Kenyataan Akhbar Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng pada 6.5.2015.

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

Kenyataan Akhbar Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng Di Komtar, George Town Pada 6.5.2015.

Jumlah Kontrak Yang Dikeluarkan Oleh Kerajaan Negeri Pulau Pinang PR Sebanyak RM8.3 Bilion Sepanjang 7 Tahun Sejak 2008 Adalah Lebih Besar Daripada Keseluruhan Nilai Projek Yang Diberikan Sepanjang 50 Tahun Oleh Kerajaan Negeri BN Sebelum 2008.

Jumlah kontrak yang dikeluarkan oleh kerajaan negeri PR Pulau Pinang Sebanyak RM8.3 bilion sepanjang 7 tahun sejak 2008 adalah lebih besar daripada keseluruhan nilai projek yang diberikan sepanjang 50 tahun oleh kerajaan negeri BN sebelum 2008. Daripada nilai projek RM8.3 bilion ini, RM7.8 bilion diberikan secara tender kompetitif terbuka, manakalah bakinya sebanyak RM496 juta adalah secara sebutharga.

RM7.8 bilion atau 94% daripada nilai projek kerajaan negeri RM8.3 bilion telah diberikan kepada kontraktor bumiputera. Ini sekaligus menangkis fitnah dan penipuan oleh pemimpin UMNO dan BN yang cuba mainkan sentimen perkauman bahawa kontraktor bumi tidak dijaga oleh kerajaan negeri atau tak mendapat kontrak kerajaan negeri PR. Malah calon UMNO Permatang Pauh Suhaimi Sabudin sendiri mengakui boleh cari makan sebagai kontraktor di Pulau Pinang dan tidak berani menafikan bahawa syarikat berkaitan dengan beliau juga menerima projek yang diberikan oleh agensi kerajaan negeri.

Kemampuan kerajaan negeri PR mengeluarkan projek bernilai RM8.3 bilion yang dibiayai sepenuhnya oleh kerajaan negeri adalah bergantung kepada sistem urus tadbir Cekap Akauntable dan Telus atau CAT yang membolekhan pengurusan yang bersih dan amanah. Bukan sahaja CAT telah membolehkan projek bernilai RM8.3 bilion dikeluarkan, maka telahpun mencatatkan lebihan Belanjawan sebanyak RM 453 juta dalam tempoh 6 tahun di antara 2008-2013. Sekali lagi, lebihan Belanjawan sebanyak RM453 juta dalam tempoh 6 tahun ini, adalah jauh lebih besar daripada lebihan Belanjawan sebanyak RM373 juta dalam 50 tahun sebelum 2008 di antara 1957-2007!

Di samping itu, rakyat Pulau Pinang boleh menilai prestasi kerajaan negeri Pulau Pinang bila nilai pelaburan meningkat sebanyak 93.6% kepada RM48.2 bilion untuk tempoh 7 tahun di antara 2008 ke 2014, berbanding dengan tempoh 7 tahun sebelum ini di antara 2001 ke 2007 sebanyak RM24.9 bilion. Pada masa yang sama hutang kerajaan negeri pun berjaya dikurangkan sebanyak 90%.

Selain daripada projek, kerajaan negeri telahpun mengagihkan RM 287 juta daripada lebihan Belanjawan RM453 juta terus kepada rakyat dalam bentuk wang tunai. Bayaran program emas kepada warga emas, ibu tunggal, suri rumah pelajar-pelajar sekolah rendah, menengah dan mahasiswa serta pemandu teksi dan penarik beca telah membolehkan lebih 200,000 rakyat Pulau Pinang mendapat menfaat terus daripada kerajaan negeri.

Itulah yang harus dinilai oleh rakyat dari segi aspek hasil dan prestasi pentadbiran kerajaan negeri yang bawa perubahan – bukanlah persaingan mainkan sentimen perkauman dan ekstrimis. Kerajaan negeri akan menjawab fitnah dan penipuan ekstrimis dan perkauman dengan fakta seperti tuduhan liar anti-Islam dengan fakta bahawa peruntukan untuk hal ehwal agama telahpun dinaikkan lebih 100% berbanding dengan BN yang diperuntukkan pada 2008.

Kerajaan negeri akan teruskan projek membina lebih 22,000 buah rumah awam dan mampu milik daripada sumbangan RM500 juta ke RM 1 bilion oleh Penang Development Corporation, di mana harga rumah tidak akan melebihi RM400,000 di kawasan pulau dan tidak melebihi RM250,000 di kawasan Seberang Perai berbanding dengan agensi kerajaan pusat yang membina membina rumah berharga RM1.8 juta di kawasan pulau dan RM800,000 di kawasan Seberang Perai.

LIM GUAN ENG

 

槟州首席部长林冠英于201556日在槟城乔治市光大发表的声明:

自从2008年执政以来,槟州民联政府在这7年内所颁发的工程总额为83亿令吉,比国阵过去50年(即2008年之前)执政时的工程总额还要高!

自从2008年执政以来,槟州民联政府在这7年内所颁发的工程总额为83亿令吉,比国阵过去50年(即2008年之前)执政时的工程总额还要高!在这价值83亿令吉的工程当中,槟州政府通过公共招标的方式,发出了总值78亿令吉的工程,其余的4亿9600万念令吉则是透过报价的方式发给。

在总值83亿令吉的工程当中,共有78亿令吉的工程颁布给土著承包商。这铁证如山的事实,实在地驳斥了巫统及国阵领袖声称槟州民联政府没有照顾土著承包商的谎言和诽谤。国阵及巫统领袖企图玩弄种族情绪,即便是巫统峇东埔候选人苏海米本身亦承认,身为一名承包商,他确实在槟城“找到吃”,他也不敢说他本身的公司没有获得来自州政府机构的工程。

槟州民联政府能够颁布总值82亿令吉的工程,是因为我们秉持着能干、公信、透明的原则施政,在廉政的管理下,州政府才有能力承担这些工程的开销。我们的能干、公信、透明(CAT方针)不仅能让我们发出总值83亿令吉的工程,也为我们在2008年至 2013年之间的6年内,创下总额4亿5300万令吉的预算案盈余。这6年内所创下的预算案盈余,远远超过了国阵在过去50年(即从1957年至2007年之间)的3亿7300万令吉预算案盈余!

此外,槟州人民也能够透过外资在槟注资的表现来衡量槟州民联政府的政绩。在短短的7年内(即从2008年至2014年), 槟州的投资额已增加了93.6%,达到482亿令吉。相比之国阵执政期间的7年(即从2001年至2007年),总投资额仅有249亿令吉。与此同时,州政府也成功减债90%

除了各项政府工程之外,州政府也将财政盈余的4亿5300万令吉,透过发放现金的方式,分发了共2亿8700万令吉的福利金。这些黄金计划,包括乐龄回馈金、单亲妈妈援助金、黄金妈妈计划、中小学生快乐学生计划、大专生入学援助金计划、的士司机及三轮车夫援助金等,共有超过20万槟州人民,直接从州政府的这些计划中受惠。

这些都是人民应该评估一个政府的政绩-- 即从州政府的成果及行政表现所带来的改变作出评估,而不是透过玩弄种族情绪及极端主义来博得支持。州政府将会以数据来回应那些极端份子的诽谤及不实言论,比如有指责称州政府反伊斯兰教,我们就会示出证据,证明从2008年起,州政府发给伊斯兰教事务的拨款,实际上是比国阵多出了超过100%

为了持续兴建22千间人民房屋(或可负担房屋)的计划,州政府已将槟州发展机构所拨出的5亿令吉房屋基金增至10亿令吉,以在州内兴建可负担房屋。这间些房间的售价将不超过40万令吉(槟岛)及不超过25万令吉(威省)。反之,联邦政府机构的“可负担”房屋,在槟岛售价是180万令吉,威省则是80万令吉。

林冠英

2015 May Day Message by Penang Chief Minister Lim Guan Eng

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

Penang State Government 2015 May Day Message by Penang Chief Minister Lim Guan Eng in Komtar, George Town On 1.5.2015

Scholarships To Local Universities With A Maximum Of RM100,000 For The Entire Course Through The Penang Future Foundation(PFF) Will Help Bright Children Of Ordinary Workers.

The Penang state government’s decision to establish a scholarship fund through the Penang Future Foundation(PFF) will help workers who are affected by rising prices, rising debt and stagnant wages. Malaysians already suffer from the highest personal household debt in Asia at GDP ratio of 87.9%, or RM940.4 billion as at end-2014. Scholarships with a maximum of RM100,000 for the entire course through the PFF, provided to all Malaysians with emphasis to Penangites, to local universities will help bright children of ordinary workers. 

Financial assistance from the Federal government has been lacking due to wastage, inefficiencies and malpractices. The RM42 billion ringgit 1MDB scandals and the imposition of the 6% GST has only imposed heavier burdens and hardship on the rakyat in the form depressed stock market values, depreciation of the ringgit and rising prices of goods and services.

Whilst there is no doubt that rising prices is due to GST imposed from 1 April 2015, many do not realised that income values are eroded and diminished due to the stock market and our ringgit being the worst performer in Asia in 2014. Despite the 6% economic growth rate recorded in 2014, our stock market declined by 6%. In contrast the Thailand stock exchange increased its value by 15% despite recording a mere 1% economic growth rate in 2014. 

Our ringgit has now plunged to its lowest levels in history. All this can be traced to the 1MDB scandal, which has raised serious questions about our credit rating, ability to pay, current account deficit and commitment to plug leakages such as corruption. Under the prevailing harsher economic climate, it is workers who suffer more and big companies that benefit.

For instance, TENAGA Nasional Bhd's (TNB) net profit for the second quarter ended February 2015 rose 24% to RM2.16 billion from RM1.73 billion a year earlier. This was attributed to higher electricity sales, lower generation cost due to lower coal price and lower usage of the more expensive liquefied natural gas (LNG) fuel. 

Unfortunately TNB’s higher earnings have not benefited the rakyat, apart from lower tariffs for 3 months until 30 June 2015, announced on 11 February 2015 by Energy, Green Technology and Water Minister Datuk Seri Dr Maximus Ongkili. The BN Federal government has refused to clarify whether the electricity tariff reduction will be extended beyond 30 June 2015. Clearly the announcement of the tariff reduction is timed for the Permatang Pauh by-election, which votes on 7 May 2015.

Whilst the BN Federal Government struggles to manage the economy burdened by corruption, leakages and debt, the PR Penang State Government has not only managed to record a budget surplus of RM453 million from 2008 to 2013, we have also turned this surplus into an anti-corruption dividend through direct cash grants to the tune of RM287 million to help the needy and other vulnerable groups. 

As a result of these people-centric policies, Penang has succeeded best in Malaysia in bridging income inequality, with Penang’s Gini Coefficient improving by 12% in only three years from 0.42 in 2009 to 0.37 in 2012. The Gini coefficient is a measurement intended to represent the income distribution of a nation's residents, and is the most commonly used measure of inequality.

Now, we are taking another big step to invest in the future by starting the RM20 million Penang Future Foundation scholarship programme in order to help deserving Malaysians to achieve their academic dreams and also to reverse the brain drain problem by ensuring they return to work in Penang after completing their studies.

Lim Guan Eng

Health Fair 2015

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

 

槟州首长林冠英致词稿

峇眼惹玛区甘榜新芭乡委会举办2015年健康展兼脚车行

201551日,早上9

 

 

各位嘉宾,各报记者,大家早上好。

 

首先,本人非常荣幸能够出席主持和参与由槟州政府主催,北海甘榜新芭乡村发展暨治安委员会举办的2015年健康展及脚车行,提升公众对健康的认识和觉醒,让槟州人民拥有一个健康的身体。

 

今天早上的脚车行共吸引了超过600人的参与,骑士们骑脚车环绕北海市区一周约10KM,这也证明北海人也开始注重自己的健康,就是北海人迈向健康的一大步。

 

今天的健康展拥有超过30个来自医疗和保健的专业人士,包括医生丶牙医丶药剂师丶物理治疗师和语言治疗师等的参与,为峇眼选民提供一个一站式的服务,提供民众一个咨询和求助的管道,让民众能够了解本身的健康。

 

槟州政府了解健康的重要性,每年都会拨款兴建许多体育设施,以鼓励人民多运动,拥有一个健康的体魄。有了健康的身体,才能继续追逐人生的目标,否则都是徒然的。

 

要有健康的体魄,就要让人民有时间运动。州政府为了要避免让人民继续每天苦候渡轮或面对大桥塞车的无奈,因此建议建造空中德士来往槟威两岸。

 

我们宁可花更多的时间在运动,也不想花多时间在塞车上。所以,州政府要在槟城实现让车等人的公共交通系统,预料这项计划将于2018年落实,相信我们也将是全马第一个拥有空中德士来往两岸的州属。

 

空中德士最大好处是车等人,而不是人等车,人民再也不需要花费长时间在等待公共交通中。

 

除了空中德士,我们州政府另办无车日。槟岛占领土库街“无车日”在槟岛掀起热潮,威省市政局也不落人后,拟定每个月第一个星期日在诗布朗再也双威嘉年华广场一带举办“早晨无车日(Car Free Morning)”,首次活动就在53日(后天)早上6点到中午12点,欢迎威省人携带一家大小出席参与,迎接一个充满朝气的早上。

 

最后,我希望大家和槟州政府一起敢敢拼,让槟城称为一个更清洁丶更绿化丶更安全和更健康的州属。祝大家身体健康,谢谢。