RM32.37 Juta Diperuntukkan Kepada Kawasan Parlimen Permatang Pauh Dalam Bajet 2016

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

KENYATAAN AKHBAR OLEH KETUA MENTERI PULAU PINANG PADA 20 NOVEMBER DI GEORGE TOWN, PULAU PINANG


RM32.37 Juta Diperuntukkan Kepada Kawasan Parlimen Permatang Pauh Dalam Bajet 2016

Kawasan DUN Penanti adalah antara 3 kawasan DUN dalam Parlimen Permatang Pauh. Dalam pembentangan bajet Negeri Pulau Pinang bagi tahun 2016 tempoh hari, telahpun dimaklumkan bahawa dalam tahun semasa 2015 bagi kawasan Parlimen Permatang Pauh telah diluluskan peruntukan berjumlah RM9.43 juta untuk pembiayaan projek-projek pembangunan seperti berikut:

i 2 projek pengambilan tanah untuk tujuan tapak masjid, sekolah agama dan tapak perkuburan Qaryah Masjid Cherok Tok Kun Atas dan bagi tujuan tapak Dewan Orang Ramai KADUN Permatang Pasir sejumlah RM7,005,950.00;

ii. 6 projek pengairan dan saliran untuk tujuan mitigasi banjir sejumlah RM451,000.00 di kawasan Sungai Pasir, Sungai Kulim, kawasan Seberang
Jaya, parit Tok Suboh, parit Permatang Pauh/Perai dan di Sungai Kilang Ubi ;

iii. 5 projek penyelenggaraan jalan Negeri sejumlah RM600,000.00;

iv. sejumlah RM170,000.00 untuk tujuan kemudahan sukan, iaitu membina semula gelanggang futsal yang rosak di KADUN Permatang Pasir dan membina gelanggang badminton di Dewan JKKK Kg Pertama; dan

v. sejumlah RM1.2 juta untuk membiayai projek meroboh dan membina semula Masjid Timah, Kampung Belah Dua dan membina Sekolah Rendah
Islam, Maahad At-Tarbiah Guar Jering.

Jumlah peruntukan RM9.43 juta terlibat belum mengambil kira peruntukan lump sum yang diluluskan kepada Pejabat Daerah untuk membiayai kerja-kerja penyelenggaraan jalan kampung, pembinaan dan membaiki rumah rakyat miskin dan kerja-kerja pembaikan dewan masyarakat yang akan diagihkan mengikut keperluan di daerah. Khusus bagi projek menaiktaraf Dewan Taman Guar Perahu (dewan sedia ada) dalam tahun semasa ini 2 waran peruntukan kecil berjumlah RM250,000.00 telahpun dikeluarkan pada 7 dan 27 Oktober 2015 kepada JKR untuk memulakan kerja-kerja awalan projek (kerja sivil, tukar bumbung dan dinding zink, pasang exhaust fan) dan kerja ukur serta penyiasatan tanah. Pada tahun 2016, sejumlah RM1.2 juta diperuntukkan untuk projek pembinaan Dewan Taman Guar Perahu yang baharu berhampiran dengan dewan sedia ada yang boleh dijalankan aktiviti/program “science cafe” .

Di samping peruntukan lump sum yang diluluskan kepada Pejabat Daerah SPT untuk pelaksanaan projek-projek kecil di Daerah, peruntukan secara langsung berjumlah RM1.85 juta juga diluluskan kepada ketiga-tiga Y.B. ADUN dan YB Ahli Parlimen Permatang Pauh untuk pembiayaan projek bekalan, infrastruktur kecil dan bantuan segera yang dipertimbangkan secara langsung oleh YB sendiri.

Perincian kepada projek-projek kecil yang diluluskan dalam tahun semasa 2015 bagi KADUN Penanti khususnya sedang dikemaskini dan akan dikemukakan kepada Y.B. ADUN Penanti dalam masa terdekat.

2016
Pada tahun 2016 keseluruhan peruntukan yang disediakan untuk kawasan parlimen Permatang Pauh mengikut peruntukan pembangunan Jabatan adalah berjumlah RM32.37 juta. Khusus untuk tujuan mitigasi banjir di Parlimen Permatang Pauh sebanyak RM22.47 juta diperuntukkan iaitu untuk pembinaan jambatan baru, rumah pam dan menaiktaraf Sungai Rawa yang melibatkan kawasan Padang Lalang/Kg. Permatang Rawa dan kawasan Kg. Tanah Liat Mukim 20/ Taman Guru, di samping keperluan pembiayaan sebanyak RM9.9 juta untuk pelaksanaan projek-projek infrastruktur dan kemudahan masyarakat lain yang akan disediakan peruntukan yang diperlui.

Di samping itu, peruntukan lump sum juga akan diluluskan kepada Pejabat Daerah SPT untuk pelaksanaan projek-projek kecil di Daerah. Selain daripada itu, peruntukan berjumlah RM1.85 juta juga akan diluluskan kepada ketiga-tiga Y.B. ADUN dan YB Ahli Parlimen Permatang Pauh untuk pembiayaan projek bekalan, infrastruktur kecil dan bantuan segera yang dipertimbangkan secara langsung oleh YB sendiri.


LIM GUAN ENG

 

 

 

 

 

Press Statement On Defamation Suit (EN/CN)

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

 

Press Statement by the Chief Minister of Penang, YAB Lim Guan Eng in George Town on 16.11.2015

The High Court’s decision today which had regrettably dismissed my and Deputy Chief Minister II, YB Prof Ramasamy’s defamation suit against New Straits Times Press (Malaysia) Berhad and another (23NCVC-15-12/2013), has left us most appalled.

With the greatest respect to the Judge, this decision marks a new and unprecedented chapter in the defamation laws as applied in Malaysia. Contrary to existing case law, it appears that journalists, wherever they may come from, are now able to write anything and having the same published without the need for prior verification on the facts involved from affected parties.

I cannot see how mere reporting without any need to verify the facts and truth can be construed as responsible journalism. Such absence of restraint will only lead to false and scandalous reporting in complete disregard of the truth. The present legal position is that there must be verification to ensure that there is truthful reporting. As such, to uphold our contention and the present legal position that prior verification of the facts is required.

Bear in mind that if we had known that no prior verification of the facts are required, both Prof Ramasamy and myself would not have filed any defamation suits as there would be no defamation laws in Malaysia. Both the DCM II and I have instructed our solicitors to file the Notice of Appeal against the entire decision.

LIM GUAN ENG

 

-- Cn --

槟州首席部长林冠英于2015年11月16日在槟城乔治市发表的声明:

槟城高等法庭今日遗憾地驳回我本人及槟州第二副首席部长拉玛沙米教授起诉《马来西亚新海峡时报》及另一人的诽谤案,让我们感到震惊。

我完全尊重法官,但是,这项判决在马来西亚诽谤诉讼法上,创下了史无前列的新章。这与现有的法律个案完全相反。看来不管是来自哪里的记者,现在可以自由地写任何东西,并可以在未向受影响的一方作出资料求证之前,即可将他所写的内容给刊登出来。

我看不出在无需确认事实和真相,就直接单纯地报导出来,可以被解释为是“负责任的新闻报导”。这种缺乏约束的情况,只会导致更多完全不顾事实真相的虚假和诽谤性报导。就目前法律的立场是,为确保报道的真实性,报道之前需求证以确认事实。因此,我们坚持我们的观点及目前的法律地位,即报道前事先对事实作出验证是有必要的。

必需紧记的是,若无需就事实求证,那等于马来西亚根本没有诽谤法,而我及拉玛沙米教授根本就不会提出诽谤诉讼。我俩将会指示代表律师,就此案的判决作出上诉。

林冠英

 

THE 14TH ANNUAL REMEMBRANCE DAY CEREMONY

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

SPEECH BY CHIEF MINISTER OF PENANG

AT THE 14TH ANNUAL REMEMBRANCE DAY CEREMONY

15 NOVEMBER 2015

AT THE CENOTAPH ESPLANADE PENANG

I on behalf of the people of Penang wish all of a warm and cordial welcome to Pulau Pinang. I appreciate your attendance today to The Annual Remembrance Day Ceremony especially all those who have come from outside Penang. I am told there are Veterans even coming from as far away as Johor Baru. Your attendance shows the gratitude and honour you have for the Fallen Heroes.

I thank the organisers of this ceremony for again inviting me as the Guest of Honour and giving me this great opportunity to participate in This 14th Annual Remembrance Day Ceremony and the privilege to address all of you.

Ladies and Gentlemen this year marks the 101st year since the start of hostilities in World War 1 in 1914. And also the 70th anniversary of the end of the 2nd World War. Although we are lucky that there has been no major World War after World War 2, military and armed conflicts has not ceased to date with unnecessary loss of human life.

Their invaluable courage and sacrifice has made it possible for us to live in peace and enjoy freedom. We are grateful to these heroes and let us Remember and Honour them irrespective of who they are or where they came from.

Let us ensure that there will be no wars of violence. If there are to be wars, let us make war on poverty, ignorance, discrimination, extremism and corruption.

I take this solemn ceremony seriously as a mark of great respect to Veterans in general and to Fallen Heroes and their Families in particular. I take this opportunity to Remember and Honour all of them.

My government and I appreciate Persatuan Veteran Keselamatan Pulau Pinang for organising this Remembrance Day Ceremony for the last 14 years and they can be assured of our continued support as in the past.

Thank you.