我对国家安全理事会批准让槟州于2021年7月7日进入国家复苏计划第二阶段的决定表示欢迎。

我和槟州政府将继续承担领导人民的责任，并与政府全员共同捍卫这个地位。

接着我们将面对的挑战，是确保槟州达到进入第三阶段的指标。这一点至关重要，以便能够开放更多的领域，从而使到槟州和人民得以全面地从新冠肺炎疫情中复兴。

我们必须确保以下门槛值达标，以进入下一个阶段（第三阶段）：-
(i) 7 天的日均确诊病例低于 109 宗；
(ii)医疗设施充足；
(iii) 40% 人民（成年人口）完成两剂疫苗注射。


曹观友

TERKINI PENANG

5 Julai 2021; Jam 1900

Saya mengalu-alukan keputusan Majlis Keselamatan Negara(MKN) meluluskan peralihan negeri Pulau Pinang ke Fasa 2 Pelan Pemulihan Negara (PPN).

Saya dan Kerajaan Negeri Pulau Pinang akan terus memikul tanggungjawab untuk memimpin rakyat dan berusaha bersama-sama seluruh jentera negeri dalam mempertahankan kedudukan yang dicapai ini. 

Cabaran seterusnya adalah bagi memastikan negeri kita mencapai nilai ambang untuk peralihan ke Fasa 3. Pendekatan berkaitan adalah penting supaya lebih banyak sektor dapat dibuka yang seterusnya bakal membawa Pulau Pinang sertarakyat untuk pulih daripada impak pandemik COVID-19secara keseluruhan.

Bagi peringkat seterusnya (Fasa 3), kita perlu memastikan indikator nilai-nilai ambang berikut tercapai:-

(i) Purata kes harian bagi tujuh hari adalah di bawah 109 kes;

(ii) Kemudahan perubatan berada pada paras mencukupi;

(iii) Seramai 40 peratus rakyat (populasi dewasa) menerima dua dos suntikan vaksin.

CHOW KON YEOW

Ketua Menteri Pulau Pinang