中华人民共和国驻槟城总领事            鲁世巍阁下

槟州旅游与创意经济事务行政议员    杨顺兴

槟州中华总商会会长                            拿督斯里方炎华

北马中资企业协会会长                        刘振华先生

各州会长

各位先生女士们

大家下午好！

首先，我要感谢大会的邀请，让我们在新常态下参与今天的活动，以另一种方式见面和交流。

1974年，马来西亚在东盟国家中率先与中国建交，翻开了马中关系，发展历史新篇章，两国自此建立了紧密的友好关系，特别是在经贸、文化、教育、旅游等领域方面，建立了密切的合作基础。

在槟城方面，作为马来西亚北部地区的贸易及经济中心，我们与中国厦门市结为姐妹市已经有20多年。随后，我们也与海南省、中山市缔结为友好城市，以及和成都市建立友好合作关系。

随着近年中国在槟城设立驻槟总领事馆，以及中国签证申请服务中心，双方关系迈向更高阶段。

为了加强马中关系，槟州乐意与中国成为更紧密的合作伙伴，以造福两国人民。

各位，去年爆发的新冠肺炎疫情对全球经济带来很大的影响。这期间，国内的中小型企业尤其受到很严重的冲击。

为了推动国内贸易发展，协助那些因为疫情而受到影响的商家，槟州政府去年与马来西亚数一数二的电子商务平台Shopee合作，推出“槟城电子商场”平台。这个平台协助本地商家进行线上产品推广和交易。

此外，槟州政府也推出中小型企业数码化运动，让那些使用企业对企业（B2B）销售平台的商家，可获得额外的补贴。

在新冠肺炎疫情爆发之前，州政府已经意识到工业革命4.0的重要性。因此，在2018年8月份推介的槟城2030愿景中，州政府的目标是在未来的10年内发展工业革命4.0。

另外，州政府在2020年初，创建了数字槟城（Digital Penang），以简化和加速行政、经济和社会领域的数字化进程。这与槟城2030愿景的C4策略密切相关，后者旨在加快计划的实施和机构改革。

这些举措证明了，州政府了解提高槟州能力的必要性，以应对新冠肺炎所带来的打击，尤其是经济方面。而工业4.0包含了许多步骤，以及更全面的长期情况。比如，更深入的商讨政策、有理据和学术知识的制定政策、各机构部门的合作必须更动态及系统化；以及时时监控所实施的政策。

此外，槟城在全球电子与电器领域的地位已经在大约50年前奠定了良好的生态系统。

在疫情期间，居家办公和学习已经成为了常态，也因此提高了电子和电器产品的需求量。所以，我们可以预测到，全球在这方面的需求量会持续增长。希望槟城的制造业也可以跟上时代的脚步，抓住机会，与新技术、新市场一起成长。

各位，马中共建“一带一路”，将为槟城实现经济和产业结构转型升级，提供新的机遇，因此希望更多中资企业可以乘搭“一带一路”建设的“顺风车”，继续加大对槟城的投资，为双方带来专业技术知识的提升，以及促进未来经济发展。

中资企业在北马的投资已经形成了产业链效应，相信未来会有更多的中资企业来到槟城，因此，槟州政府将会与各造努力配合，以及简便投资，以积极打造亲商的环境。

各位，虽然新冠肺炎疫情已经开始因为人民接受了疫苗接种而出现好转的迹象，但是对抗疫情的这一条路究竟还要走多远，依然是个未知数。

所以，我也趁着这个机会，在结束今天的谈话之前，呼吁那些还没有接种疫苗的国民，直接前往接受登门的疫苗接种中心注射疫苗，好让槟州可以尽快进入国家复苏计划第三阶段，让经济重返正轨。谢谢！

槟州中华总商会癸卯年新春大团拜

槟州首席部长曹观友致词稿

2023年2月4日，11.00am

各位来宾、媒体朋友们，大家早上好！

农历新年是华人最隆重盛大的传统节日，也是人们辞旧迎新、相互表达美好祝愿的一种方式。我在此向全体的槟州人民、华团，以及社会各界致以最美好的新春祝福！

槟州中华总商会，是槟州最具有代表性的领导商会，1903年成立至今120年，抱持着与时并进的态度，带动社会、树立典范，为国家、华社和工商界服务，做出不可抹灭的贡献。

槟中总在商言商之余，也抱着取之社会，用于社会的精神，积极推动社会慈善事业。早在50年前的1973年就成立了慈善基金会，以慈善引导企业家承担社会责任，讲求脚踏实地的付出，不寻求个人名利。

据我了解，槟中总从1992到2022年，所筹获及发出的善款已经超过4千万令吉。每年所颁发的大专奖励金，也为槟州培育英才做出贡献。

这是一个全面开放的年代，也是一个竞争剧烈的年代。然而，竞争并不尽然是坏事，竞争也是各行各业进步的催化剂。

作为槟州政府，我们将在这方面与槟中总配合，一起努力，在迎合时代进步的道路上，致力转型和升级，共同为槟州人民的团结合作和福祉贡献力量，以谋求更好的未来，让槟州继续成为我国经济发展最蓬勃的地区。

俗话说“团结就是力量”。我相信，槟州各界人士，只要集中资源和相互合作，大家一定可以携手共创新天地，力求争取把槟城打造成为全国举足轻重的经济体，以更强大的竞争力迎接日益沉重的挑战。

各位，新的一年里，槟州政府将继续努力，谋划更多长远发展，持续提升经济水平、改善地方民生环境，把槟城塑造成一个更安居乐业的城市和州属。

我相信，在未来的一年里，国内的各个领域，包括旅游业、经贸、投资、金融等活动，也会逐渐恢复活力，一同为区域经济的复苏，提供强大的助力。

为了避免州内的发展受到限制，槟城需要完善的基础建设，特别是在提升交通系统方面，以支持州内的工业发展、应付经济活动，甚至带动北马区域的经济成长。

因此，作为国内主要的经济州属，我们期待联邦政府可以赋予槟城更多的发展支持和机会。

“槟城领先”（Penang Leads）就是槟州政府对槟州人民的承诺。因此，我们将继续着重于受疫情影响的行业复苏，加快实现“槟城2030”愿景，同时致力打造及推动未来50年战略性的工业发展、推动各项大型工程，以解决当下的交通问题。

最后，在元宵节的前夕，我再次祝贺槟中总，也祝愿在座的每一位生意兴隆、身体健康、阖家幸福、万事如意！谢谢。