Written on 12 December 2022 .
2023 癸卯年槟城庙会首场记者会 槟州首席部长曹观友致词稿 2022 年 10 月 18 日， 2.00pm 槟州各姓氏宗祠联委会主席 准拿督梁景辉
槟州各姓氏宗祠联委会总务 林春煌
2023年槟城庙会幕僚长兼 “传承者” 主席 郭素岑
2023年槟城庙会总策划 朱文强
各位来宾，以及媒体的朋友们，大家下午好。
时间过得很快，再过几个月我们又将迎来农历新年。在槟城，大家都知道农历新年绝对少不了的活动就是庙会，一个全民参与、人人期待的新春佳节重头戏。
经过了2年的线上虚拟庙会，明年2023癸卯年，我们将迎来线下的实体庙会。大会预计会这一次的庙会将可以吸引到20万人次参与。
我记得第一年的庙会是从1999年开始举办的，那一年是兔年。经过了2轮的生肖年，明年再次轮到兔年，也就是说，槟城庙会已经举办了第24年了。
明年的庙会主办方是槟州各姓氏宗祠联委会，策划及协调单位是【传承者】。
随着疫情的受到控制，大会决定，2023年的槟城庙会将会恢复到以往的实体模式进行。
因为受到疫情的影响，许多人在过去的2年里开始适应了居家工作和上课的生活模式。因此，我们相信要将庙会恢复实体的模式进行是会面对一定层度的挑战。
虽然如此，我希望也相信负责策划单位不会轻易放弃。同时，我也呼吁各界人士，尤其是年轻人加入庙会志工的行列，学习文化、开拓视野，广交人脉，成就更好的自己。
明年的庙会将落在2023 年 1 月 28 日 ，星期六，也就是大年初七。活动地点同样会在槟城乔治市古迹区举行。
配合2年多的疫情“闭关”后，大家重新振作、再度迈开脚步的心境，策划单位将明年庙会的主题订为“从心出发” 。
各位，筹办庙会本来就不是一件简单的工作，所涵盖的范围十分广阔，更涉及到许多复杂繁琐的层面。据我了解，此次庙会的筹办工作预算需要花费大约80多万令吉。
希望各界人士可以继续支持这一年一度的盛会，让我们的文化得以传承给我们的下一代。有意资助庙会活动基金者，可联络光大区州议员郑来兴 016-4459808。
我也借此机会对这些多年来自动自发、无私付出、劳心劳力筹办庙会的志工们表示感谢。同时，也感谢多年来积极响应、默默支持文化传承和庙会的各大赞助商。
最后，我们欢迎各地区人士在明年的农历新年前来槟城，共赴一场文化盛会。希望大家继续支持，让槟城的文化活动受到鼓舞，继续蓬勃发展。
谢谢！
Written on 03 January 2023 .
2023癸卯年槟城庙会亮灯仪式 槟州各姓氏宗祠联委会主席 准拿督梁景辉
各界赞助庙会的热心人士、各宗祠会馆的代表、各位志工们、媒体朋友们，欢迎大家出席2023年槟城庙会亮灯仪式，大家晚上好。
三年前的疫情，打散了太多的美好、打破了许多原有的计划。3年过去了，时过境迁、物是人非，可唯独没有被遗忘的，还是一如既往举办的槟城庙会。
不知道大家还记不记得上一次的实体庙会是在什么时候举行的？是2020年。
我还记得，那一年为了全程参与庙会，我必须谢绝其他的活动邀约，好让我可以在开幕仪式过后和大家一起全情投入逛庙会，而不是好像过去那样，在开幕仪式后就匆匆离开。
幸好那一年坚持参与，因为没有人会知道接下来的两年，庙会因为疫情的影响而“搬到”线上。
大家都知道，庙会是槟城新春佳节的重头戏，时隔两年没有举办实体活动以后，今年的庙会将在大年初七重磅回归，主题为“从心出发”。顾名思义就是槟城庙会再度迈开脚步，从心开始，重新出发。
槟城庙会是从1999年——兔年开始举办的，而今年的农历新年，我们也将迎接兔年的到来，这意味着槟城庙会已经举办了第24年。
我在此祝贺，也感激槟州各姓氏宗祠联委会和传承者，无论在多艰辛的情况下，依然愿意为传承华族文化而继续举办庙会。
在此，我谨代表槟州政府对广大的志工团队致意。州政府也承诺，将会继续支持民间团体举办如同槟城庙会般意义重大的文化活动。
槟城是国内新春文化气息最浓厚的州属之一，过去每一年的农历新年都是特别热闹的。从除夕开始，初一到十五，州内各个角落都充斥着大大小小的春节活动。
这些浓厚的年味，已然成为了槟州的文化品牌。而庙会的节目，除了起到推动文化的作用，更能吸引游客前来槟州领略新春气息，带动槟城旅游业。
我也借此机会，呼吁各位到访槟城的游客们，在游览槟城时，不要只局限于参观网红打卡区、美食商街和购物广场。大家也可以尝试走入槟城古迹区的宗祠、会馆，一探那属于槟城人最淳朴的文化瑰宝。
最后，我也不忘感谢各界善心人士和赞助商的鼎力支持，让槟城庙会得以更顺利的进行。
让我们一同响起最热烈的掌声，祝愿槟城庙会的口碑再创高峰。让“槟城2030”愿景在庙会的成功举办下，磅礴前进。
2023年1月28日，让我们一起带上亲朋好友，齐来参与这个属于槟城人的年度盛会，一起将槟城的美好宣扬给全世界，将槟城打造成一个多姿多彩的城市。
在此，我宣布2023年槟城庙会亮灯仪式正式开始！谢谢大家！
Written on 31 January 2023 .
2023 癸卯年槟城庙会 槟州首席部长曹观友致词稿 2023 年 1 月 28 日， 7.00pm 槟州行政议员 杨顺兴、孙意志
教育部副部长 林慧英国会议员
光大区州议员 郑来兴
双溪槟榔区州议员 林秀琴
中国驻槟城总领事 周游斌阁下
KAWAGUCHI YOSHIYASU
KONSUL JENERAL JEPUN
BAPAK BAMBANG SUHARTO
KONSUL JENERAL REPUBLIK INDONESIA
MR. RASCHADA JIWALAI
KONSUL JENERAL THAILAND
Encik Abdul Rashid bin Abdul Samad
Pengarah Pendidikan Jabatan Pendidikan Pulau Pinang
Encik Jonathan Freddy P. Bagang
Pengarah Pejabat Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya Malaysia Negeri Pulau Pinang
槟州各姓氏宗祠联委会主席 准拿督梁景辉
各宗祠、会馆以及文化单位的领导们，
宗联委以及【传承者】的领导以及会员，
各位来宾、志工，以及媒体朋友们，大家晚上好！
欢迎大家来到槟城，参与槟州的新春重头戏，一个全民参与的春节盛会。
槟城庙会，我们好久不见！
首先，我代表槟州政府恭贺槟城州内超过百家的民间组织，感谢你们多年来坚持不懈、风雨不改的举办这一场全民期待的槟城庙会！
槟城庙会是从1999年开始举办的。那一年是兔年，到了今天，庙会一共经历了24年的岁月。虽然疫情的影响让我们错过了两年的实体庙会，但是志工们并没有放弃任何可以举办庙会的机会。
过去两年，庙会志工们在放弃和突破中选择了突破，在面对疫情的无情打击下，他们勇敢的尝试了前无古人的作风，在新常态下以线上的模式举办了庙会。正是因为他们的用心，槟城庙会才没有因为受到疫情的影响而中断。
今天，我很高兴看到庙会终于再次回归实体模式，让槟城的古迹区在这个春节里恢复了昔日的热闹。这样，才像是槟城人过新年！
各位，槟城最美的是人心。为了传承文化、为了给后人留下珍贵的文化遗产，我们的先贤、后辈们总是不辞劳苦的奉献宝贵的时间和精神，每年坚持举办庙会以及各种文化活动。大家的努力和热情、各位传承文化的精神，是很感动人心的。
身为槟州首席部长，我以我们槟城人的儿女为荣。感谢大家的无私奉献，以及在场各位的积极参与和支持！
当然，我也不忘感谢多年来支持着槟城庙会的各个赞助商、企业、会馆和组织们。
希望来年的庙会可以继续获得更多企业界人士的加入，让槟城庙会这个属于槟州的文化品牌，以及槟城的人文之美能够更具体的呈现出来。
最后，让我们在这新的一年里，与槟城庙会一起“从心出发”。我在此宣布2023年槟城庙会正式开幕！祝大家身体健康，兔年如意。谢谢！
Written on 07 February 2024 .
2024 甲辰年槟城庙会亮灯仪式 槟州首席部长曹观友致词稿 2024 年 1 月 14 日， 8.00pm, Armenian Park 槟州各姓氏宗祠联委会主席 拿督梁景辉
财政部副部长 林慧英国会议员
尊敬的中国驻槟副总领事 丁巧女士
尊敬的行政议员、州议员
各界赞助商、热心人士、各宗祠会馆的代表、志工以及媒体朋友们，大家晚上好。
欢迎大家出席2024年槟城庙会亮灯仪式！
随着2024年的到来，槟城庙会迎来了25周年的庆典。在这漫长的25年里，槟城庙会一直坚守着倡扬文化，以及文化传承的使命，这份信念至今依旧不变。因此，多年来都获得槟州政府的肯定与支持。
如今，庙会的筹备工作已经进入了最后冲刺的阶段。我们坚信，槟城有着丰富深厚的文化底蕴，而每一个文化瑰宝背后都有着槟城人的故事。
我们期待在庙会这个庆典上与大家分享我们的文化，一同探索背后的精彩。
我也在此代表槟州政府，向各界善心人士、各宗祠会馆领导、民间组织、各参展单位以及所有志工们对槟城庙会的付出表示赞扬。感谢你们的辛勤付出，让槟城的文化得以传承，槟州得以继续发展。
今晚的亮灯仪式象征着新春佳节的来临。让我们一起随着今晚的灯火亮起，一同迎接更美好的2024年。
我在此宣布2024年槟城庙会亮灯仪式正式开始！谢谢大家！
Written on 26 February 2024 .
2024 甲辰年槟城庙会开幕仪式 槟州首席部长曹观友先生致词稿 2024 年 2 月 18 日， 8.20pm Tuan Yang Terutama
Tun Dato' Seri Utama Ahmad Fuzi bin Haji Abdul Razak
Yang di-Pertua Negeri Pulau Pinang
Yang Amat Berbahagia
Toh Puan Dato' Seri Utama Khadijah binti Mohd Nor
Dato’ Leong Keng Fei
Chairman Of Penang Chinese Clan Council
H.E. Mr. Zhou Youbin
Chinese Consul-General in Penang
各位来宾、亲爱的朋友们，大家晚上好。
首先，我代表槟州政府祝福所有的槟城人，以及各位远道而来的朋友们，新年快乐，龙年吉祥！
今天，槟城庙会迎来了25周年，得益于槟州各界人士的共同努力。庙会选在槟城乔治市古迹区举行，串连着约20家上百年的宗祠家庙和会馆，目的是要鼓励年轻人了解和珍惜前人留下来的文化遗产和精神价值。
Today, we are very honoured to be celebrating the 25th anniversary of Miaohui. It is with the joint efforts of the people from all walks of life in Penang that we can successfully organise Miaohui in the heritage area of George Town. It also reflects the strong bond and connection among the 20 ancestral temples and guild halls that have been around for hundreds of years. And we have achieved our aim of encouraging young people to understand and cherish the cultural heritage and spiritual values left by our predecessors.
槟城庙会一直努力传承和弘扬多元化的文化。近年来，我们有幸获得了友族文化单位的参与，使得庙会的内容更加丰富多彩。
I am happy to note that Miaohui has always strived to promote our diverse culture and traditions. In recent years, we are fortunate to have the participation of different cultural groups thus making the content of our Miaohui more varied and inclusive.
各位，随着社交媒体的发展，民间的才华和创意越来越能被世界看见。
如果大家有留意到，近年来，马来西亚出现了许多民间创作的新年歌曲，数量和质量都在不断提升。庙会也有了自己的新年歌曲，成为了文化传承的一部分。
If you have noticed, in recent years, many folk-created New Year songs have appeared in Malaysia, and the quantity and quality are always improving. Even our very own Miaohui has its own New Year songs, which have become part of our cultural heritage.
各位，每年的庙会都充满了惊喜，今年的惊喜之一就是我们获得了槟州元首亲临现场，与大家一起同欢共庆，共同见证槟城庙会25周年的历史性时刻。
Our Miaohui is full of surprises every year. And this year, we are most honoured to have the presence of Tuan Yang Terutama Tun Dato' Seri Utama Ahmad Fuzi bin Haji Abdul Razak, Yang di-Pertua Negeri Pulau Pinang and Yang Amat Berbahagia Toh Puan Dato' Seri Utama Khadijah binti Mohd Nor to be with us to celebrate as well as to witness the historic moment of the 25th anniversary of Miaohui.
庙会一年比一年好，就表示主办方所面对的挑战一年比一年更难。但我相信，凭借着槟城人“爱拼才会赢”的精神，庙会一定能克服这些挑战。
让我们一起期待明年的庙会还能给我们什么惊喜！
最后，希望今晚的庙会能让大家感受到槟城文化的魅力，让我们共同努力，传承和发扬这份宝贵的文化遗产。
祝愿大家
龙行龘龘
前程朤朤！
谢谢大家！
