE THAN RM657, 000 IN GREEN INCENTIVES TO PROMOTE SUSTAINABLE USE OF RESOURCES AND DEVELOPMENT.


Penang aspires to be a liveable city that is cleaner, greener, healthier and safer. The Penang Green Council (PGC) was established to assist Penang’s objective of being the first green state in Malaysia that includes incentive programs to encourage sustainable development that protects the environment and quality of life.

In the efforts of promoting green culture and practices, it is often more important to make things happen other than preaching slogans. Penang launches the “Be Green, Make A Difference” campaign by allocating more than RM 657,000 in green incentives to promote sustainable use of resources and development.

No. Awards & Incentives Allocation in 2015 (RM) Allocation in 2014 (RM)
1. Penang Green Innovation Incentive 400, 000 200, 000
2. Penang Green Office 110, 000 0
3. Penang Rainwater Harvesting Incentive 10, 000 0
4. Penang Green School Award 85, 000 85, 000
5. Penang Green Journalism Award 28, 000 28, 000
6. Penang Green Video Contest 14, 000 14, 000
7. Penang Environmental Stewardship Award - 0
8. Penang Environmental Sustainability Award - 0
Total 657, 000 327, 000

(1) Penang Green Innovation Incentive (PGII, since 2013)
The total disbursement of Penang Green Innovation Incentive (PGII) has been increased to RM 400,000 by the State Government from RM 200,000. PGII is an annual scheme that provides cash grants and assistance for sound environmental sustainability solutions including innovative product, technology or processes. For example, we are looking for innovative solutions for used glass bottles wastes in Penang as there is not yet a proper disposal and collection system.

Successful applicant will be given benefits include seed money of up to RM 150, 000 and/or patent financing of up to RM 50, 000 and guidance on patent application and mentoring on entrepreneurship and product readiness.

(2) Penang Green Office (PGO, since 2013)
The Penang Green Office (PGO) Project has been revised and updated with the recent collaboration with Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang Sdn Bhd (PBA) to incorporate Aqua Save Certification in the current PGO assessment. The new assessment will be made available in April 2015 and serves as a double certification for applicants – Penang Green Office and Aqua Save.

An incentive of 50% of assessment rate or RM 5, 000 (whichever lower) will be offered to the 22 certified green offices which due for re-certification in 2015. I hope all public and private offices will come forward to take part in this project to enhance positive behaviour and environmental friendly practice at workplace.

(3) Penang Rainwater Harvesting Incentive (PRHI, new)
Penang consumers enjoy the lowest domestic water tariff in the country. Unfortunately, this has caused domestic consumption to reach 298 litres per capita per day (l/c/d) on the end of February 2015, the highest domestic water consumption in the country. Penang’s water consumption compares unfavourably to the national average of 212 (l/c/d) and the United Nations (UN) recommendation of 100 (l/c/d).

Following the Water Conservation Surcharge introduced by PBA, PGC introduces the Penang Rainwater Harvesting Incentive (PRHI), aimed at reducing the dependency of treated water for non-potable purposes and encourage healthy water practice amongst Penangites. PRHI is an incentive to commercial and residential building owners with installed rainwater harvesting system. This is also in line with the Malaysian Government’s initiative to encourage the implementation of Rainwater Harvesting System through the amendment of the Uniform Building By-Laws 1984 (UBBL 1984). FIRST 20 applicants in year 2015 with completed application form and documents will receive an incentive of RM500. Incentive rewarded will be on a “first come, first serve” basis.

(4) Penang Green Pinang Award
Apart from the above, this year, we will continue awarding environmental excellence under the big umbrella of Penang Green Pinang Award. The following awards will be given:

Category Status
1 Penang Green School Award Since 2010
2 Penang Green Journalism Award Since 2011
3 Penang Green Video Contest Since 2011
4 Penang Environmental Stewardship Award *New
5 Penang Environmental Sustainability Award *New

PGC will also be giving "Green Pinang Certificate of Appreciation" to individuals and organisations from all over Penang which has been acknowledged, recognised and/ or awarded nationally and/ or internationally in regards to their environmental achievements.

For more information, please contact Penang Green Council at 04-2503321/2 or visit www.pgc.com.my.


Contact us:
Penang Green Council
(PGC Strategies Sdn Bhd)
Tingkat 46, KOMTAR, Pulau Pinang 10503 Malaysia.
Tel: +604-2503321
Fax: +604-2503323
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Website: www.pgc.com.my

-- BM Version --

Kenyataan Akhbar oleh Lim Guan Eng, Ketua Menteri Pulau Pinang merangkap Pengerusi Penang Green Council pada hari Jumaat, 13 Mac 2015:

PULAU PINANG MELANCARKAN KEMPEN "PRATIKKAN AMALAN HIJAU, DEMI PERUBAHAN" DENGAN MEMPERUNTUKKAN LEBIH DARIPADA RM 657, 000 DALAM INSENTIF HIJAU UNTUK MENGGALAKKAN PEMBANGUNAN DAN PENGGUNAAN SUMBER MAMPAN.

Pulau Pinang berhasrat untuk menjadi sebuah perbandaran yang boleh didiami, iaitu lebih bersih, hijau, sihat dan selamat. Penang Green Council (PGC) ditubuhkan sejajar dengan objektif Pulau Pinang demi menjadi sebuah negeri hijau pertama di Malaysia. Ini merangkumi program-program insentif untuk menggalakkan pembangunan mampan yang melindungi alam sekitar dan kualiti hidup.

Dalam usaha menggalakkan budaya dan amalan hijau, adalah lebih penting untuk memastikan sesuatu menjadi kenyataan daripada melaungkan slogan. Pulau Pinang melancarkan kempen "Pratikkan Amalan Hijau, Demi Perubahan" dengan memperuntukkan lebih daripada RM 657,000 dalam insentif hijau untuk menggalakkan pembangunan dan penggunaan sumber mampan.

No. Anugerah & Insentif Peruntukan Tahun 2015 (RM) Peruntukan Tahun 2014 (RM)
1. Insentif Inovasi Hijau Pulau Pinang 400,000 200, 000
2. Projek Pejabat Hijau Pulau Pinang 110,000 0
3. Insentif Penuaian Air Hujan Pulau Pinang 10,000 0
4. Anugerah Sekolah Hijau Pulau Pinang 85,000 85, 000
5. Anugerah Kewartawanan Hijau Pulau Pinang 28,000 28, 000
6. Anugerah Video Hijau Pulau Pinang 14,000 14, 000
7. Anugerah Pemuliharaan Alam Sekitar Pulau Pinang - 0
8. Anugerah Kemampanan Alam Sekitar Pulau Pinang - 0
Jumlah keseluruhan 657,000 327, 000

(1) Insentif Inovasi Hijau Pulau Pinang (PGII, sejak 2013)
Jumlah pembayaran Insentif Inovasi Hijau Pulau Pinang (PGII) telah ditingkatkan dari RM 200, 000 ke RM 400, 000 oleh Kerajaan Negeri. PGII adalah skim tahunan yang menyediakan insentif wang tunai dan bantuan untuk penyelesaian kemampanan alam sekitar cemerlang termasuk produk, teknologi atau proses inovatif. Sebagai contoh, kami sedang mencari penyelesaian inovatif untuk botol kaca terpakai di Pulau Pinang kerana masih belum mempunyai sistem pelupusan dan pengumpulan yang lengkap.

Pemohon yang berjaya akan menerima faedah insentif termasuk dana permulaan yang bernilai sehingga RM 150, 000 serta dana permohonan paten yang bernilai sehingga RM50,000 dan bimbingan permohonan paten dan keusahawaan serta kesediaan produk.

(2) Pejabat Hijau Pulau Pinang (PGO, sejak 2013)
Projek Pejabat Hijau Pulau Pinang (PGO) telah disemak semula dan dikemaskini dengan kerjasama Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang Sdn Bhd (PBA) baru-baru ini untuk menggabungkan Pensijilan ‘Aqua Save’ dalam penilaian semasa PGO. Penilaian baru ini akan dimulai pada bulan April 2015 di mana pemohon boleh memperolehi dua pensijilan pada masa yang sama, iaitu Pejabat Hijau Pulau Pinang dan Aqua Save.

Insentif sebanyak 50% daripada cukai pintu atau RM 5,000 (yang mana lebih rendah) akan ditawarkan kepada 22 pejabat hijau yang telah diperakui hijau untuk pensijilan semula pada tahun 2015. Saya berharap semua pejabat awam dan swasta akan mengambil bahagian dalam projek ini untuk menerapkan amalan mesra alam yang lebih positif di tempat kerja.

(3) Insentif Sistem Pengumpulan dan Penggunaan Semula Air Hujan Pulau Pinang (SPAH)
Pengguna Pulau Pinang menikmati tarif air domestik yang paling rendah di negara. Malangnya, ini telah menyebabkan penggunaan air domestik mencapai kadar 298 liter per kapita sehari (l/c/d) pada hujung Februari 2015. Penggunaan air domestik di Pulau Pinang telah melebihi purata negara sebanyak 212 (l/c/d) dan cadangan Bangsa-bangsa Bersatu ialah pada kadar 100 (l/c/d).

Berikutan Surcaj Pemuliharaan Air yang diperkenalkan oleh PBA, PGC memperkenalkan Insentif Sistem Pengumpulan dan Penggunaan Semula Air Hujan Pulau Pinang (SPAH), yang bertujuan untuk mengurangkan kebergantungan pada air yang dirawat untuk tujuan bukan untuk minuman (non-potable) dan menggalakkan amalan air yang sihat di kalangan rakyat Pulau Pinang. PRHI adalah satu insentif kepada pemilik bangunan komersial dan perumahan yang memasang sistem penuaian air hujan. Ini diselaraskan dengan inisiatif Kerajaan Malaysia untuk menggalakkan pelaksanaan sistem melalui pindaan Undang-Undang Kecil Bangunan Seragam 1984 (UBBL 1984). 20 pemohon PERTAMA yang berlayak dalam tahun 2015 dengan borang permohonan dan dokumen yang lengkap akan menerima insentif sebanyak RM500. Insentif akan diberikan melalui dasar “siapa cepat, dia dapat”.

(4) Anugerah Pinang Hijau Pulau Pinang
Selain itu, kami akan terus memberikan pengiktirafan kepada pencapaian cemerlang alam sekitar di bawah payung Anugerah Pinang Hijau Pulau Pinang. Anugerah-anugerah berikut akan diberikan:

Kategori Status
1 Anugerah Sekolah Hijau Pulau Pinang Sejak 2010
2 Anugerah Kewartawanan Hijau Pulau Pinang Sejak 2011
3 Anugerah Video Hijau Pulau Pinang Sejak 2011
4 Anugerah Pemuliharaan Alam Sekitar Pulau Pinang *Terkini
5 Anugerah Kemampanan Alam Sekitar Pulau Pinang *Terkini

PGC juga akan memberikan "Sijil Penghargaan Pinang Hijau" kepada individu atau organisasi dari seluruh Negeri Pulau Pinang yang telah memberi sumbangan yang cemerlang dalam pemuliharaan alam sekitar dan pernah menerima anugerah alam sekitar di peringkat kebangsaan dan/ atau antarabangsa.

Untuk maklumat lanjut, sila hubungi Penang Green Council di 04-2503321/2 atau layari www.pgc.com.my.


Hubungi kami:
Penang Green Council (PGC Strategies Sdn Bhd)
Tingkat 46, KOMTAR, Pulau Pinang 10503 Malaysia.
Tel: +604-2503321
Faks: +604-2503323
E-mel: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Laman web: www.pgc.com.my

-- CN Version --

槟州首长兼槟州绿色机构主席林冠英于2015年3月13日,星期五,发表文告:

槟州发布”成为绿色份子,携手做出改变”活动,以65万7千令吉拨款来推动环保奖掖计划,促进可持续性资源利用与发展。

槟州致力成为净绿安康的宜居城市。为了打造槟城为马来西亚的第一个绿意州属,我们成立了槟州绿色机构,以环保奖励计划实践环保及提升生活素质的可持续发展。

在宣传绿色文化及实践方面,真正落实往往比鼓吹口号来得重要。槟州发布“成为绿色份子,携手做出改变”活动,以65万7千令吉拨款来推动环保奖励计划,促进可持续性资源利用与发展。

No. Awards & Incentives 2015年拨款(RM) 2014年拨款(RM)
1. 槟州绿色革新奖掖 400, 000 200,000
2. 槟州绿色办公室认证 110, 000 0
3. 槟州雨水收集奖掖 10, 000 0
4. 槟州绿色校园奖 85, 000 85,000
5. 槟州绿色新闻奖 28, 000 28,000
6. 槟州绿色短片制作比赛 14, 000 14,000
7. 槟州环境守护奖 - 0
8. 槟州环境永续奖 - 0
总数 657, 000 327,000

(1) 槟州绿色革新奖掖(PGII,始于2013年)
今年,槟州绿色革新奖掖(PGII)总奖掖由20万令吉增至40万令吉。这是一项年度活动,主要是给可持续性环境的解决方案提供现金奖掖及协助于,包括创新产品、科技及生产过程。例如,我们正寻找创新解决方案,来处理已被使用过的玻璃瓶,目前在槟城仍没有一个妥善的丢弃及收集系统。

建议书成功被采纳的申请者,将可获得高达15万令吉的创业资金,和/或高达5万令吉的申请专利资助,并为创业者及已准备好的产品提供申请专利方面的指导。

(2) 槟州绿色办公室认证(PGO,始于2013年)
槟州绿色办公室认证(PGO)已与槟州供水机构合作,修订及更新现有的槟州绿色办公室评估,那就是把节省水源认证(Aqua Save Certification)纳入评估内。新的评估将于2015年4月生效,同时申请者同时获得槟州绿色办公室及节省水源认证,双喜临门。

在2015年,22家认证已届满、并且重新获得认证的绿色办公室将获得一笔奖掖,即以门牌税的50%计算(最高5,000令吉)。我希望所有的公共领域和私人机构办公室能够踊跃参与这项计划,以便在工作场所加强积极环保态度及实践环保举措。

(3) 槟州雨水收集奖励(PRHI,新措施)
槟城消费者仍享受全国最低水费,惟这导致槟州的家庭用水量于2月尾成为用水量最高的州属,那就是每日人均用水量达298公升。与全国人均用水量的212公升(公升/人/天)及联合国推荐的100公升(公升/人/天)相比之下,槟州的人均用水量成了全国之冠。

在槟城水务局推行“水源保护附加费”后,槟州绿色机构也推介槟州雨水收集奖励(PRHI)计划,以减少民众对非饮用用途的处理水的依赖,同时鼓励槟城子民实践健康的用水方式。 这项回扣计划,主要是针对安装雨水收集系统的商业和住宅楼宇业主给予回扣,这也符合马来西亚政府的行动,那就是通过1984年统一建筑条例(UBBL 1984)的修正案,落实鼓励雨水收集系统的实施。今年首20名符合资格的申请者在填妥申请表格和相关文件后将可获得500令吉奖励金, 先到先得。

(4) 槟州绿槟榔奖

除了以上措施,今年,我们将会在槟州绿槟榔奖活动下推介最佳环境奖项,如:

组别 状况
1 槟州绿色校园奖 2010年开始
2 槟州绿色新闻奖 2011年开始
3 槟州绿色短片制作比赛 2011年开始
4 槟州环境守护奖 新
5 槟州环境永续奖 新

槟州绿色机构也将颁发“绿槟榔奖赏证书”给来自槟州拥有特出环保贡献并被承认,认可和/或荣获国内和/或国际环境奖项的个人或组织。

欲了解更多详情,可联络槟州绿色机构 (04¬2503321/2)或浏览www.pgc.com.my。


联系方式:
槟州绿色机构
(PGC Strategies Sdn Bhd)
Tingkat 46 KOMTAR,
10503 Pulau Pinang, Malaysia.
电话:+604-250 3321
传真:+604-250 3323
电子邮件:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
网址:www.pgc.com.my

 

KEJOHANAN BOLA SEPAK PIALA PYDC DAERAH BARAT DAYA 2015

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

 

TEKS UCAPAN KETUA MENTERI PULAU PINANG
KEJOHANAN BOLA SEPAK PIALA PYDC DAERAH BARAT DAYA 2015
7 MAC 2015 (SABTU) 8 MALAM
STADIUM MINI SUNGAI ARA, BAYAN LEPAS.

Salam Sejahtera diucapkan kepada semua.

Terlebih dahulu, saya berasa syukur kerana kita dapat bersama–sama berkumpul di Stadium Mini Sungai Ara, bagi menjayakan Kejohanan Bola Sepak Piala PYDC Daerah Barat Daya. Kejohanan Bola Sepak ini merupakan aktiviti sukan pertama yang dianjurkan oleh Perbadanan Pembangunan Belia Pulau Pinang, atau dikenalikan sebagai PYDC.

Kerajaan Negeri berhasrat untuk mentransformasikan Pulau Pinang kepada sebuah negeri yang bersih, hijau, selamat dan sihat, PYDC merupakan agensi kerajaan yang telah ditubuhkan untuk membina platform dan memberi peluang kepada golongan belia, supaya dapat meningkatkan pemikiran, pengetahuan, sikap dan corak kehidupan yang positif.

Kerajaan negeri akan menyokong aktiviti sukan di peringkat akar umbi dan kami rasa gembira dengan penyertaan daripada 16 pasukan yang mengambil bahagian dalam kejohanan bola sepak yang pertama dianjurkan PYDC yang diadakan di Balik Pulau.

Tuan-tuan dan puan-puan sekalian,

Persatuan-persatuan sukan harus menjadi badan yang profesional tanpa kira fahaman politik yang berbeza. Oleh itu, kita harus beri peluang dan sokongan kepada pakar-pakar sukan yang berpengalaman dengan memberikan mereka peluang menjadi pemimpin-pemimpin persatuan sukan sungguhpun mereka mungkin tidak ada kedudukan atau status politik.

Untuk menjayakan sebuah organisasi sukan dan membangun bakat ahli sukan yang berpotensi, pemimpin sukan yang cekap, profesional dan berdedikasi pasti akan dihormati oleh orang awam.

Sikap yang positif dan profesional merupakan kunci utama untuk memimpin sebuah persatuan sukan. Persatuan sukan terutamanya kelab-kelab bola sepak di Britain, Jerman, Sepanyol dan Brazil berjaya kerana mengamalkan suatu sistem pimpinan berdasarkan keupayaan dan pengurusan oleh pakar-pakar yang berpengalaman dalam bidang sukan dan bukannya orang politik, yang bukan sahaja kurang berpengetahuan dalam sukan tetapi tidak ada masa untuk menjaga kebajikan ahli-ahli sukan.
Kalau kita lihat prestasi sukan di Malaysia mundur, salah satu punca masalah ini adalah kegagalan pengurusan badan yang berprofessional!

Biarlah pakar-pakar sukan yang profesional dan bersemangat tinggi menjadi pemimpin persatuan sukan, saya pasti mereka akan mengurus persatuan sukan tersebut lebih baik daripada ahli politik!

Tuan-tuan dan puan-puan sekalian,

Namun begitu, kejayaan penganjuran aktiviti ini merupakan satu usaha untuk mewujudkan semangat setiakawan, semangat muafakat dan kesungguhan untuk mencapai sesuatu tujuan untuk dikongsi bersama-sama.

Penyertaan dalam aktiviti sukan yang sihat akan memberi peluang kepada anak-anak muda kita, maka mereka harus menjauhi diri daripada gejala dadah atau aktiviti tidak sihat seperti bookie bola dan judi yang membahayakan diri dan sukan tersebut. Saya yakin sukan bola di Pulau Pinang boleh berjaya dengan pengurusan professional dan bukan oleh ahli politik, serta mengikis pengaruh dadah dan bookie.

Dengan kata- kata itu, saya dengan bangganya merasmikan Kejohanan Bola Sepak Piala PYDC Daerah Barat Daya.

Sekian Terima Kasih.


LIM GUAN ENG

 

St. Patrick's Irish Festival

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

 

Speech of Penang Chief Minister
St. Patrick's Irish Festival
7 March 2015, 4.30pm ar Straits Quay

Throughout history economic needs have brought people from different cultures and communities into contact in Penang, many travelling across great distances.

No country in Europe has been as affected by emigration over the last two centuries as Ireland. Approximately ten million people have emigrated from the island Ireland since 1800.

John F. Kennedy on his presidential visit to Ireland, June 1963 ‘Most countries send out oil or iron, steel or gold, or some other crop, but Ireland has had only one export and that is its people. In this regard Penang has indeed many similarities as the export of our talented people is our country's greatest loss. Witness the thriving community of ex-Penangites all over the world especially in Singapore and Penang.

Many Iris men and women came to Penang seeking fame and fortune to take advantage of the economic opportunity offered in Penang, as for centuries, Penang is renowned as an international commercial gateway to the SEA region. Now it is not just a food haven but a location of choice for investors, a destination of choice tourists and a habitat of choice for those desiring sustainable living.

Today, the Penang Irish association are proud to launch their new book entitled “ Ireland – Penang: Bridging Friendships”. The book is an insight into the affinity between the Emerald Isle and the world Heritage city of Georgetown.

The stories of the lives of many Irish people who have lived, loved and died in their ‘Beloved Penang’, are told affectionately in the book.

The St Patrick’s day Parade in Penang, the second one in Penang mirrors the fantastic diversity of our ethnicities in our Penang Community as the Irish welcome guest appearances from other communities.

Malaysian students have an excellent reputation in Irish universities as ‘first class ambassadors of their homeland. Penang Medical College is another great example of Ireland Penang friendship. In July 2013, Penang Medical College saw its 1000th Doctor graduate from the College. (Every PMC student will spend the first two and a half years of the medical programme in Ireland)

The people of Penang tries hard to accommodate so many different cultures living daily side by side. We reiterate our respect for diversity and inclusive society. We also commit ourselves towards excellencies and attracting human talent. There are no borders, no color bias or glass ceilings. Only respect for hard work, honesty and dedication. As one of my favourite from Star Trek, Mr Spock need to say “ Live long and prosper!”.

 

Majlis Pecah Tanah Skim Perumahan Awam dan Mampu Milik di Jalan SP Chelliah

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

Majlis Pecah Tanah Skim Perumahan Awam dan Mampu Milik di Jalan SP Chelliah

6 Mac, 2015 (Jumaat) jam 10,00 pagi.
Ucapan oleh YAB Lim Guan Eng , Ketua Menteri Pulau Pinang

Salam sejahtera,

Saya amat berbesar hati berada di sini pada hari ini, untuk merasmikan majlis pecah tanah yang dinanti-nantikan iaitu Skim Perumahan Awam dan Mampu Milik di Jalan SP Chelliah, George Town.

Sehubungan dengan ini, saya ingin mengucapkan tahniah kepada Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang ( PDC ), Majlis Perbandaran Pulau Pinang ( MPPP ) dan pemaju Zubicon Sdn Bhd atas kerjasama, dalam semangat perkongsian sektor awam dan swasta, kerana telah membuahkan hasil projek ini, untuk rakyat Pulau Pinang.

Kerajaan negeri telahpun menubuhkan Tabung Perumahan Awam dan Mampu Milik yang terbesar oleh mana-mana kerajaan negeri dalam sejarah Malaysia sebanyak RM 500 juta untuk membina 22,545 rumah awam (kurang daripada RM 72,500) dan rumah mampu milik ( kurang daripada RM 400,000).

Dalam menyokong usaha Kerajaan Negeri untuk membangunkan rumah mampu milik bagi Negeri Pulau Pinang, MPPP yang merupakan pemilik berdaftar tanah ini telah merancang dengan PDC untuk membina sebanyak 2,093 unit rumah-rumah kos sederhana dan kos sederhana rendah yang mampu dimiliki di atas lot 1053 dan sebahagian daripada lot 758, yang terdiri daripada kira-kira 11.04 ekar, di Jalan SP Chelliah , George Town, Pulau Pinang .

MPPP telah melantik PDC sebagai wakilnya dan juga sebagai “Pentadbir Projek” untuk mentadbir dan mengurus pembangunan rumah mampu milik di atas tanah ini.

Sehubungan dengan itu, PDC telah memanggil secara tender terbuka suatu Permintaan Untuk Cadangan” (RFP) untuk projek ini yang diawadkan kepada Zubicon Sdn Bhd berdasarkan merit, sebagai pemaju untuk membangunkan rumah-rumah mampu milik kos sederhana dan kos sederhana rendah.

Kerajaan Negeri dan PDC ingin memastikan bahawa projek ini akan berjalan dengan lancar dan mengikut jadual supaya rakyat Pulau Pinang boleh menikmati faedah daripada rumah mampu milik di George Town sendiri. Dalam hal ini jadual pembangunan keseluruhan rumah mampu milik di atas tanah ini dijangka siap sepenuhnya pada November 2019.

Saya dengan sukacitanya ingin memaklumkan bahawa jumlah keseluruhan 2,093 unit rumah mampu milik untuk projek ini adalah terdiri daripada komponen-komponen berikut :

275 unit, minimum 1000 kaki persegi pada harga jualan maksimum RM 400,000.00 seunit ;

165 unit, minimum 900 kaki persegi pada harga jualan maksimum RM 300,000.00 seunit ;

883 unit, minimum 800 kaki persegi pada harga jualan maksimum RM200,000.00 dan,

770 unit, minimum 700 kaki persegi Kos Sederhana Rendah (LMC) pada harga jualan maksimum RM 72,500.00 seunit.

Nilai Pembangunan Kasar (GDV) untuk seluruh projek ini adalah RM 600 juta.

Untuk makluman semua, daripada jumlah unit-unit yang akan dibina ini, Kerajaan Negeri menerusi Akaun Amanah Perumahan Bumiputera Pulau Pinang akan menyalurkan kos sebanyak RM52.9 juta untuk menyediakan 320 unit rumah kos sederhana rendah khas untuk golongan pembeli Bumiputera sahaja. Unit-unit ini juga akan dibekalkan tempat letak kereta dan hasil daripada jualan unit-unit ini sebanyak RM 23.2 juta akan disalur balik ke dalam Akaun Amanah Perumahan Bumiputera yang sama supaya Kerajaan Negeri Pulau Pinang dapat menyediakan lebih banyak unit untuk golongan Bumiputera.

Akaun Amanah Perumahan Bumiputera Pulau Pinang kini berjumlah RM 69.3 juta setakat 31 Januari 2015 yang bermakna akan berbaki RM 16.4 juta selepas projek ini untuk perumahan bumi sebanyak RM 52.9 juta. Kerajaan negeri akan terus mengkaji dan menyediakan lebih banyak perumahan awam bumi selepas jumlah RM 23.2 juta diperolehi bila rumah ini siap dalam masa 3 tahun lagi disalurkan balik kepada Akaun Amanah Perumahan Bumiputera Pulau Pinang.

Perlu ditegaskan bahawa kerajaan negeri mengikut garis panduan dan peraturan perumahan yang ditetapkan oleh kerajaan persekutuan. Fitnah atau tohmahan terhadap kerajaan negeri bahawa kerajaan negeri bersikap diskriminasi atau menindas kaum tertentu adalah jahat dan tidak berasas kerana golongan yang tidak diingini ini harus juga mengecam kerajaan persekutuan yang merupakan pihak yang menetapkan garis panduan tersebut.

Kerajaan Negeri dan PDC ingin memastikan infrastruktur yang baik untuk masyarakat dan kemudahan-kemudahan lain dibina dalam projek ini. Kemudahan yang dirancang termasuklah pavilion , taman linear, taman komuniti , “riverfront point”, “market street”, “big tree skyway”, terminal bas, hab teksi, “Chelliah Square”, pusat sivik, surau serta menaik taraf jalan sedia ada Jalan SP Chelliah.

Kerajaan Negeri juga akan memastikan pembinaan tempat letak kereta tambahan untuk kos sederhana rendah ( LMC ) rumah mampu milik yang secara keseluruhan akan menelan belanja sebanyak RM 29 juta .

Lebih penting lagi, selaras dengan hasrat Kerajaan Negeri untuk menjadi negeri pertama (N0. 1) dalam negara ini untuk persekitaran yang Bersih, Hijau dan Selamat di Pulau Pinang. Pembangunan SP Chelliah hendaklah mematuhi Indeks Bangunan Hijau atau Green Building Index ( GBI ) Kelas Emas untuk Rumah Mampu Milik Kos Sederhana dan Sijil untuk Kos Sederhana Rendah ( LMC ) dan hendaklah terdiri daripada tujuh puluh peratus ( 70 % ) kawasan hijau keseluruhan pembangunan. Pensijilan GBI ini akan menjadi model dan penanda aras untuk masa depan Skim Perumahan Mampu Milik dan projek-projek lain yang berkaitan.

Dalam hal ini, saya juga ingin memberi pujian kepada Zubicon Sdn Bhd yang telah menunjukkan semangat yang besar dan komitmen untuk menjayakan projek ini dan bekerjasama dengan Kerajaan Negeri, PDC dan MPPP bagi memastikan projek ini memenuhi aspirasi Kerajaan Negeri yang berkualiti dalam persekitaran yang bersih, hijau dan selamat.

Para hadirin sekalian, dari segi perancangan untuk perumahan mampu milik bagi Negeri Pulau Pinang, saya dengan sukacitanya ingin memaklumkan bahawa Kerajaan Negeri sedang melaksanakan sejumlah 12 skim rumah mampu milik (termasuk SP Chelliah ), dengan PDC yang akan terdiri daripada 22,545 unit rumah mampu milik di semua 5 daerah di Pulau Pinang.

Tapak untuk 12 projek perumahan mampu milik ini, terdiri daripada projek SP Chelliah, dan juga di Teluk Kumbar, Jelutong , Pintasan Cecil dan Sandilands (di kawasan Pulau) dan Bandar Cassia, Kampung Jawa, Ampang Jajar, Bukit Mertajam, Juru , Mak Mandin dan Ujung Batu di Seberang Perai. Seperti yang anda sedia maklum, kerja-kerja telah dimulakan untuk 2 projek iaitu Bandar Cassia di Batu Kawan dan Teluk Kumbar .

Dalam hal ini, saya dengan sukacitanya ingin memaklumkan bahawa pembinaan projek-projek perumahan mampu milik yang berkualiti pada masa hadapan di Negeri Pulau Pinang oleh Kerajaan Negeri, PDC dan juga sektor swasta, yang akan merangkumi kemudahan dan infrastruktur yang baik untuk masyarakat, adalah sangat cerah.

Dengan rasa penuh kesyukuran dan berbesar hati, saya dengan ini, merasmikan “Majlis Pecah Tanah Untuk Skim Perumahan Mampu Milik Di Jalan SP Chelliah .

Sekian Terima Kasih.

-- EN Version--

Ground breaking ceremony for Public and Affordable Housing Scheme in Jalan SP Chelliah, on Friday, 6th March at 10 am.

Speech by YAB Lim Guan Eng, Chief Minister of Penang

I am honoured to be here today, to officiate the ground breaking ceremony for this much-awaited Public and Affordable Housing Scheme at Jalan SP Chelliah, George Town.

In this regard, I would like to congratulate Penang Development Corporation (PDC), Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) and Developer Zubicon Sdn Bhd for working together, in the spirit of public private sector partnership, in bringing this project to fruition, for the people of Penang.

The state government has established the Public Housing Fund and Affordable Homes Fund, the largest by a state government in Malaysian history, worth RM 500 million to build 22,545 public housing units ( less than RM 72,500 ) and affordable housing units ( less than RM 400,000 ).

In support of the State Government’s efforts to develop more affordable homes for the State of Penang, MPPP which is the registered proprietor of the land, and PDC had planned for the development of 2,093 units of medium cost and low medium cost affordable homes on lot 1053 and part of lot 758, comprising approximately 11.04 acres, at Jalan S.P. Chelliah, George Town, Penang.

MPPP had appointed PDC as its attorney and Project Administrator to administer and manage the development of the land into affordable homes.

PDC then called for Open competitive tender for the Request for Proposal for this project, which was awarded to Zubicon Sdn Bhd. as the developer to develop this land into medium cost and low medium cost affordable homes.

The State Government and PDC would like to ensure that the project is fast track so that the people of Penang can enjoy the benefits of affordable home in George Town itself. In this regard the development schedule of the entire development of AHS on this land is expected to be fully completed by November 2019.

I am pleased to inform that the 2,093 units of affordable homes for this project will comprise the following components:

· 275 units of minimum 1000 sq ft at maximum selling price of RM 400,000.00 per unit;

· 165 units of minimum 900 sq ft at maximum selling price of RM 300,000.00 per unit;

· 883 units of minimum 800 sq ft at maximum selling price of RM200,000.00

· 770 units of minimum 700 sq ft LMC at maximum selling price of RM 72,500.00 per unit.

The Gross Development Value ( GDV ) for the entire project is RM 600 million .

Out of the number of units to be built, the State Government through Penang Bumiputera Housing Trust Accounts, the State Government will channel RM52.9 million as cost to provide 320 units of low medium cost houses solely for Bumiputera buyers. These units are equipped with car parks and proceeds from the sale of these units totalling RM 23.2 million will be returned to the same Bumiputera Housing Trust Account to enable the Penang State Government to provide more units for Bumiputera buyers.

Penang Bumiputera Housing Trust Account now stands at RM 69.3 million as of January 31, 2015 with a balance of RM 16.4 million after the Bumiputera Housing project valued at RM 52.9 million. The State government will continue with study and provide more Bumiputera public housing upon RM 23.2 million being channeled into the Penang Bumiputera Housing Trust Account following completion of these units within 3 years.

It is to be emphasised that the state government complies with the guidelines and housing regulations drawn by the federal government. Lies or accusations thrown against the state government alleging that the state government practices discrimination or oppresses certain race are evil and baseless as these unwelcomed groups should also admonish the federal government which bears responsibility for setting out these guidelines.

The State Government and PDC would like to ensure that good community infrastructure and amenities/facilities will be built in this project. In this regard, the facilities planned include a pavilion, linear park, community park, riverfront point, market street, big tree skyway, bus terminal, taxi hub, Chelliah Square, civic center, surau as well as upgrading of the existing road of S.P. Chelliah.

We will also ensure the building of additional car parks for low medium cost (LMC) affordable homes, which in total will cost RM 29 million.

More importantly, in line with the State Government’s aspiration of being No 1 in the country for a Cleaner, Greener and Safer environment in Penang, the development of SP Chelliah shall comply with the Green Building Index (GBI) of Gold Class for Medium Cost affordable homes and Certified for Low Medium Cost (LMC) and shall consist of seventy percent (70%) green area of the entire development. This certification of GBI will become a model and benchmark for future AHS and other related projects.

In this regard, I would also like to compliment Zubicon Sdn Bhd which has shown great enthusiasm and commitment to the success of this project and in working closely with the State Government and PDC, MPPP in ensuring that this project meets the State Government’s aspirations of good quality in a clean, green and safe environment

Ladies and Gentlement, in terms of plans for affordable housing for the State of Penang, I am pleased to inform that the State Government is embarking on a total of 12 affordable housing schemes (inclusive of SP Chelliah), with the PDC which will comprise 22,545 units of affordable homes in all 5 districts in Penang.

The sites for the 12 affordable housing projects comprise this SP Chelliah project, as well as in Teluk Kumbar, Jelutong, Pintasan Cecil and Sandilands (on the island) and Bandar Cassia, Kampung Jawa, Ampang Jajar, Bukit Mertajam, Juru, Mak Mandin and Ujung Batu on the mainland. As you are aware, works have started for 2 projects ie Bandar Cassia, Batu Kawan and Teluk Kumbar.

In this regard, I am pleased to note that the future supply of quality affordable housing projects in the State of Penang by the State Government, PDC as well as the private sector, comprising good facilities and community infrastructure, is very promising.

With this optimistic note, I now have the pleasure of officiating the ground breaking ceremony for this affordable housing scheme at SP Chelliah.

-- CN Version --
SP齐来耶路可负担房屋计划动土礼
2015年3月6日(星期五)早上10时
槟州首席部长林冠英致词重点摘要

槟州政府领先全马各州,史无前例地成立了一个国内最大的公共房屋基金,内含5亿令吉,供创建2万2545间公共房屋(低于7万2500令吉)及可负担房屋(低于40万令吉)之用。

为支持州政府建设可负担房屋的计划,作为地主的槟岛市政局特别与槟州发展机构联手合作,在齐来耶路上的11.04英亩土地,打造2093个中价及中廉价单位。

槟岛市政局已委托槟州发展机构作为其代表,执行相关可负担房屋计划的管理工作。后者在较早前为这项可负担房屋计划做公开招标,最后由Zubicon有限公司得标。是项计划预计在2019年11月将可竣工

2093个可负担房屋单位的分类为:

· 至少1000平方呎的单位计275间,每单位最高售价为40万令吉;

· 至少900平方呎的单位计165间,每单位最高售价为30万令吉;

· 至少800平方呎的单位计883间,每单位最高售价为20万令吉,以及
· 至少700平方呎的中廉价单位计770间,每单位最高售价为7万2500令吉。

有关可负担房屋的总发展价值(GDV)为6亿令吉。 当中,槟州政府透过槟州土著房屋基金拨出5290万令吉,作为320间中廉价屋的费用,特别供土著申请。有关单位也将备有停车位,另一方面,这320间中廉价屋的收入,即2320万令吉将在3年后悉数回归槟州土著房屋基金,以便州政府将来可为土著提供更多的房屋单位。

截至2015年1月31日为止,槟州土著房屋基金的存款共有6930万令吉。在SP齐来耶路可负担房屋计划开动后,5290万令吉将拨予土著单位的发展费用,基金余额将为1640万令吉。州政府一直遵循联邦政府所制定的房屋指南及规范,那些心存恶念的人,却诬蔑槟州政府刻意欺负土著。

槟政府及槟州发展机构无不希望这项可负担房屋的基础设施建设良好,计划中,它将设有休闲亭、线性公园、社区公园、河滨景点、市场街、行道树、巴士站、德士站、齐来耶广场、清真寺等等。 州政府也将兴建额外的中廉价单位停车场,耗资2900万令吉。

槟州政府立志成为全马第一最关切城市卫生、绿色及安全的州属,职是之故,SP齐来耶路可负担房屋必须遵照绿色房屋指数(GBI)金阶标准,同时需保留70%绿地。如此的标准,也将在州内未来的可负担房屋计划之上。

包括SP齐来耶路可负担房屋计划在内,目前槟州政府正进行12项类似的计划,分布在全槟5县,计2万2545个单位。