槟州大旗鼓公会48周年纪念联欢宴会

槟州首席部长曹观友致词稿

2023年12月22日

槟州大旗鼓公会主席                                黄天发

名誉顾问                                                 骆国民

槟州旅游及创意经济行政议员                  黄汉伟

槟州青年、体育、卫生行政议员代表       王宇航

光大区州议员                                          郑来兴

副财政部长兼丹绒区国会议员代表           Manpal Singh

槟州华人大会堂副主席                            拿督郑荣兴

槟州武总会长                                          拿督方万春

槟州大旗鼓公会所有理事、会员们

媒体朋友

各位来宾

大家晚上好。感谢大会邀请我出席今晚槟州大旗鼓公会48周年纪念的联欢宴会。

首先，我要恭贺贵会，在多届理事会努力争取及配合下，槟州政府在今年已将大旗鼓，提呈予国家遗产局，并向联合国教科文组织申请列为“非物质文化遗产代表名录”。一旦成功，槟州的大旗鼓将是槟州第一项非遗。还有一起被提名的包括Boria歌剧和马来歌舞剧（Ghazal Party）。

众所周知，每当提到槟城大旗鼓，都会想到每年年末举办的同乐会大旗鼓龙狮大游行，但自从疫情爆发后，大游行也停办了2年，直到今年3月11日槟州大旗鼓龙狮游行终于强势回归，超过30支大旗鼓及舞狮舞龙队伍热闹登场，人潮也挤满乔治市。明晚（23日）也有威省大旗鼓舞龙狮大游行。这证明了，槟州大旗鼓文化并没有因为时代的改变或疫情的影响而消退，反而越来越壮大，而这深具特色的民间文化艺术同样深获内外旅客的喜爱。

槟州大旗鼓已有逾百年历史，在2012年也被列为马来西亚国家文化遗产。槟城作为大旗鼓文化发展的地方，州政府更有责任及义务将大旗鼓文化推向全世界。在这方面，槟州政府，尤其是旅游及创意经济委员会将继续推动大旗鼓文化，让这个文化遗产提升到联合国教科文组织级别的认可，也进一步带动槟州旅游业，更重要的是不让这文化失传。

各位，目前槟城已有两个世界文化遗产地标，即乔治市及升旗山生物圈保护区。这项殊荣皆是槟州政府以及各大机构、民间一同努力多年的成果。这项成就并非永久，我们需要更努力地根据联合国教科文组织所设下的指南，维护其完整性，否则随时可能被除去以上的地位及殊荣。简单而言，达到成就并不容易，但要维持其成就更不简单。

就好像政治人物也一样，许多人认为当上首长、部长、或首相是政治生涯的巅峰，最光辉的时刻。然而，光辉就是在宣布胜选以及接领委任状的那一刻，其它时候就是致力了解人民所遇到的问题，提供解决方案、拟定政策等等，也并非所有的解决方案或政策都可获得所有人民的理解与认同。

无论如何，我一直都坚信着秉持着对社会负责、公开、公平、公正、具有透明度的施政，尽力给予最好的服务，就算无法达到满分，也至少不辜负人民。这就是获得光辉后，更肩负责任将其工作做到最好，将成就推向另一个高度。

希望大旗鼓文化也一样，凭着大家的努力继续将它推向国际，也更努力地让这文化源远流长。

最后，我再次感谢槟州大旗鼓公会的邀请，祝贵会会务蒸蒸日上，精益求精，谢谢。

TEKS UCAPAN KETUA MENTERI PULAU PINANG, YANG AMAT BERHORMAT TUAN CHOW KON YEOW SEMPENA MAJLIS PERASMIAN ‘PERARAKAN CHINGAY KE-13’ TAHUN 2023

23 DISEMBER 2023 (SABTU) | 7.15 PETANG

PADANG MBSP, BUTTERWORTH

Terima kasih kepada saudara/i Pengacara Majlis.

YB Wong Hon Wai

Exco Pelancongan dan Ekonomi Kreatif

Barisan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN)

YBrs. Saudara Lay Hock Peng

Pegawai Penyelaras Khas kepada Ketua Menteri

Barisan media; Tuan-tuan dan Puan-puan dan hadirin yang dihormati sekalian,

Terlebih dahulu, saya ingin mengajak semua memanjatkan rasa syukur kerana diberikan kesempatan untuk kita berkumpul bersama-sama pada hari yang berbahagia ini. Seperti tahun sebelum ini, saya amat berbesar hati kerana berpeluang merasmikan Perarakan Chingay Ke-13 pada tahun ini.

Hadirin yang dihormati sekalian,

Walaupun sambutan ini asalnya diraikan oleh masyarakat berketurunan Cina, namun saya percaya bahawa keraian ini merupakan antara hari yang kita semua nanti-nantikan tanpa mengira bangsa dan agama kerana warna-warni kemeriahan serta keunikan perarakan Chingay telah menarik perhatian bukan hanya rakyat Malaysia malah juga pelancong dari luar negara secara keseluruhan.

Ingin saya kongsikan bahawa saya berasa amat bangga memerhatikan nilai perpaduan, hormat-menghormati dan semangat Malaysia Madani yang ditonjolkan oleh rakyat Pulau Pinang dalam meraikan kepelbagaian perayaan daripada pelbagai latar belakang budaya. Saya percaya, dengan penganjuran majlis-majlis seperti ini, ia bukan sahaja dapat memanfaatkan rakyat dalam aspek perkongsian budaya, malah sekaligus dapat menjadi titik semangat toleransi dalam usaha melahirkan sebuah tamadun yang berminda kelas pertama. Inilah antara salah satu matlamat tersirat yang boleh diperoleh melalui penganjuran acara pada malam ini.

Tanpa sedar, tahun ini merupakan tahun ke-104 Perarakan Chingay telah berlangsung di Pulau Pinang. Berdasarkan data dari Pemetaan Budaya oleh Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara, Perarakan Chingay yang pertama di Pulau Pinang adalah pada tahun 1919 dan ianya menjadi satu keistimewaan kepada negeri ini.

Sebagai Ketua Menteri, saya amat bersyukur dan berbangga apabila menyaksikan sambutan seperti ini masih diamalkan malah dipromosikan saban tahun oleh Kerajaan Negeri Pulau Pinang di samping usaha-usaha yang berterusan daripada pihak swasta dan badan bukan Kerajaan (NGO). Terima kasih dan syabas saya ucapkan.

Hadirin yang dikasihi,

Kita amat bertuah kerana Penganjuran Perarakan Chingay pada tahun ini disertai oleh 32 pasukan yang terdiri daripada lebih 1,000 individu yang akan berarak sepanjang 4.6 kilometer (km). Saya difahamkan bahawa perarakan membawa bendera yang berwarna-warni akan bermula daripada Padang Pemuda Merdeka ini sehingga ke Kuil Tow Boo Kong. Saya percaya perarakan ini akan menarik perhatian penduduk setempat serta para pelancong lebih-lebih lagi apabila musim cuti sekolah telah bermula, dan Pulau Pinang sudah menerima kebanjiran pelancong sejak bermulanya musim cuti sekolah ini.

Saya tidak berhasrat untuk berucap dengan lebih Panjang kerana saya juga teruja untuk menyaksikan perarakan ini. Sebagai penutup kata, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pejabat PETACE di bawah seliaan YB Wong Hon Wai serta semua yang telah menyumbang tenaga, masa dan idea dalam menganjurkan Perarakan Chingay pada tahun ini. Semoga budaya ini terus dipelihara bak peribahasa Melayu, tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas.

Dengan ini, saya dengan sukacitanya merasmikan Majlis Perarakan Perayaan Chingay Ke-13 Tahun 2023.

Sekian, terima kasih.

TEKS UCAPAN KETUA MENTERI PULAU PINANG

YANG AMAT BERHORMAT TUAN CHOW KON YEOW

SEMPENA PESTA CHINGAY TARIAN SINGA DAN

NAGA PULAU PINANG 2023

30 DISEMBER  2023 (SABTU) | 8.30 MALAM

LEBUH LIGHT (BERHADAPAN HONG LEONG BANK)

Terima kasih saudara/i pengerusi majlis

YB Wong Hon Wai

Exco Pelancongan dan Ekonomi Kreatif

YB Lim Siew Khim

Exco Pembangunan Sosial, Kebajikan dan Hal Ehwal Bukan Islam

YB Sundarajoo Somu

Exco Perumahan dan Alam Sekitar

YB Lim Hui Ying

Timbalan Menteri Kewangan merangkap Ahli Parlimen Tanjong

Barisan Ahli Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang dan Ahli-ahli Parlimen

YBrs. Dr Ang Ming Chee

Pengurus Besar, George Town World Heritage Incorporated (GTWHI)

Dr. Eyo Leng Yan

Pengarah Bahagian Warisan Tidak Ketara, Jabatan Warisan Negara

Puan Haryany Mohamad

Pengarah, Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang

Rakan-rakan media serta hadirin yang dihormati sekalian

Salam Sejahtera, Salam Penang2030 dan Salam Malaysia Madani.

Terlebih dahulu, saya ingin menzahirkan rasa syukur kerana diberikan kesempatan untuk berkumpul bersama-sama pada hari yang berbahagia ini bagi meraikan salah satu budaya yang telah lama tersulam dalam kalangan masyarakat di Pulau Pinang.

Hadirin yang dihormati sekalian,

Sambutan Chingay di Pulau Pinang mempunyai sejarah yang panjang. Pada tahun ini, ia merupakan tahun ke-104 Perarakan Chingay telah berlangsung di Pulau Pinang. Berdasarkan data dari Pemetaan Budaya oleh Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara, Perarakan Chingay yang pertama di Pulau Pinang adalah pada tahun 1919 dan ia terus menjadi satu keistimewaan kepada negeri Pulau Pinang sehingga ke hari ini. Perarakan Chingay juga telah diiktiraf sebagai Warisan Budaya Kebangsaan Malaysia pada tahun 2012.

Dalam misi Kerajaan Negeri untuk mempromosikan budaya Chingay ke peringkat global, pentadbiran ini akan terus berusaha mendapatkan pengiktirafan daripada pihak UNESCO untuk menjadikan Chingay sebagai Warisan Budaya Bukan Benda di Pulau Pinang bagi memastikan ia tidak ditelan zaman.

Walaupun Chingay adalah warisan budaya tradisional masyarakat Cina, namun keunikan dan warna-warni daripada sambutan budaya ini sentiasa menarik perhatian daripada setiap lapisan masyarakat di Malaysia mahupun pelancong dari luar negara. Jika diperhatikan pada malam ini, pasukan perarakan Chingay di Pulau Pinang turut diserikan dengan pasukan tarian daripada budaya masyarakat Melayu dan juga India.

Hadirnya kita semua pada malam ini merupakan salah satu cerminan sebuah masyarakat yang cintakan nilai sejarah, seni serta warisan walaupun hidup di zaman moden. Hakikatnya, seni dan warisan inilah yang membentuk sesebuah identiti bangsa selain daripada menambah warna-warni kepada wajah Malaysia, sebagai sebuah negara yang kaya dengan seni dan warisan di samping menjadi salah satu faktor penggalak kepada pembangunan industri pelancongan dalam negeri.

Saya amat berbangga kerana dalam usaha kita memelihara dan memartabatkan kesenian dan budaya, nilai perpaduan serta keharmonian dalam kalangan rakyat diperkukuhkan bagi membentuk sebuah masyarakat Madani. Justeru, Kerajaan Negeri Pulau Pinang yakin bahawa negeri ini dapat menjadi negeri contoh ‘Inspires the Nation’bukan sahaja dalam bidang ekonomi, malah juga dalam pemuliharaan serta pemeliharaan budaya, pembangunan sosial dan lain-lain aspek yang menyumbang kepada pembangunan sesebuah negara serta tamadun bangsa.

Hadirin yang dihormati sekalian,

Mengambil kesempatan ini juga, saya ingin mengucapkan penghargaan terima kasih kepada semua pasukan yang terlibat dalam menjayakan sambutan ini. Saya difahamkan bahawa terdapat 42 pasukan yang terlibat dengan penyertaan sekitar 1,800 individu. Syabas, tahniah dan terima kasih atas penyertaan kalian dalam menjayakan Pesta Chingay, Tarian Singa dan Naga Pulau 2023.

Serentak itu, saya juga ingin menyampaikan penghargaan kepada jawatankuasa penyelaras serta semua sukarelawan yang telah bertungkus lumus dalam memastikan kejayaan acara ini.

Sebagai penutup kata, marilah kita bersama-sama menyaksikan persembahan yang memukau Pesta Chingay Tarian Singa dan Naga Pulau Pinang 2023.

Sekian, terima kasih!

槟州同乐会大旗鼓龙狮大游行2023

尊敬的各位嘉宾，媒体朋友们，大家晚上好。

首先，我要感谢各位表演队伍的参与。没有你们的辛勤付出和精彩表演，就不会有今天槟州同乐会大旗鼓龙狮大游行的盛况。

据我了解，今晚共有45支队伍、大约1800名表演者参与其中。今天晚上，我们将会看到许多曾经沉寂多年的经典节目重现，例如“墓碑兄墓碑嫂夫妻吵架”和巨龙表演。

一些多年未见的节目，如槟城文化杂技团单轮自行车队和踩高跷表演，也重出江湖。

每一年的大旗鼓游行可以说是槟城在跨入新一年之前的最后一场全民庆典。

有别于其他地方的是，槟城的大旗鼓游行是一个没有宗教色彩，三大民族共同参与的文化盛事。

槟州大旗鼓有着百年的悠久历史，2012年更荣获马来西亚国家文化遗产的殊荣。在推广大旗鼓文化走向世界的使命中，槟州政府将继续努力，争取获得联合国教科文组织的认可，使大旗鼓成为非物质文化遗产，以确保这个文化传统不会失传。

虽然大旗鼓是华人的传统文化，但其独特魅力吸引着其他族群的参与，就像醒狮和舞龙一样。我们的游行队伍不仅有大旗鼓队伍，还有来自马来族和印度族的舞蹈队伍，生动的展示了各民族共同和谐相处的场景。

这类文化庆典是我国艺术遗产和文化底蕴的生动体现。这些传统活动不仅连接着过去的辉煌历史，更是现代社会多元文化的一面镜子，为我们的国家增添了丰富多彩的面貌。

这样的文化庆典不仅弘扬了传统，也促进了不同社群之间的相互理解和尊重，为建设更加团结繁荣的国家奠定了坚实的基础。

在此，我要感谢槟州同乐会大旗鼓龙狮大游行2023筹委会和义务工作者们为这场活动所做的努力。同时，我诚挚地欢迎各位议员、政府机构代表和现场观众的莅临，共同见证这场盛大的大旗鼓龙狮大游行。

最后，让我们共同期待着2023年槟州同乐会大旗鼓龙狮大游行带给我们的精彩表演。

谢谢大家！