槟州首席部长曹观友 2021年4月10日 “平凡妇女，镌刻生命” 新书推介致词稿

槟州社会发展及非穆斯林宗教事务委员会主席        章瑛

中国驻槟城总领事        鲁世巍

槟榔州福建会馆主席    丹斯里陈坤海

各位嘉宾及记者们，大家中午好。

首先，感谢章瑛行政议员以及槟榔州福建会馆邀请我出席今天的新书推介礼——《平凡妇女，镌刻生命》。

这本书是继2018年出版了一本《平凡的女性，不平凡的人生》（Ordinary Women Extraordinary Life）之后，所出版的

的第二本书，内容以中文讲述20个平凡妇女，拼搏生活的故事。

各位，每个人在一生当中都有属于自己的跑道，无论是在家里，还是出外工作，都有自己应该完成的使命。

这本书贴切的介绍了那些看起来平淡无奇的妇女，奉献一生的努力和牺牲，来成全他们心目中的冠军。

她们“牺牲小我，完成大我”的精神，是值得嘉许的，更应该以文字和书写的方式来纪念她们的付出、肯定她们的贡献。

这本书所收集的20故事，都是来自彭亨州百乐县的平凡妇女。以平凡妇女为目标，因为这一部分确实是许多文史所缺失的。

据我了解，之所以选择百乐县作为故事选范围有几个原因：

首先，它是倡议人和主编出生和成长的县属，容易确认故事内容的真实性。

其次，1950年，在紧急法令下，全马来亚共成立了452个华人新村，而百乐县就有5个华人新村，因此可以说是当时马来西亚乡区华人生活情况的缩影。

第三，希望能为其他地区或乡会做示范，留下各自先辈的历史。

各位，槟城2030愿景以“重家庭、拥绿地、精明州、耀全国”为主题，其中“重家庭”在这主题中居首位。

所谓 “有国才有家”，国之本在家，意思就是国的根源在家。一个国家的兴旺，是建立在家的磐石上。

因此，若要把槟州放眼为马来西亚或全球的榜样，家庭被视为相当重要的单位，而在家里扮演重要角色的妇女们更是功不可没。她们“燃烧自己，照亮别人”的信念，是值得嘉许的。

各位，我想借此机会，鼓励大家阅读这本书，因为每个故事都具有生命力，深入人心，也让我联想到自己的母亲和上一辈的辛酸，默默为家庭刻苦耐劳，成就今天的我。

最后，我也要借此机会感谢这本书的倡议人，章瑛行政议员。同时，也鼓励槟州各乡团及会馆，用文字记录下真实的先贤故事，并综合所有的故事，讲述槟州从过去到今天的点点滴滴，让将来的子孙可以借此了解历史，从中学习。谢谢。