纪念碑管委员会主席            拿督庄耿康先生

中国驻槟城领事馆总领事    鲁世巍阁下

槟州华人大会堂主席            拿督斯里许廷炎

各社团机构代表、同胞们以及媒体的朋友，大家上午好。

首先，我要感谢公民学校纪念碑管委会，促成今天如此深具意义的活动，让我们向抗战先烈致祭。

过去的战争所带来的祸害极大，值得庆幸和感恩的是，我们已经远离这腥风血雨的悲壮岁月。我们从历史中吸取教训，因此提倡爱与和平的精神，向全世界强调和睦共处的重要性。

那个年代大约3000多位南桥机工，包括槟榔屿的358人，一呼百应，协助抗战。这份 “国家有难，匹夫有责” 的精神，让我们肃然起敬，同时也不会忘记他们的付出与牺牲。

各位，虽然战争的时代已离我们远去，但不幸的是，自新冠肺炎病毒在2019年12月出现以来，全球已有至少数百万人因此丧失性命。

过去每一年的11月11日，我们都会风雨不改的前来向抗战先烈致祭。然而随着新冠肺炎疫情的爆发，许多活动都被迫暂停。

今天我们可以重新聚集在这里向抗战先烈致祭，是非常难得的一件事。感谢各造，尤其前线人员和志愿者的付出，让槟州达到群体免疫的目标。你们是这个时代的战士、这个时代的英雄。

虽然槟州已进入国家复苏计划第4阶段，令人鼓舞，但是大家不能因此松懈，而是要继续谨慎防疫，以避免疫情反弹。

这是一条漫长而艰难的路，我们的抗疫工作还没有结束。州政府也承诺，将会持续关注卫生部发布的数据，以便可以在第一时间采取必要的行动。

最后，让我们再次以最谦卑的心，向抗战先烈致敬。谢谢！