Print

PRESS STATEMENT AT THE TECH DOME PENANG (EN/BM/CN)

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

PRESS STATEMENT BY YAB LIM GUAN ENG AT THE TECH DOME PENANG ON 29 APRIL 2016

Against a back drop of declining enrollment in Science, Technology, Engineering and Maths (STEM) disciplines in schools and tertiary institutions among our young people, Tech Dome Penang (TDP) shall promote, inspire and rekindle interest amongst the younger generation of Malaysians to a future in science and tehcnology.

This is important for Malaysia and especially Penang as we depend on skilled and technologically trained workers to attract manufacturing investments and power our strong technology base.

TDP is housed in the Geodesic Dome and the Annexe building of Komtar. Comprising roughly 40,000sq ft of space equipped with over 120 interactive science and technology exhibits to provide for hours of fun-filled discovery for young and old alike. The exhibits are setup in themed galleries i.e. Forces and Motion, IT, Robotics, Optics, Life Tech and Electromagnetism.

In the cafeteria, the Penang Transformation Story of the FTZ shall be told. We shall also have a Children’s Exploration Zone for under 5’s where playing and learning are blended in an environment for discovery.

Additionally, TDP shall also have an Observatory fitted with the largest telescope in Penang.

Many companies have come forward offering to put together exhibits in TDP to tell the story of the science and technology behind the products they make.

Apart from exhibits at the TDP, we shall also conduct special education programs in STEM for children and also adults that focus on experiential learning. TDP shall also run special projects in STEM topics where the public can participate in.

The TDP is a RM28 million initiative by the Penang State Government to attract more young people to take up the more difficult science and engineering disciplines. As you take a sneak preview today, we hope the TDP will appeal to our kids the wonder of technology and magic of science. The TDP is a living symbol of our motto of 'Inspiring The Future'.

TDP wishes to thank the many who have donated and supported us in many ways in the 5 year journey that brought us to the threshold of our official opening in July 16th. Those who strongly supported us include Malaysians from all walks of life, corporations and the Penang Development Corporation.

We still have a shortfall of RM1m to reach our fund raising goal for this project. The Glow Walk event this Saturday night will help us towards this goal.

TDP is a not-for-profit organization and depends on the continual goodwill of the public to ensure its continuous development and sustainability. We are looking for Penangites and Malaysians to step forward as volunteers to assist us to run TDP and build this into a world class facility that promotes science and technology.

For further information about TDP, please visit our Facebook (https://www.facebook.com/techdomepenang/) and website (http://www.techdomepenang.org/). For direct inquiries, please email us at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..">This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..


Kenyataan Akhbar oleh YAB Lim Guan Eng di Tech Dome Penang pada 29 April 2016

Berlatarkan kemerosotan penglibatan golongan
muda di dalam bidang Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik di sekolah-sekolah dan Institusi Pengajian Tinggi (IPT), Tech Dome Penang (TDP) akan mempromosi, memupuk inspirasi dan menyemarakkan semula minat generasi muda di Malaysia untuk masa depan dalam bidang sains dan teknologi.

Ini adalah penting bagi Malaysia dan Pulau Pinang terutamanya kerana kita bergantung kepada pekerja mahir dan teknologi terlatih untuk menarik pelaburan pembuatan dan memperkasa asas teknologi sedia ada.

TDP terletak di Bangunan Dome Geodesic dan Annexe di Komtar. Dengan keluasan 40,000 kaki persegi, ia dilengkapi dengan lebih daripada 120 buah pameran interaktif sains dan teknologi yang penuh keseronokan untuk semua peringkat usia. Pameran dijalankan dalam galeri-galeri bertema seperti daya dan pergerakan, IT, robotik, optik, teknologi kehidupan dan keelektromagnetan.

Kisah kejayaan transformasi FTZ di Pulau Pinang akan dipamerkan di kafeteria. Terdapat juga Zon Eksplorasi untuk kanak-kanak di bawah 5 tahun di mana bermain dan belajar akan digabungkan dalam suasana yang menyeronokkan.

Selain itu, TDP juga mempunyai Balai Cerap yang dilengkapi dengan teleskop terbesar di Pulau Pinang.

Banyak syarikat telah tampil menawarkan untuk bersama-sama menyertai ruang pameran di TDP ini untuk menceritakan sains dan teknologi di sebalik produk syarikat tersebut.

Selain daripada pameran di TDP, kita juga mengadakan program pendidikan khas STEM untuk kanak-kanak dan juga orang dewasa yang memberi tumpuan kepada pembelajaran melalui pengalaman. TDP juga menjalankan projek-projek khas di dalam topik STEM di mana orang awam juga boleh mengambil bahagian.

Dengan kos sebanyak RM28 juta, TDP adalah inisiatif daripada Kerajaan Negeri Pulau Pinang untuk menarik minat generasi muda untuk menyertai bidang sains dan kejuruteraan yang sukar ini. Dengan sesi pratonton pada hari ini, kita berharap agar TDP akan menarik minat anak-anak kita yang masih ragu dengan bidang teknologi dan keajaiban sains. TDP adalah simbol kepada moto 'Inspiring The Future'.

TDP ingin mengucapkan ucapan terima kasih yang tidak terhingga kepada semua yang telah menderma dan menyokong sepanjang perjalanan 5 tahun menuju ke ambang pembukaan rasmi pada 16 Julai ini. Mereka termasuk rakyat Malaysia dari semua lapisan masyarakat, syarikat dan Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang (PDC).


Kita masih kekurangan RM1 juta untuk mencapai matlamat mengumpul dana untuk projek ini. Acara Glow Walk pada hari Sabtu malam ini diharap dapat membantu mencapai matlamat tersebut.

TDP adalah sebuah organisasi bukan berasaskan keuntungan dan bergantung kepada sokongan orang ramai untuk memastikan pembangunan yang berterusan dan mampan. Kita sedang mencari penduduk Pulau Pinang dan rakyat Malaysia untuk tampil ke hadapan sebagai sukarelawan untuk membantu menggerakkan TDP dan bersama-sama memastikan kemudahan bertaraf dunia ini dapat mempromosikan bidang sains dan teknologi.

Bagi maklumat lanjut berhubung TDP, sila layari Facebook (https://www.facebook.com/techdomepenang/) dan laman web (http://www.techdomepenang.org/). Untuk sebarang pertanyaan langsung, sila e-mel kepada kami di This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..">This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

槟州首席部长林冠英于2016年4月29日在槟城圆顶科学馆致词摘要:

随着各中学及大学入读科学、科技、工程及数学的年轻学生日渐减少,槟城圆顶科学馆的出现,正好可扮演推动、启发、点燃兴趣的角色,吸引更多大马新生代喜爱科学与科技。

这对大马,尤其是槟城来说是特别重要的,因为我们槟城仰赖具技术与科技训练背景的员工,借以吸引制造业投资,进而强化我们的科技基础。

槟城圆顶科学馆占地4万平方英尺,共有120项科学及科技互动性的展出,让学生及家长老师可在这里尽情的探索科学与科技之美。所有展出依据属性分类,囊括力与运动、资讯科技、机器人技术、光学、生命科技及电磁学。

在咖啡馆内,我们可看到槟州工业化过程的种种故事。除此之外,这里亦设置了儿童探索乐园,让5岁以下孩童寓教于乐,从中发现科学的趣味性。

槟城圆顶科学馆也将设立一座观测台,内置槟城最大的望远镜。

许多企业对此深感兴趣,主动前来参展,想把他们产品背后的科学及科技故事告诉大家。

在槟圆顶科学馆也将推出特别的教育课程,指导学生或有兴趣的成人体验式学习科学、科技、工程及数学。当然,我们亦有部分课程是公开给所有民众参与的。

由槟州政府推动成立的槟城圆顶科学馆耗资2千800令吉,旨在鼓励年轻人接受科学及工程学科的挑战。我们由衷希望这个科学馆可以向孩子们展示科技与科学的神奇魔力,更期盼它可以成为一个“启发未来”的标志。

槟城圆顶科学馆感谢这5年来一路赞助与支持我们的所有人,包括各企业及槟州发展机构。今年的7月16日将是它的正式开幕日,我们深感期待。

截至目前为止,我们尚欠缺100万令吉来完成这项有意义的工程,因此,我们特地在本周六主办了一项义走活动,以便向各界募款,完成目标。

槟城圆顶科学馆是非盈利机构,它依赖公众的支持,才能永续经营。因此,我们期盼有更多的义工协助,好让这座圆顶科学馆能够进入世界级的层次,向公众推广科学与工艺。

任何对槟城圆顶科学馆有兴趣者,可浏览我们的脸书专页(https://www.facebook.com/techdomepenang/)及(http://www.techdomepenang.org/),有疑问者,也可电邮至This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Print

Kerajaan Negeri Pulau Pinang kesal dengan sikap tidak profesional pihak Kementerian Pengangkutan yang cuba mengelak daripada bertanggungjawab ke atas skandal RM43 juta Tanjung City Marina dan kerja pemulihannya dengan menyalahkan Kerajaan Negeri (BM/CN)

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

 

Kenyataan Akhbar Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng Di Komtar, George Town Pada 19.4.2016.

Kerajaan Negeri Pulau Pinang kesal dengan sikap tidak profesional pihak Kementerian Pengangkutan yang cuba mengelak daripada bertanggungjawab ke atas skandal RM43 juta Tanjung City Marina dan kerja pemulihannya dengan menyalahkan Kerajaan Negeri.

Alasannya adalah masalah hak milik tanah dengan Kerajaan Negeri belum diselesaikan sungguhpun tapak Tanjung City Marina dimiliki sepenuhnya oleh Suruhanjaya Pelabuhan Pulau Pinang (SPPP) dan bukannya Kerajaan Negeri.

Tanjung City Marina telah tenggelam sepenuhnya di laut pada 2012 bersama dengan perbelanjaan RM43 juta juga hilang kerana perancangan yang cacat dan ketidaksediaan untuk membina "wave breaker" seperti yang dicadangkan.

Pihak SPPP dan Kementerian Pengangkutan telah berjanji untuk memulih dan membina semula Tanjung City Marina tetapi sehingga hari ini semuanya tinggal janji kosong. Kerajaan Negeri agak terkejut bahawa isu hak milik tanah Swettenham Pier Cruise Terminal kini digunakan sebagai alasan sungguhpun ia tidak menjadi masalah apabila Tanjung City Marina dibina buat kali pertama pada 2005.

Kerajaan Negeri enggan menjual tanah di Swettenham Pier Cruise Terminal kepada SPPP kerana tidak berpuas hati dengan pengurusannya dan ingin memegang hak milik tanah untuk tapak itu. SPPP telah mencabar keengganan Kerajaan Negeri memindah milik tanah di Mahkamah Tinggi tetapi telahpun kalah dan tidak meneruskan sebarang rayuan.

Lagipun tapak Tanjung City Marina adalah milikan penuh SPPP yang tidak pernah dipertikaikan oleh Kerajaan Negeri. Kerajaan Negeri tidak akan memberikan sebarang halangan kepada sebarang kerja pemulihan atau pembinaan semula. Sekiranya pihak Kementerian hendak mencari alasan baru tidak membina semula Tanjung City Marina, iaitu satu pembangunan bersepadu yang menyeluruh mesti dibuat terlebih dahulu yang merangkumi Tanjung City Marina, soalan ialah mengapa tender terbuka yang dipanggil oleh bekas Pengerusi SPPP Tan Sri Dr Chua Soi Lek mengenai rancangan serupa ini tidak disempurnakan.

Jelas sekali SPPP "pukul mulut sendiri" dan cuba menegakkan benang yang basah dengan menyalahkan Kerajaan Negeri dalam isu hak milik tanah di Swettenham Pier Cruise Terminal sebagai alasan mengapa Tanjung City Marina tidak dibina semula. Jawapan bertulis Parlimen oleh Menteri Pengangkutaan Datuk Seri Liow Tiong Lai kepada saya adalah seperti berikut:

PEMBERITAHUAN PERTANYAAN
DEWAN RAKYAT

PERTANYAAN : BAGI JAWAB BUKAN LISAN

DARIPADA : TUAN LIM GUAN ENG [BAGAN]

SOALAN : 185

Tuan Lim Guan Eng [Bagan] minta MENTERI PENGANGKUTAN menyatakan apakah hasil siasatan dan tindakan terhadap pihak yang terlibat dalam skandal RM43 juta Tanjung City Marina. Apakah status tender terbuka yang dijalankan oleh Suruhanjaya Pelabuhan Pulau Pinang untuk membangunkan kawasan Waterfront Swettenham Pier ataupun rancangan membina semula Tanjung City Marina yang tenggelam ke dalam laut.

JAWAPAN

Ahli Yang Berhormat,

Tanjung City Marina telah berjalan dan beroperasi dengan lancar sejak tahun 2005. Walau bagaimanapun berlaku kerosakan pada sebahagian struktur cerucuk dan beberapan pontoon berikutan keadaan rebut yang luar biasa pada tahun 2007 dan 2012.

Pada awal 2013, pontoon-pontoon ini telah dibuka dan didaratkan bagi memastikan struktur yang rosak tersebut tidak hanyut dan membahayakan pelayaran kapal-kapal lain. Memandangkan kerosakan di Tanjung City Marina adalah disebabkan oleh keadaan ribut yang luar biasa, maka persoalan terhadap tindakan kepada kontraktor yang terlibat tidak timbul.

Sememangnya terdapat perancangan bagi membangunkan semula kawasan sekitar Swettenham Pier Cruise Terminal yang merangkumi Tanjung City Marina dan gudang-gudang lama dalam satu pembangunan yang menyeluruh. Walau bagaimanapun, terdapat isu hakmilik tanah di Swettenham Pier Cruise Terminal yang masih belum diselesaikan antara Kerajaan Negeri Pulau Pinang dan Suruhanjaya Pelabuhan Pulau Pinang. Sehubungan itu, rancangan pembangunan bersepadu tersebut ditangguhkan dahulu sehingga isu hak milik tanah berkenaan diselesaikan.


槟州首席部长林冠英于2016年4月19日在乔治市光大发表声明:

槟州政府感到遗憾,因为交通部不专业,企图推卸4千300万令吉丑闻槟城港口丹绒城市游艇俱乐部的责任和修复工程,并怪罪给予槟州政府。

交通部以尚未解决和槟州政府的土地问题为由,虽然丹绒城市游艇俱乐部的拥有者是槟城港口公司(SPPP)而非槟州政府。

丹绒城市游艇俱乐部在2012年沉入海底,连同4千300万令吉建造费也一同消失,丹绒城市游艇俱乐部设计结构有缺陷,也没建造如建议中的破浪提设备。

槟城港口公司和交通部已承诺修复和重建丹绒城市游艇俱乐部,但至今仍是空头承诺。对于交通部如今以瑞典咸码头土地拥有权课题作用藉口,槟州政府感到震惊,当2005年首次建造丹绒城市游艇俱乐部时却没有问题。

槟州政府不满槟城港口公司的管理和意图取得有关地段拥有权,因此拒绝卖瑞典咸码头土地给槟城港口公司。槟城港口公司也已通过高庭挑战槟州政府拒绝转让土地,但败诉后没有继续上诉。

丹绒城市游艇俱乐部地段全权属槟城港口公司,槟州政府不曾过问,也不会阻止任何修复和重建工程,如果交通部要找一个理由不重建丹绒城市游艇俱乐部,也就是曾提出的包括丹绒城市游艇俱乐部在内的全面性综合发展,为什么没有完成由前槟港务局主席丹斯里拿督斯里蔡细历领导下展开的类似计划公开招标工程。

槟城港口公司明显在自打嘴巴和强词夺理,企图通过瑞典咸码头土地拥有权课题怪罪予州政府,作为不重建丹绒城市游艇俱乐部的理由。针对我的提问,交通部长拿督斯里廖中莱在国会的答案如下:

国会下议院咨询回复

咨询 : 口头回答
咨询议员 : 林冠英[峇眼国会议员]
问题 : 第185道

峇眼国会议员林冠英要求交通部长说明丹绒城市游艇俱乐部的调查结果和涉及4千300万令吉丑闻有关人士的对付行动。由槟城港口公司招标的瑞典咸码头“水岸”区发展,或沉入海底的丹绒城市游艇俱乐部重建计划,如今进行到什么阶段?

答案:
丹绒城市游艇俱乐部自2005年成功顺利操作,虽然在2007年和2012年有出现一部分的桩和一些浮板被侵蚀的反常现象。

这些浮板经在2013年初被打开和移开,以确定损坏的结构不会危及其他游艇。丹绒城市游艇码头因不寻常的海浪受损,所以对付有关承包商的说法并不成立。

确实有一项全面性发展计划重建瑞典咸码头一带,包括丹绒城市游艇俱乐部和一些旧仓库,但是槟城港口公司和槟州政府的瑞典咸码头土地权问题还未解决,所以有关综合发展计划先被搁置,直到土地问题获解决。

 

Print

PERMOHONAN UNTUK MENYEGERAKAN PEMBENIHAN AWAN SECARA BESAR-BESARAN UNTUK MENGELAK BENCANA KETIADAAN AIR BAGI 4 JUTA PENDUDUK UTARA MALAYSIA (BM/CN)

Posted in Dari Meja Ketua Menteri

 

PSUKPP/21/0353/36 Klt.2 (2)

15 April 2016

YB Datuk Seri Panglima Dr. Maximus Johnity Ongkili
Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air
Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air (KeTTHA)
Aras 6, Blok E4/5,
Kompleks Kerajaan Parcel E,
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,
62668 PUTRAJAYA

[No. Faks: 03 - 8889 3712]


YB Datuk Seri Panglima,

PERMOHONAN UNTUK MENYEGERAKAN PEMBENIHAN AWAN SECARA BESAR-BESARAN UNTUK MENGELAK BENCANA KETIADAAN AIR BAGI 4 JUTA PENDUDUK UTARA MALAYSIA

Dengan segala hormatnya kami ingin merujuk kepada permohonan segera di atas memandangkan kapasiti efektif Empangan Beris di Kedah kini telahpun turun ke paras 38.3% sehingga 14 April 2016 (ataupun memadai untuk 37 hari sahaja). Seperti yang sedia maklum, Empangan Beris adalah empangan utama untuk Lembangan Sungai Muda.

2. Ketika musim kemarau, air dilepaskan dari Empangan Beris untuk mengekalkan paras Sungai Muda agar Kedah dan Pulau Pinang boleh mengambil air dalam kuantiti yang mencukupi bagi memenuhi permintaan bekalan air yang meningkat. Lebih daripada 80% daripada air mentah Pulau Pinang diambil daripada sungai ini setiap hari. Tanpa hujan yang lebat, krisis ketiadaan air merupakan ancaman besar kepada rakyat di sini.

3. Berdasarkan kapasiti efektif semasa, Empangan Beris mempunyai air yang mencukupi untuk tempoh 37 hari. Ini bermakna air untuk diekstrak oleh Kedah dan Pulau Pinang hanya mencukupi sehingga minggu ketiga Mei 2016 sahaja. Bagaimanapun, Jabatan Meteorologi menyatakan fenomena ‘Super El Nino’ akan terus berlaku hingga Jun 2016.

4. Kebiasaannya, kita akan menjangkakan hujan yang ketara pada bulan April, selepas musim kering pada Januari - Mac. Bagaimanapun, jumlah hujan April 2016, setakat ini kurang daripada 50% daripada purata yang pernah dicatatkan.

5. Jadual di bawah menunjukkan perbandingan hujan yang direkodkan di empangan utama Pulau Pinang bagi tahun-tahun berikut:


 

Purata April 2005 - 2013

April 2014

April 2015

1-14

April 2016

Empangan Air Itam

244mm

274mm

200mm

59mm

Empangan Teluk Bahang

423mm

239mm

955mm

91mm

Empangan Mengkuang

298mm

260mm

372mm

23mm

 

6. Adalah jelas bahawa 'Super El Nino' menyebabkan perubahan drastik dalam corak taburan hujan di Pulau Pinang tahun ini. Senario hujan yang kurang juga berlaku di Perlis dan Kedah. Tanpa hujan yang lebat amatlah diperlukan usaha pembenihan awan dijalankan dengan serta-merta sekarang. Tanpa hujan lebat, penduduk di Perlis, Kedah dan Pulau Pinang mungkin menghadapi ketiadaan air sebelum berakhir musim 'Super El Nino'.

7. Pembenihan awan besar-besaran ini akan turut memberi faedah kepada 4 juta penduduk bahagian Utara Malaysia, termasuk negeri Perlis, Kedah dan Pulau Pinang. Kegagalan menjalankan pembenihan awan secara besar-besaran mengundang kemungkinan catuan air perlu dijalankan mulai bulan Mei di Perlis dan Kedah terlebih dahulu.

8. Kami berharap Kerajaan Persekutuan akan bertindak segera untuk mengelakkan krisis ketiadaan air secara besar-besaran di rantau ini dengan melaksanakan langkah-langkah berikut, sebagai tambahan kepada pembenihan awan:

Mengarahkan semua operator bekalan air untuk mengurangkan aliran keluar dan bekalan untuk ‘hanya mencukupi’ bagi memenuhi permintaan air.
Menggalakkan pengguna untuk jimat air dan menggunakan air secara berhemah.


Sekian, terima kasih.


Yang ikhlas,

(LIM GUAN ENG)
Ketua Menteri Pulau Pinang

===================================================

2016年4月15日

致能源、绿色科技与水源部部长拿督斯里麦西慕,


申请迅速大量进行人造云(造雨)以防止北马地区400万人面对缺水之灾。

有碍于吉打州的泊里斯水坝水位已经在2016年4月14日剧降至38.3%或只供37天使用,因此必须紧急作出上述申请。如媒体所报道,泊里斯水坝是慕达河上游主要的水坝。

2. 在旱季时刻,泊里斯水坝的水源释放出来维持慕达河的水位,以确保吉打及槟城能在各自河段截取足够的水源以应付据升的水供需求。槟城超过80%的生水是来自慕达河。缺乏大量降雨,缺水将成为人民极大的祸患。

3. 根据目前泊里斯水坝所能提供的37天水源,只能足够让吉打与槟城截取水源至2016年5月的第三个星期。但是气象局说过“超级厄尔尼诺”现象将持续到2016年6月。

4. 以往,我们在1月至3月的旱季之后,将在四月天迎来连绵大雨,但是2016年4月的雨量却不足以往平均记录的50%。

5. 以下列明往年4月槟城各水坝的降雨量:


 

2005 – 20134月平均雨量

2014年 4月雨量

2015年 4月雨量

201641日至14

亚依淡水坝

244毫米

274毫米

200毫米

59毫米

直落巴巷水坝

423毫米

239毫米

955毫米

91毫米

孟光水坝

298毫米

260毫米

372毫米

23毫米

 


6. 很明显“超级厄尔尼诺”现象严重改变了槟城今年的降雨气候活动。同样的情形也发生在吉打与玻璃市。在缺乏降雨的情形下,急需刻不容缓进行人造云以制造雨量,因为在缺乏大雨降临,玻璃市、吉打及槟城的人民可能在“超级厄尔尼诺”结束之前就得面对缺水问题。

7. 大量进行人造云将会惠及北马玻璃市、吉打及槟城三州子民。若再无法大量进行人造云,可能将导致玻璃市及吉打得率先制水。

8. 我们希望联邦政府能迅速行动,以避免在这区域发生大规模缺水危机,因此在制造人造云的同时希望联邦政府能采取以下步骤:

指示负责水供操作的官员减少水源流出,水供只能“量力而出”应付需求。
督促使用者节省用水,不要浪费。


真诚,感谢。


槟城州首席部长
林冠英