Tuan Yang Terutama Tun Dato’ Seri Utama Ahmad Fuzi bin Haji Abdul Razak

Yang di-Pertua Negeri Pulau Pinang dan

Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Seri Khadijah binti Mohd. Nor

YB Ahli-Ahli Exco Kerajaan Negeri

YB Ahli-Ahli Parlimen dan Ahli-Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN)

H.E. Lu Shiwei

Konsul Jeneral China

Dato’ Seri Khor Teng How

Pengerusi Dewan Perhimpunan Cina Pulau Pinang

Rakan-rakan Media

Tuan-tuan dan Puan-puan yang dihormati sekalian

Selamat Pagi dan Salam Sejahtera.

Pertama sekali saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan ucapan terima kasih kepada Dewan Perhimpunan Cina Pulau Pinang, selaku penganjur Majlis Sambutan Perayaan Tahun Baru Cina atas penganjuran majlis yang cukup meriah ini.

Dengan kehadiran Tuan Yang Terutama Tun Dato’ Seri Utama Ahmad Fuzi bin Haji Abdul Razak, Yang di-Pertua Negeri Pulau Pinang dan isteri, Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Seri Khadijah binti Mohd. Nor dalam acara tradisi ini, ia amat bermakna dan menyerikan majlis kita pada kali ini.

Bagi pihak Kerajaan Negeri Pulau Pinang, saya ingin mengambil kesempatan untuk mengucapkan Selamat Tahun Baru Cina kepada semua. Semoga tahun harimau ini menjadikan kita semua lebih optimis dalam menempuh saat-saat getir di era pandemik COVID-19 ini.

Berdepan cabaran untuk pemulihan dan kestabilan ekonomi, setiap daripada kita mempunyai tugas dan tanggungjawab yang amat besar terutama dalam menggalas harapan dan impian rakyat yang menggunung untuk melihat keadaan kembali normal.

Justeru, saya ingin menyeru kepada semua untuk mengukuhkan jalinan kerjasama ini agar kita dapat menyediakan platform yang lebih kukuh dan terjamin untuk masa depan Pulau Pinang yang lebih baik.

Melalui Visi Penang2030: Negeri Pintar dan Hijau Berteraskan Keluarga Inspirasi Negara, diharapkan aspirasi ini akan terus membuka lebih banyak peluang dan ruang untuk menarik lebih banyak penyertaan dan kolaborasi dalam merangka hala tuju yang lebih relevan dan berkesan bagi memenuhi impian dan harapan rakyat.

Saya yakin dan percaya jalinan kerjasama yang strategik ini mampu direalisasikan dan dicapai dengan jayanya.

Sekian, terima kasih.

各位来宾，首先，我谨代表槟州政府向全槟州人民，以及所有关心和支持槟州发展的海内外朋友们说声：新年快乐！

过去的一年，我们在对抗疫情的工作上取得明显的进展，槟州人民也因此在各方面获得较上一年更好的成绩。同时，也因为大家的共同努力，今天的我们才有机会再次聚在这里，给彼此献上新年的祝福。

当然，我们都知道相比过去的日子，槟州人民的经济水平、生活条件，还有进步的空间。

因此，槟州政府一直以来都不曾松懈，而是将精力和资源集中在应对病毒以及加强经济复苏计划。

随着国家管制措施的松绑，国内的经济已有明显复苏的迹象。尤其是在槟城，我们可以看见交通开始繁忙，州内的酒店预定也开始走高，这些都是好现象，象征着槟州的经济以及人民生活开始有了改善。

回顾2021年，虽然疫情打乱了我们的生活，但同时也加速了槟州的发展和数码转型的步伐。

2022年，槟州政府选择“优化槟城2030”为财政预算案主题，以符合州政府在后新冠肺炎疫情时代重振经济的目标。希望可以透过这个预算案，进一步强化槟州发展，好让经济领域，以及受疫情影响的人民生活得以复苏。

各位，为了促进经济平稳、健康发展，以及社会的和谐稳定，一切都离不开官民团结合作。

在此，我要特别感谢槟州华人大会堂在过去的日子里，除了关注华社事务，也扮演着华社与政府之间的桥梁，将华社心声上达，通过沟通和协商，促进人民与政府之间的联系与谅解。

2022年是“虎年”，象征着勇敢与自信。让我们在这新的一年里，为更美好的槟城勇往直前，精诚团结。

也祝愿大家在新的一年里虎虎生威、身体健康、家庭幸福！

槟州华人大会堂壬寅年《庆中秋 ❤️爱槟城》中秋庆典

槟州首席部长曹观友致词稿

2022年9月10日，7.30pm

槟州华人大会堂主席                            丹斯里陈坤海博士

筹委会主席                                            郑暐章硕士

中国驻槟城总领事馆                            张莉代总领事

李美珊督学

各位嘉宾、各报记者先生小姐们，大家晚上好。中秋节快乐！

中秋团圆，有你有我、有家有国，有槟城！

人家说“团圆团圆”，对我来说有两个意思。一个是团圆，另一个是团结。

中秋象征月圆人团圆，是家人共聚的美好时光。所谓国家，有国才有家，没有什么比家人团圆来得更重要。

当然，在多元种族的马来西亚里，团结也是相当重要的。因此，人民需要团结一致，才能协助国家迈向更好的未来。

过去的大选正是因为大家的“团结一票”，才创造了不同凡想的结果，达成了今天大家所期待局面。

因此，我呼吁大家在来届大选继续“团结”，这样一来我们才能不断的创造奇迹！

今天，我很高兴的再一次见证槟州华人大会堂所举办的“庆中秋 ❤️ 爱槟城”中秋庆典成功圆满举行。

这项活动将槟州的同胞们凝聚在一起，其乐融融，也象征着我们克服了疫情的挑战，正在迈向更美好的未来迈进。

这也是实实在在，“爱槟城”的表现。

我感谢槟州华人大会堂响应槟城政府所号召的“爱槟城”（LovePENANG）运动，趁中秋佳节团圆时刻，把“爱槟城”的精神种子散播给人民，协力打造更美好的槟城。

中秋佳节是华人的重要传统，随着我国多元种族的相互影响，今天的中秋节已不再是只有华人在过的节日。我们的马来友族和印裔同胞们也一同参与其盛，突出了槟州特色，让槟城更显魅力无限。

这符合了我在今年6月推介“爱槟城”运动时所发表的，在不论种族和宗教背景的前提下，提倡和谐生活。

今天，我特别在此提起“爱槟城”运动，是感谢华堂配合州政府的号召，将今年的主题命名为“庆中秋 ❤️ 爱槟城”以做为响应。

在今天的活动里，我深刻感受槟华堂已经成功将“不分种族”、“爱家庭”、“爱邻舍”、“爱社区”、“爱身边的人”和“伸出援手”的关爱精神反映出来，让我十分激赏！

在此，我呼吁槟城的社团和非政府组织等，效仿做为领头羊的槟州华人大会堂，把政府号召的“爱槟城”运动传播给每一个人，一同推广“爱槟城”运动，打造和实践共同的未来，共创美好槟城。

最后，再次祝福大家月圆人团圆。要团圆，也要团结，谢谢！

槟州华人大会堂147周年堂庆、青年团成立41周年及妇女组成立37周年纪念联欢晚会

槟州首席部长曹观友致词

2022年10月29日，8.20pm

槟州华人大会堂主席            丹斯里陈坤海博士

中国驻槟总领馆总领事        周游斌阁下

Consul General of Royal Thai Consulate of Penang

His Excellency Khun Raschada Jiwalai

华总总会长                            丹斯里吴添泉

槟华堂顾问、理事、各位嘉宾，以及媒体朋友们，大家晚上好。

今天是槟州华人大会堂重要的日子，我在这里给予槟华堂最热烈的祝贺，并对槟华堂理事和会员同仁对槟华社的发展和壮大所做出的努力和贡献，表示由衷的敬佩和崇高的敬意。

槟华堂大厦的地理位置坐落在乔治市椰脚街，也被誉为和谐街。在这里，教堂、华人庙宇、兴都庙、印裔穆斯林以及马来人清真寺百年来大融和、彼此和谐相处。槟城种族多元的包容性，是十分难得的，更是世界的典范，也成为了旅游打卡胜地的特点。这些年来，旅客们和旅行社经常会在槟华堂大厦集合，从这里展开一日游。

经过岁月长久的洗礼，槟华堂大厦里的许多设备也日益陈旧，迫切需要展开维修工作。适逢槟华堂147周年会庆，理事会配合周年庆为华堂大厦筹募维修经费。鉴此，希望各界社会贤达、商界人士能够慷慨解囊，献捐给槟华堂大厦的维修基金。

各位，槟州政府在今年6月推动的“爱槟城”（LovePENANG）运动不单纯只是喊喊口号，而是一个集结“爱与行动”的核心价值观，提倡槟城人和谐生活、表达同理心，以及建立一个充满关爱的社会。

令我们感到鼓舞的是，在州政府推动“爱槟城”之后，槟华堂迅速做出反应和配合，举办几场公益活动来响应“爱槟城”的号召。这些活动包括了“庆中秋♥爱槟城”中秋庆典、“爱槟城”飞镖活动，以及“爱槟城”《点点爱心，温暖人心》抗膨送暖慈善活动。

这些活动带给民众醒觉意识，鼓励民众以行动来落实关爱社会、协助他人。

各位，槟城的无烟工业在我国算是让人津津乐道，虽然在新冠疫情之下，旅游业受到巨大冲击，但是州政府在这方面已经很快的做出反应和积极努力。

我希望槟城各大社团组织对槟城旅游经济复苏做好准备，举办具有文化、艺术、民俗和地方性色彩的活动。就像槟华堂早前举行的“庆中秋♥爱槟城”活动就是一个很好的例子，成功吸引了许多游客参与这项民间活动。

在此特别感谢槟华堂的配合与努力。我也冀望槟城州内的社团组织可以以槟华堂为榜样，协同州政府各项计划和发展蓝图，一同增强州内的凝聚力和向心力，共同筑建一个高度平等、经济繁荣、富有关爱和地方魅力的幸福槟城。谢谢！

UCAPAN KETUA MENTERI PULAU PINANG,

YAB TUAN CHOW KON YEOW

SEMPENA MAJLIS RUMAH TERBUKA

TAHUN BARU CINA

ANJURAN DEWAN PERHIMPUNAN CINA

PULAU PINANG

23 JANUARI 2023

DEWAN PERHIMPUNAN CINA PULAU PINANG

Tuan Yang Terutama Tun Dato' Seri Utama (Dr.) Ahmad Fuzi bin Haji Abdul Razak

Yang di-Pertua Negeri Pulau Pinang

Yang Amat Berbahagia Toh Puan Dato’ Seri Utama Khadijah binti Mohd Nor

YB Dato’ Law Choo Kiang

Speaker Dewan Undangan Negeri

YB-YB Ahli-Ahli Exco Kerajaan Negeri

YB-YB Timbalan Menteri/ Ahli Parlimen & ADUN

H.E. Zhou Youbin

Consul General of The People’s Republic Of China in Penang dan isteri,

His Excellency Khun Raschada Jiwalai

Consul General of Royal Thai Consulate of Penang

Yang Berbahagia Tan Sri Tan Khoon Hai

Pengerusi Dewan Perhimpunan Cina Pulau Pinang

Yang Berbahagia Tan Sri-Tan Sri, Dato’ Seri-Dato’ Seri, Dato’-Dato’

Rakan-rakan Media

Tuan-tuan dan Puan-puan yang dihormati sekalian

Selamat Pagi dan Salam Sejahtera.

Pertama sekali saya ingin merakamkan penghargaan dan ucapan terima kasih kepada Dewan Perhimpunan Cina Pulau Pinang, selaku tuan rumah Majlis Sambutan Perayaan Tahun Baru Cina atas penganjuran majlis yang cukup meriah pada pagi yang berbahagia ini.

Sudah tentunya dengan kehadiran Tuan Yang Terutama Tun Dato’ Seri Utama (Dr.) Ahmad Fuzi bin Haji Abdul Razak, Yang di-Pertua Negeri Pulau Pinang dan isteri, Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Seri Utama Khadijah binti Mohd. Nor, ia sememangya sangat bermakna dan menyerikan lagi acara tradisi ini.

Bagi pihak Kerajaan Negeri Pulau Pinang, saya ingin mengambil kesempatan untuk mengucapkan Selamat Tahun Baru Cina kepada semua jemputan yang hadir. Semoga tahun arnab yang membawa definasi dan lambang kebijaksanaan, ketangkasan serta kepantasan menjadi pendorong dan panduan buat kita semua dalam merencana dan mencipta lebih banyak kejayaan, bukan sahaja untuk diri sendiri tetapi juga untuk masyarakat dan negeri yang kita cintai.

Hadirin yang dihormati sekalian,

Meninggalkan tahun 2022 dengan pelbagai catatan suka dan duka, kini kita melangkah ke tahun 2023 dengan tekad dan keazaman yang cukup tinggi terutama dalam membawa perubahan dan pemulihan pasca pandemik COVID-19.

Fokus dan tekad Kerajaan Negeri masih sama iaitu untuk terus memberikan tumpuan ke arah usaha pemulihan sektor-sektor terjejas, sejajar dengan matlamat untuk mempercepatkan pencapaian Visi Penang2030 iaitu ke arah sebuah Negeri Pintar dan Hijau Berteraskan Keluarga Inspirasi Negara.

Justeru, Kerajaan Negeri ingin mengambil kesempatan ini untuk mengajak seluruh warga Dewan Perhimpunan Cina Pulau Pinang untuk memperkukuhkan jalinan kerjasama yang telah terjalin sejak sekian lama ini, dan bergerak secara tuntas dan strategik sebagai pasukan besar bagi memastikan sasaran untuk memulihkan semula ekonomi rakyat dan negeri dapat dilaksanakan dengan sempurna.

Di kesempatan ini, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Pengerusi,  barisan jawatankuasa serta seluruh ahli Dewan Perhimpunan Cina Pulau Pinang atas komitmen, dedikasi dan kebersamaan dalam memainkan peranan yang penting termasuk penganjuran pelbagai aktiviti dan program yang bermanfaat, selaras dengan dasar dan seruan Kerajaan Negeri.

Marilah kita semua untuk memanfaatkan platform ini untuk membulatkan tekad dan keazaman untuk terus memacu Pulau Pinang menjadi barisan hadapan ekonomi negara dan perintis inovasi dan pembangunan domestik.

各位嘉宾，大家早上好！

今天是大年初二，我在这里祝福各位，兔年万事胜意、万物更新、兔飞猛进、所愿皆所得。

槟州华人大会堂，是槟城最高的华人机构，在政经文教上扮演重要的角色，经常配合槟州政府的政策和号召，以领头羊的姿态在槟州华社举办各项惠国惠民的活动。

去年，槟州政府推动了“爱槟城”行动号召后，槟华堂紧随其后，以“爱槟城”为主题举办了多项活动。

槟州政府很高兴能够获得槟华堂的积极响应，希望槟华堂的这番魄力，能够成为其它社团组织的榜样，共同配合州政府脚步，一同提倡和谐生活、建立关爱社会。

各位，多元文化、艺术和宗教使我们有能力去应对各种挑战，这不是国家的负担，而是国家最重要的资产。

我们庆幸有宪法的保护，让我们可以在平安与和谐的环境下，与家人、朋友一同欢庆各种庆典。就像今天，大家齐聚一堂，欢庆农历新年的幸福与安宁。

在槟城，州政府依然决心着重于疫情后的复苏工作，以加速实现“槟城2030”愿景的目标，带领槟州迈向一个“重家庭、拥绿地、精明州、耀全国”的城市。

因此，我希望槟华堂及属下的会员团体们，能够一同建立合作关系，以大团队的形式行动起来，确保州内的人民和经济得以全面的复苏。

让我们在这新的一年里，一同为我们挚爱的槟城和马来西亚勇往直前、精诚团结，共创造美好的未来。

也祝愿大家在新的一年里身体健康、兔年如意！

谢谢！

儿童民族文化舞蹈比赛

槟州首席部长曹观友致词稿

2023年6月3日，5.50pm

各位校长、老师、学生家长，以及同学们，大家傍晚好。

感谢工委会邀请我出席这场非常有意义的文化活动。

我深感荣幸能参与今天由槟州华人大会堂峇都加湾区部联络组、槟州社区动力青年组织，以及槟州活跃扶助社联合主办的儿童民族文化舞蹈比赛。

今天的这场比赛除了为孩子们提供一个表演的舞台，主办方也希望借此机会加深孩子们对各个民族文化舞蹈的了解。

相信大家都知道，儿童民族文化舞蹈是一种传承和展示民族文化的艺术形式。通过舞蹈表达民族文化特色和风情，让孩子们深入了解自己的文化传统，同时培养他们的自信心和爱国心。

在儿童民族文化舞蹈的教学中，我们注重培养学生的身体素质、舞蹈技巧和艺术表现能力。同时，孩子们也可以感受到情感的表达，展示舞蹈的美感和审美价值。

民族舞蹈除了可以让孩子们更好地理解和感受舞蹈的内涵和情感之外，孩子们能够从中增强自身的文化意识和文化自信，加深对民族文化的认知和理解。这也同时有助于提高孩子的身体协调能力、自我调节能力以及合作精神。

我非常自豪地看到在我所在的峇都加湾国会选区，有许多年轻人积极参与社团组织工作，并协助发展和推广社区文化活动，同时帮助贫穷的年长者和有需要的家庭。这样的文化活动不仅有意义，而且为孩子们提供了一个展示自己才华的舞台。

各位，

据我了解，在何耀冠先生的领导下，峇都加湾区的槟州华人大会堂联络组、槟州社区动力青年组织和槟州活跃扶助社等社团组织都以年轻人为主。这些组织的理事会员平均年龄不超过40岁，可谓是年轻人的力量所在。

这些年轻人不仅致力于举办文化活动，还尽力协助社区中的有需要的人们。我个人印象中，在我当选峇都加湾国会议员的第一个新年期间，也就是今年年初，他们在选区内的Bukit Tambun和Bukit Tengah举办了两场赠送新春福袋的活动，共帮助了近500位有需要的人士。那时候，我也出席了其中一场在Bukit Tengah柔府村举行的赠送新春福袋活动。

坦率的说，如果一个社团组织的内部结构主要由年轻人组成，真的是与众不同的。因为年轻人有勇气、有能力，他们愿意行动，敢于挑战。

最后，我祝愿所有的同学和孩子们在学业上取得进步，身体健康。同时也祝福所有工委们一切顺利，明天会更美好。

谢谢大家！